Kursy językowe dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Warszawa: Kursy językowe dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców


Numer ogłoszenia: 141907 - 2013; data zamieszczenia: 12.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd do Spraw Cudzoziemców , Koszykowa 16, 00-564 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6270680, faks 022 8454980, 6014339.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.uric.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kursy językowe dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń językowych (angielski, rosyjski, francuski i arabski) dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym sposób przeprowadzenia szkoleń językowych został określony w załączniku nr 1 (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) i w załączniku nr 7 (wzór umowy) do SIWZ. Usługi będące przedmiotem zamówienia (zawarte w załączniku nr 1 do SIWZ) będą świadczone w obiektach Urzędu do Spraw Cudzoziemców przy ul. Koszykowej 16 i ul. Taborowej 33 w Warszawie - dla pracowników Departamentu Pomocy Socjalnej i Departamentu Postepowań Uchodźczych oraz w Białej Podlaskiej przy ul. Dokudowskiej 19 (21-500 Biała Podlaska) w ośrodku dla cudzoziemców ubiegających się o status uchodźcy - dla pracowników tego ośrodka oraz pracowników Zamiejscowego Zespołu Realizacji Świadczeń. Wykonawca musi bezpłatnie zapewnić podręczniki i inne materiały dydaktyczne dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców, biorących udział w kursach. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany lektora w ciągu trwania kursu w przypadku, jeżeli kursanci będą niezadowoleni z jakości jego pracy. Zamawiający przewiduje przeszkolenie we wszystkich grupach łącznie co najmniej 40 osób. Każda grupa będzie obejmować maksymalnie 7 kursantów..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.06.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał, tj. zrealizował , zakończył, a także w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, tj. świadczy, realizuje należycie co najmniej jedną usługę polegającą na realizacji grupowych kursów języków obcych dla co najmniej 40 osób, a łączna ilość godzin tego szkolenia wynosiła minimum 1000 godzin lekcyjnych. Usługa musi obejmować co najmniej jeden z języków obcych wyszczególnionych w przedmiocie niniejszego zamówienia, tj. język angielski, rosyjski, francuski lub arabski.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż dysponuje Zespołem, w skład którego wchodzą następujące osoby: 1)osoba odpowiedzialna za sprawy organizacyjne i kontakty bieżące z Zamawiającym (1 osoba) - kwalifikacje minimalne: a) co najmniej dwuletnie doświadczenie jako specjalista w zakresie koordynacji kursów językowych; 2)osoba pełniąca funkcję metodyka, odpowiedzialna za przygotowywanie i weryfikację programów nauczania i materiałów szkoleniowych oraz sporządzanie raportów okresowych i ankiet dotyczących postępów w nauce oraz pracy lektorów (1osoba) - kwalifikacje minimalne: a) co najmniej dwuletnie doświadczenie w pracy na stanowisku metodyka; 3)lektorzy do przeprowadzenia kursów języków obcych (co najmniej 8 lektorów), w tym co najmniej 4 lektorów języka angielskiego, co najmniej 2 lektorów rosyjskiego i co najmniej 2 lektorów języka francuskiego, z których każdy posiada kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, tj.: a) ukończył studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2012 r., poz. 572, j.t.) na kierunku filologia w specjalności danego języka obcego, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia oraz posiada przygotowanie pedagogiczne (przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400, ze zm.) lub legitymuje się dyplomem ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i certyfikatem kursu metodycznego z zakresu nauczanego języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, b) oraz posiada co najmniej trzyletnie doświadczenie w nauczaniu i prowadzeniu kursów językowych dla dorosłych; 4)lektor języka arabskiego klasycznego (co najmniej 1 osoba) - native speaker, posiadający kwalifikacje minimalne: a) posługiwanie się językiem arabskim jako językiem ojczystym oraz posiadanie znajomości klasycznej odmiany języka arabskiego, b) dyplom ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w Polsce lub zagranicą, c) co najmniej trzyletnie doświadczenie w nauczaniu i prowadzeniu kursów językowych dla dorosłych, d) władanie językiem polskim na poziomie co najmniej dobrym.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia następujących istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy w zakresie zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy w przypadkach: a)gdy zostanie przesunięty termin wydatkowania przez Zamawiającego środków finansowych z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców lub b)gdy nastąpi opóźnienie w otrzymaniu decyzji o zapewnieniu finansowania przedsięwzięcia z budżetu państwa lub decyzji o uruchomieniu środków z rezerwy celowej budżetu państwa na realizację projektu, skutkujące brakiem możliwości wykonania zamówienia w terminie lub c)gdy zaistnieje konieczność przedłużenia terminu wykonania Umowy z innych niż wskazane wyżej przyczyn a dotyczących uzależnienia tego terminu od czynników i podmiotów zewnętrznych niezależnych od Stron Umowy. Pozostałe możliwości i warunki zmiany umowy zostały zawarte we wzorze umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.udsc.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd do Spraw Cudzoziemców ul. Koszykowa 16 00-564 Warszawa pokój nr 61.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.07.2013 godzina 11:00, miejsce: Urząd do Spraw Cudzoziemców ul. Koszykowa 16 00-564 Warszawa kancelaria ogólna - parter.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Postępowanie jest realizowane w ramach projektu nr 4/11/2011/EFU Szkolenia językowe i merytoryczne dla pracowników UDSC- współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców - Program Roczny 2012..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak