Wykonanie usługi wywozu wód odciekowych ze Składowiska Odpadów w Rokitnie gm. Lubartów do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie lub bezpośrednio do Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie w okresie od 01.07.2017 r. do 30.06.2019 r.

nie

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o., krajowy numer identyfikacyjny 43098198200000, ul. Al J. Piłsudskiego  15, 20407   Lublin, woj. lubelskie, państwo Polska, tel. 815 324 281, e-mail zampub@aqua.mpwik.lublin.pl, faks 815 321 910.
Adres strony internetowej (URL):

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie usługi wywozu wód odciekowych ze Składowiska Odpadów w Rokitnie gm. Lubartów do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie lub bezpośrednio do Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie w okresie od 01.07.2017 r. do 30.06.2019 r.

Numer referencyjny:
OZ/241/18/17

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
usługi

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1.Przedmiot zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi wywozu wód odciekowych ze Składowiska Odpadów w Rokitnie gm. Lubartów do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie lub bezpośrednio do Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie w okresie od 01.07.2017 r. do 30.06.2019 r. 2.Sprzęt niezbędny do realizacji zamówienia. Wykonawca realizujący zamówienie musi dysponować minimum 2 samochodami z zabudową asenizacyjną lub ciągnikami siodłowymi z naczepą wyposażoną w zabudowę asenizacyjną. Preferowana pojemność zbiornika asenizacyjnego - 20 m3. Zamawiający dopuszcza inną pojemność, jednak nie mniejszą niż 10 m3 i nie większą niż 25 m3. Zbiornik samochodu asenizacyjnego musi być wyposażony w skalibrowany wskaźnik poziomu cieczy, przy czym kalibracja i pojemność beczki powinna być potwierdzona przez rzeczoznawcę. 3.Opis i zakres przedmiotu zamówienia. Zamówienie obejmuje : Wypompowanie nadmiaru wód odciekowych w ilości max. 42 000 m3 z przepływowych zbiorników retencyjnych, zlokalizowanych na terenie Składowiska Odpadów w Rokitnie gm. Lubartów lub bezpośrednio z fos okalających eksploatowaną II nieckę składowiska i ich wywóz do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie (odległość ok. 25 km) lub bezpośrednio do Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie (odległość ok. 28 km) przy zastosowaniu transportu asenizacyjnego. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmniejszenia zakresu zamówienia z przyczyn wynikających z potrzeb eksploatacyjnych. Odbiór wód odciekowych będzie następował ze zbiorników retencyjnych poprzez szybkozłączkę lub bezpośrednio z fosy okalającej eksploatowaną II nieckę składowiska. Przewiduje się średnio wywóz odcieków w ilości ok. 40-70 m3/dobę przy czym w zależności od potrzeb technologicznych ilość ta może kształtować się okresowo również w zakresach: •0 – 40 m3/dobę, •70-180 m3/dobę. Wywóz wód odciekowych będzie realizowany w każdym dniu tygodnia w następujący sposób: •w dni robocze od poniedziałku do soboty w godzinach od 6.00 do 20.00 do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie, •w pozostałym czasie, tj. od poniedziałku do soboty w godzinach od 20.00 do 6.00 oraz w dni wolne w rozumieniu ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w godzinach od 00.00 do 24.00 bezpośrednio na Oczyszczalnię Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie. Wywóz wód odciekowych w godzinach od 20.00 do 6.00 będzie miał charakter doraźny, może wystąpić w okresie zwiększonego napływu wód odciekowych np. wskutek opadów atmosferycznych lub w sytuacjach awaryjnych. W przypadku konieczności okresowego wywozu wód odciekowych w godzinach od 20.00 do 6.00, wynikającej z potrzeb eksploatacyjnych składowiska, Zamawiający zawiadomi o tym Wykonawcę na piśmie z 5-cio dniowym wyprzedzeniem. W sytuacjach awaryjnych Zamawiający zastrzega sobie prawo bieżącego, operacyjnego określania czasu, częstotliwości i miejsca docelowego wywozu wód odciekowych, którym może być oprócz Punktu Zlewnego w Lublinie i Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” w Lublinie również wskazane miejsce w obrębie obiektów