Toruń: Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu , ul. Batorego 43/49 współfinansownego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwój Regionalnego z Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej.


Numer ogłoszenia: 324970 - 2014; data zamieszczenia: 01.10.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia , ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    um.torun.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu , ul. Batorego 43/49 współfinansownego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwój Regionalnego z Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę sprzętu fabrycznie nowego, wolnego od wad, pełnowartościowego , nie noszącego znamion użytkowania: Część 1: ciągnik rolniczy - 1 szt., przeczepa dwuosiowa - 1 szt., glebogryzarka ciągnikowa - 1 szt., kosiarka ciągnikowa zawieszana - 1 szt., rozdrabniacz do gałęzi ciągnikowy - 1 szt., frezarka ciągnikowa do pni - 1 szt. Część II: glebogryzarka samojedna - 1 szt., piła łańcuchowa spalinowa - 1 szt. , sekator spalinowy, nozyce - 6 szt., kosiarki spalinowe - 6 szt., kosy spalinowe - 6 szt, podkrzesywarka do gałęzi na wysięgniku - 6 szt., rozdrabniacz do gałęzi elektryczny - 1 szt., wały gładkie - 6 szt., opryskiwacze plecakowe - 6 szt., aeratory/wenrtykulatory spalinowe - 6 szt., pompa z kompletem osprzętu do oczek wodnych - 1 szt., zestaw narzędzi ogrodowych (łopata, grabie, motyczka, sekator sednoręczny, sekator dwuręczny, nożyce do trawy, skrzynka transportowa - 6 kpl.) Część III: stoły warsztatowe - 6 szt. Część IV: świder glebowy - 1 szt. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku do wzoru umowy (Opis przedmiotu zamówienia). 2. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić minimum dwa punkty serwisowe w odległości nie większej niż 40 km od siedziby Zespołu Szkół Inżynierii Środowiska przy ul. Batorego 43/49 w Toruniu dla sprzętu wymienionego w części I oraz minimum jeden punkt serwisowy na terenie województwa kujawsko - pomorskiego dla sprzętu wymienionego w częściach II, III, IV. 3. Wykonawca udzieli nie mniej niż 2 lata gwarancji, licząc od daty dostawy, na sprzęt wymieniony w częściach I, IV oraz nie mnie niż 1 rok gwarancji, licząc od daty dostawy, na sprzęt wymieniony w częściach II, III. Gwarancja na ciągnik rolniczy nie może wyłączać użytkownika z przeznaczeniem do nauki jazdy. 4. Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 4 pzp oraz postawienia zastrzeżeń, o których mowa w art. 36 a ust. 2 ustawy..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
16.12.00.00-2, 16.15.00.00-1, 16.16.00.00-4, 16.16.00.00-9, 16.31.00.00-1, 16.51.00.00-3, 16.71.00.00-5, 44.20.00.00-2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 56.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wadium w wysokości 2 800,00 zł (słownie: tysiąc pięćset złotych 00/100) - całość Część I: 2 000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych 00/100) Część II: 600,00 zł (słownie: sześćset złotych 00/100 ) Część III: 200,00 zł (słownie: dwieście złotych 00/100) powinno być wniesione przed upływem terminu składania ofert. Okres ważności wadium powinien być zgodny z terminem związania ofertą. Wadium może być wniesione w następujących formach; a) pieniądzu - na konto UMT nr 67 1160 2202 0000 0000 6171 9146 z adnotacją: Wadium - 126/2014: Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu , ul. Batorego 43/49. Za datę wniesienia wadium przyjmuję się datę jego wpływu na konto zamawiającego. b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    Specyfikacja techniczna oferowanego sprzętu wraz ze wskazaniem modelu, symbolu, nazwy producenta - dotyczy części I, II, III, IV.


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. 2. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający, w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów dotyczących w szczególności: a) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. Oświadczenia: - oświadczenie Wykonawcy, które z informacji zawartych w ofercie na stronach od .... do .... stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania. Brak powyższego oświadczenia oznaczał będzie, że dokumenty składające się na ofertę nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa (Wykonawca nie może zastrzec wszystkich dokumentów). - oświadczenie wykonawcy jaką cześć zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców) lub podanie nazw (firm) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1. ustawy.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.um.torun.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Torunia Wydział Edukacji ul. Fałata 39, pokój nr 25 87-100 Toruń.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
13.10.2014 godzina 14:00, miejsce: Urząd Miasta Torunia Wydział Edukacji ul. Fałata 39, pokój nr 25 87-100 Toruń.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu, ul. Batorego 43/49 współfinanowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwój Regionalnego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , Działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Toruń: Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu , ul. Batorego 43/49 współfinansownego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego z Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej.