składowiska, poprzez dyspozycje Kierownika składowiska lub innej upoważnionej osoby. W sytuacjach szczególnych, wynikających z potrzeb eksploatacyjnych (np. siła wyższa, konserwacja systemu odbioru wód odciekowych z niecki Składowiska, brak możliwości odbioru wód odciekowych w Punkcie Zlewnym w Lublinie oraz w Oczyszczalni w Lublinie) i innych nieprzewidzianych sytuacji awaryjnych, wywóz wód odciekowych z miejsc ich gromadzenia na składowisku (zbiornik przepompowni, zbiorniki retencyjne, fosa) będzie odbywał się w obrębie urządzeń związanych z infrastrukturą składowiska w Rokitnie wg wskazań obsługi Składowiska. Realizacja wywozu wód odciekowych będzie potwierdzana każdorazowo na druku „Zlecenie zagospodarowania wód odciekowych ze składowiska w Rokitnie”. Wzór „Zlecenia zagospodarowania wód odciekowych ze składowiska w Rokitnie” stanowi Załącznik nr 1 do Wzoru umowy. Rozliczenia będą prowadzone w okresach miesięcznych na podstawie faktur wystawianych każdorazowo po zakończeniu miesiąca w oparciu o ilość wód odciekowych pobranych ze zbiorników retencyjnych na Składowisku Odpadów w Rokitnie wg wskazań przepływomierza zainstalowanego na króćcu przystosowanym do montażu szybkozłączki węża asenizacyjnego, a w odniesieniu do wód odciekowych pobieranych bezpośrednio z fosy w oparciu o odczyty wyskalowanych przez rzeczoznawcę wodowskazów, stanowiących obowiązkowe wyposażenie zbiorników asenizacyjnych. W przypadkach awaryjnych (np. brak możliwości odczytu danych z przepływomierza – z powodu jego awarii lub braku), rozliczenia będą prowadzone w oparciu o rejestr ilości dostarczonych wód odciekowych do Punktu Zlewnego Nieczystości Ciekłych przy ul. Azaliowej 6 w Lublinie oraz bezpośrednio do Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” przy ul. Łagiewnickiej 5 w Lublinie, prowadzony na podstawie odczytów wyskalowanych przez rzeczoznawcę wodowskazów, stanowiących obowiązkowe wyposażenie zbiorników asenizacyjnych. 4.Inne wymagania. 1.W razie awarii jednostek sprzętowych Wykonawca zapewni ciągłość prac poprzez dostarczenie (podstawienie) jednostek zastępczych na własny koszt i na warunkach określonych w umowie bez dodatkowego wynagrodzenia z tego tytułu. 2.Wymiana niesprawnego sprzętu nastąpi w czasie maksymalnie trzech godzin od stwierdzenia niesprawności. 3.Wykonawca będzie dostarczał aktualne zestawienie pracowników wykonujących usługi transportowe. 4.Wykonawca realizujący zamówienie musi dysponować minimum 2 samochodami z zabudową asenizacyjną lub ciągnikami siodłowymi z naczepą wyposażoną w zabudowę asenizacyjną o wymaganej pojemności zbiornika (tj. preferowana pojemność zbiornika asenizacyjnego – 20 m 3). Zamawiający dopuszcza inną pojemność, jednak nie mniejszą niż 10 m 3 i nie większą niż 25 m3. 5.Wykonawca może wymienić jednostki sprzętowe w trakcie realizacji umowy pod warunkiem, że zostaną one wymienione na takie, które spełniają wymagania określone w pkt. 9.1.3 b) IDW. 6.Wykonawca ma obowiązek wyposażenia wszystkich pojazdów wykorzystywanych do świadczenia usługi w systemy pozycjonowania satelitarnego GPS, włącznie ze specjalistycznymi czujnikami umożliwiającymi łącznie trwałe zapisywanie, archiwizowanie, odczytywanie i weryfikację danych w okresie co najmniej 6 miesięcy wstecz. 7.Każda beczka asenizacyjna musi posiadać wodowskaz wyskalowany przez uprawniony organ. 8.W przypadku awarii bądź braku przepływomierza lub pobierania wód odciekowych bezpośrednio z fosy, na Składowisku Odpadów w Rokitnie przy odbiorze wód odciekowych będzie prowadzona weryfikacja wstępnego wypełnienia zbiornika asenizacyjnego. W takich przypadkach informacja o wstępnym wypełnieniu zbiornika asenizacyjnego będzie zamieszczona przez pracownika Składowiska na druku „Zlecenie zagospodarowania wód odciekowych ze składowiska w Rokitnie”. 9.Przed złożeniem oferty zaleca się wykonanie wizji lokalnej. 10.Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy dotyczącej niniejszego zamówienia w przypadku zaprzestania przez Zamawiającego pełnienia funkcji zarządzającego Składowiskiem Odpadów w Rokitnie. W takim przypadku Zamawiający odstąpi od umowy w terminie 60 dni od daty zaistnienia powyższych okoliczności.


II.5) Główny kod CPV:
90513500-1


II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:
Zamawiający zgodnie z art. 24aa ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (tj. Dz. U. z 2015 r., poz.2164 z późn. zm.) najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach: I.Strony dopuszczają możliwość zmian na piśmie postanowień umowy w następujących przypadkach: 1.1.wystąpienia istotnych zmian przepisów lub norm mających zastosowanie do przedmiotu umowy uniemożliwiających wykonanie przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ, 1.2.wystąpienia siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ, 1.3.zmiany obowiązującej stawki VAT z tym, że wynagrodzenie netto pozostanie nie zmienione, 1.4.istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie części przedmiotu zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, 1.5.wystąpienia nieprzewidzianej zmiany Podwykonawców, 1.6.powierzenia części umowy Podwykonawcy, 1.7.zaistnienia konieczności zmiany zakresu prac powierzonych Podwykonawcy, 1.8.zmiany albo rezygnacji z Podwykonawcy dotyczącej podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust.1 ustawy PZP, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2) ustawy PZP – w takim przypadku Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia, 1.9.zmiany albo rezygnacji z podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust.1 ustawy PZP, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2) ustawy PZP – w takim przypadku Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podmiot lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż w stopniu nie mniejszym niż podmiot, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia, 1.10.zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub dalsze wykonywanie umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach, 1.11.zmiany sprzętu asenizacyjnego określonego w ofercie lub umowie, z zastrzeżeniem, że zmiana może być dokonana pod warunkiem, że zamówienie będzie wykonane z wykorzystaniem sprzętu, który spełnia wymagania określone w pkt. 9.1.3 b) IDW. 1.12.wystąpienia konieczności przeprowadzenia uzgodnień prawnych lub technicznych uniemożliwiających wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ, 1.13.w przypadku, gdy w trakcie obowiązywania niniejszej umowy dojdzie do zmiany: a)wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę lub b)zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wysokość ostatecznego wynagrodzenia Wykonawcy może ulec zmianie. 1.14.warunkiem zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy, w przypadkach wskazanych w pkt. 1.13, jest pisemne zgłoszenie przez Wykonawcę Zamawiającemu żądania zmiany wysokości wynagrodzenia, dokonane w terminie 30 dni od dnia wystąpienia zdarzenia uzasadniającego takie żądanie. 1.15.Wykonawca - w pisemnym zgłoszeniu, o którym mowa w pkt. 1.14 - jest zobowiązany do przedstawienia szczegółowego opisu i wyliczenia wpływu zmian, o których mowa w pkt. 1.13, na koszt wykonania zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania dodatkowych informacji w celu weryfikacji wyliczeń dokonanych przez Wykonawcę. 1.16.postanowienia pkt. 1.13 – 1.15 nie dotyczą sytuacji, w której wskazane zmiany nie będą miały wpływu na koszty wykonania umowy przez Wykonawcę. Poniższe zmiany nie wymagają podpisania przez Strony aneksu do umowy: a)zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego), b)zmiana danych teleadresowych.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 07/04/2017, godzina: 12:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> Język polski

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe:

1.W przypadku wskazania przez wykonawcę dostępności oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w § 2, § 5 i § 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126), w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w formie elektronicznej pod określonymi adresami internetowymi ogólnodostępnych i bezpłatnych baz danych, zamawiający pobiera samodzielnie z tych baz danych wskazane przez wykonawcę oświadczenia lub dokumenty. 2.W przypadku wskazania przez wykonawcę oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w § 2, § 5 i § 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126), w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, które znajdują się w posiadaniu zamawiającego, w szczególności oświadczeń lub dokumentów przechowywanych przez zamawiającego zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy PZP, zamawiający w celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy PZP, korzysta z posiadanych oświadczeń lub dokumentów, o ile są one aktualne. 3.Wartości oraz dane ekonomiczne i finansowe przedstawione przez Wykonawcę, które mają potwierdzić spełnienie przez Wykonawcę warunków określonych w pkt 9.1.2 i 9.1.3. IDW, podane przez Wykonawcę spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w walucie innej niż PLN, zostaną przez Zamawiającego przeliczone na PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (NBP) obowiązującego w dniu zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych. Średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem: http://www.nbp.pl. 4.Oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia dotyczące wykonawcy i innych podmiotów, na których zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca na zasadach określonych w art. 22a ustawy PZP oraz dotyczące podwykonawców, składane są w oryginale. 5.Dokumenty inne niż oświadczenia, o których mowa w pkt.10.16 IDW składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. 6.Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą. 7.Poświadczenie za zgodność z oryginałem następuje w formie pisemnej lub w formie elektronicznej. 8.Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 9.Wykonawca może zwrócić się pisemnie do Zamawiającego o wyjaśnienie treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający udzieli wyjaśnień treści SIWZ niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert – pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert, tj. nie później niż do końca dnia 31.03.2017 r.