Numer ogłoszenia: 371396 - 2014; data zamieszczenia: 12.11.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 324970 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Adaptacja i wyposażenie pracowni dla praktycznej nauki zawodu technik architektury krajobrazu w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska w Toruniu , ul. Batorego 43/49 współfinansownego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego z Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę sprzętu fabrycznie nowego, wolnego od wad, pełnowartościowego , nie noszącego znamion użytkowania: Część 1: ciągnik rolniczy - 1 szt., przeczepa dwuosiowa - 1 szt., glebogryzarka ciągnikowa - 1 szt., kosiarka ciągnikowa zawieszana - 1 szt., rozdrabniacz do gałęzi ciągnikowy - 1 szt., frezarka ciągnikowa do pni - 1 szt. Część II: glebogryzarka samojedna - 1 szt., piła łańcuchowa spalinowa - 1 szt. , sekator spalinowy, nozyce - 6 szt., kosiarki spalinowe - 6 szt., kosy spalinowe - 6 szt, podkrzesywarka do gałęzi na wysięgniku - 6 szt., rozdrabniacz do gałęzi elektryczny - 1 szt., wały gładkie - 6 szt., opryskiwacze plecakowe - 6 szt., aeratory/wenrtykulatory spalinowe - 6 szt., pompa z kompletem osprzętu do oczek wodnych - 1 szt., zestaw narzędzi ogrodowych (łopata, grabie, motyczka, sekator sednoręczny, sekator dwuręczny, nożyce do trawy, skrzynka transportowa - 6 kpl.) Część III: stoły warsztatowe - 6 szt. Część IV: świder glebowy - 1 szt. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku do wzoru umowy (Opis przedmiotu zamówienia). 2. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić minimum dwa punkty serwisowe w odległości nie większej niż 40 km od siedziby Zespołu Szkół Inżynierii Środowiska przy ul. Batorego 43/49 w Toruniu dla sprzętu wymienionego w części I oraz minimum jeden punkt serwisowy na terenie województwa kujawsko - pomorskiego dla sprzętu wymienionego w częściach II, III, IV. 3. Wykonawca udzieli nie mniej niż 2 lata gwarancji, licząc od daty dostawy, na sprzęt wymieniony w częściach I, IV oraz nie mnie niż 1 rok gwarancji, licząc od daty dostawy, na sprzęt wymieniony w częściach II, III. Gwarancja na ciągnik rolniczy nie może wyłączać użytkownika z przeznaczeniem do nauki jazdy..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
16.12.00.00-2, 16.15.00.00-1, 16.16.00.00-4, 16.16.00.00-9, 16.31.00.00-1, 16.51.00.00-3, 16.71.00.00-5, 44.20.00.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego z Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego, Priorytet 3 Rozwój Infrastruktury Społecznej , działanie 3.1 Rozwój Infrastruktury Edukacyjnej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
2   


Nazwa:
glebogryzarka samojedna - 1 szt., piła łańcuchowa spalinowa - 1 szt. , sekator spalinowy, nozyce - 6 szt., kosiarki spalinowe - 6 szt., kosy spalinowe - 6 szt, podkrzesywarka do gałęzi na wysięgniku - 6 szt., rozdrabniacz do gałęzi elektryczny - 1 szt., wały gładkie - 6 szt., opryskiwacze plecakowe - 6 szt., aeratory/wenrtykulatory spalinowe - 6 szt., pompa z kompletem osprzętu do oczek wodnych - 1 szt., zestaw narzędzi ogrodowych - 6 kpl


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.11.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • OP Kowalewscy Sp. J., {Dane ukryte}, 08-110 Siedlce, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50487,80 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    44070,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    44070,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    86346,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: bzp@um.torun.pl
tel: 566 118 713
fax: 566 118 622
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-10-12
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 32497020140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-09-30
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 56 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: um.torun.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta Torunia Wydział Edukacji ul. Fałata 39, pokój nr 25 87-100 Toruń
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
16120000-2 Brony, spulchniarki, kultywatory, brony chwastowniki lub glebogryzarki
16150000-1 Walce do wyrównywania trawników lub boisk sportowych
16160000-4 Różny sprzęt ogrodniczy
16310000-1 Kosiarki
16510000-3 Samozaładowcze przyczepy do celów rolniczych
16710000-5 Ciągniki rolnicze pedałowe
44200000-2 Wyroby konstrukcyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
glebogryzarka samojedna - 1 szt., piła łańcuchowa spalinowa - 1 szt. , sekator spalinowy, nozyce - 6 szt., kosiarki spalinowe - 6 szt., kosy spalinowe - 6 szt, podkrzesywarka do gałęzi na wysięgniku - 6 szt., rozdrabniacz do gałęzi elektryczny - 1 szt., wa OP Kowalewscy Sp. J.
Siedlce
2014-11-12 44 070,00