POSTĘPOWANIE W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO O WARTOŚCI SZACUNKOWEJ PONIŻEJ KWOT OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 USTAWY PZP NA USŁUGĘ PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I DOSKONALĄCEGO DLA JW. 4408 W SULECHOWIE ORAZ KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I UZUPEŁNIAJĄCEGO DLA JW. 1517 W CZERWIEŃSKU ZGODNIE Z WYMOGAMI STANAG 6001 SPRAWA NR 02/PN/2014

Krosno Odrzańskie: POSTĘPOWANIE W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO O WARTOŚCI SZACUNKOWEJ PONIŻEJ KWOT OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 USTAWY PZP NA USŁUGĘ PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I DOSKONALĄCEGO DLA JW. 4408 W SULECHOWIE ORAZ KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I UZUPEŁNIAJĄCEGO DLA JW. 1517 W CZERWIEŃSKU ZGODNIE Z WYMOGAMI STANAG 6001 SPRAWA NR 02/PN/2014


Numer ogłoszenia: 18868 - 2014; data zamieszczenia: 16.01.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 5286 , ul. Piastów 7, 66-600 Krosno Odrzańskie, woj. lubuskie, tel. 68 3672 404, faks 68 3672 556.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa Budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
POSTĘPOWANIE W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO O WARTOŚCI SZACUNKOWEJ PONIŻEJ KWOT OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 USTAWY PZP NA USŁUGĘ PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I DOSKONALĄCEGO DLA JW. 4408 W SULECHOWIE ORAZ KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO STACJONARNEGO I UZUPEŁNIAJĄCEGO DLA JW. 1517 W CZERWIEŃSKU ZGODNIE Z WYMOGAMI STANAG 6001 SPRAWA NR 02/PN/2014.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zamawiający podzielił zamówienie na dwie części: CZEŚĆ NR 1 - SULECHÓW CZEŚĆ NR 2 - CZERWIEŃSK Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu języka angielskiego stacjonarnego i doskonalącego dla JW. 4408 w Sulechowie oraz kursu języka angielskiego stacjonarnego i uzupełniającego dla JW. 1517 w Czerwieńsku zgodnie z wymogami STANAG 6001. Wykonawca zapewni przeprowadzenie min 10% kursu stacjonarnego przez lektora zagranicznego. CZĘŚĆ NR 1 - SULECHÓW Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 1298 godzin dydaktycznych lekcyjnych podczas dwóch semestrów, w formie dwóch edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego pierwszego stopnia i jednej edycji kursu szkolenia doskonalącego poziomu średnio zaawansowanego. Semestr I 1 grupa w wymiarze 590 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego I 1 grupa w wymiarze 118 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia doskonalącego poziomu średnio zaawansowanego. Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów i miejsce realizacji zajęć Kurs stacjonarny 1 grupa w wymiarze 590 godz. lekcyjnych kursu stacjonarnego poziomu podstawowego 10.02.2014 r. 27.06.2014 r. miejsce szkolenia - Sulechów, w oparciu o bazę szkoleniową JW. 4408 Kurs doskonalący: 1 grupa w wymiarze 118 godz. lekcyjnych kursu doskonalącego poziomu średnio zaawansowanego 04.04.2014 r. 30.04.2014 r. miejsce szkolenia - Sulechów, w oparciu o bazę szkoleniową JW. 4408 Semestr II 1 grupa w wymiarze 590 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego I Kurs stacjonarny 1 grupa w wymiarze 590 godz. lekcyjnych kursu stacjonarnego poziomu podstawowego 01.09.2014 r. 23.01.2015 r. miejsce szkolenia - Sulechów, w oparciu o bazę szkoleniową JW. 4408 Liczebność grup szkoleniowych ilość szkolonych 10-15 osób w grupie Tryb zajęć Wszystkie kursy szkolenia językowego zostaną przeprowadzone w grupach zajęciowych w tygodniowym systemie szkolenia, w dniu szkoleniowym po 7 godzin lekcyjnych od godziny 08.00 do 14.00 od poniedziałku do piątku. CZĘŚĆ NR 2 - CZERWIEŃSK Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 2490 godzin dydaktycznych lekcyjnych podczas dwóch semestrów, w formie trzech edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego pierwszego stopnia, dwóch edycji kursów uzupełniających poziomu podstawowego pierwszego stopnia i jednej edycji kursu szkolenia uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego. Semestr I 1 grupa w wymiarze 590 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego I w Czerwieńsku 1 grupa w wymiarze 590 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego I w Lesznie 1 grupa w wymiarze 240 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu podstawowego I w Czerwieńsku. Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów i miejsce realizacji zajęć Kurs stacjonarny: 1 grupa w wymiarze 590 godz. lekcyjnych kursu stacjonarnego poziomu podstawowego w Czerwieńsku 1 grupa w wymiarze 590 godz. lekcyjnych kursu stacjonarnego poziomu podstawowego w Lesznie 10.02.2014 r. 27.06.2014 r. miejsce szkolenia - prowadzenie kursów może być realizowane na terenie JW. 1517 w garnizonie Zielona Góra lub Leszno jak również poza terenem JW. 1517 w oparciu o bazę szkoleniową firmy szkolącej. Kurs uzupełniający 1 grupa w wymiarze 240 godz. lekcyjnych kursu uzupełniającego poziomu podstawowego w Czerwieńsku 17.03.2014 r. 14.05.2014 r. miejsce szkolenia - prowadzenie kursu może być realizowane na terenie JW. 1517 w garnizonie Zielona Góra jak również poza terenem JW. 1517 w oparciu o bazę szkoleniową firmy szkolącej. Semestr II 1 grupa w wymiarze 590 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego I w Lesznie 1 grupa w wymiarze 240 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu podstawowego I w Lesznie. 1 grupa w wymiarze 240 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego II w Lesznie. Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów i miejsce realizacji zajęć Kurs stacjonarny 1 grupa w wymiarze 590 godz. lekcyjnych kursu stacjonarnego poziomu podstawowego w Lesznie 01.09.2014 r. - 24.01.2015 r. miejsce szkolenia - prowadzenie kursów może być realizowane na terenie JW. 1517 w garnizonie Leszno jak również poza terenem JW. 1517 w oparciu o bazę szkoleniową firmy szkolącej. Kurs uzupełniający 1 grupa w wymiarze 240 godz. lekcyjnych kursu uzupełniającego poziomu podstawowego w Lesznie 1 grupa w wymiarze 240 godz. lekcyjnych kursu uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego w Lesznie 10.10.2014 r. 05.12.2014 r. miejsce szkolenia - prowadzenie kursu może być realizowane na terenie JW. 1517 w garnizonie Leszno jak również poza terenem JW. 1517 w oparciu o bazę szkoleniową firmy szkolącej. Liczebność grup szkoleniowych ilość szkolonych do 15 osób w grupie Tryb zajęć Wszystkie kursy szkolenia językowego zostaną przeprowadzone w grupach zajęciowych w tygodniowym systemie szkolenia, w dniu szkoleniowym po 7 godzin lekcyjnych od godziny 08.00 do 14.00 od poniedziałku do piątku. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 4 do SIWZ.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 24.01.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy, dotyczące: 1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania 2. Posiadania wiedzy i doświadczenia. 3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnienia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże wykonanie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług (kursów) w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia wykonanych w jednostkach wojskowych lub innych instytucjach MON, w których minimalna zdawalność wynosiła 60%, przeprowadzonych wg STANAG 6001, w okresie ostatnich trzech lat minimum trzy usługi, a w przypadku krótszego okresu działalności -wykaz usług wykonanych w tym okresie), wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; Pod pojęciem kursu Zamawiający rozumie zajęcia przeprowadzone w grupie na poziomie pierwszym lub drugim w określonym terminie oraz w pełnym wymiarze godzin zgodnie z wymogami STANAG 6001.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. minimum 6 lektorów polskich dla każdej części zamówienia - absolwentów anglistyki lub kolegiów nauczycielskich posiadających tytuł magistra filologii angielskiej lub tytuł licencjata, z przygotowaniem pedagogicznym, minimum rocznym doświadczeniem zawodowym jako nauczyciel języka angielskiego, doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń z terminologii wojskowej - minimum jeden kurs 240h w ciągu ostatnich 3 lat. (niezbędna jest znajomość terminologii wojskowej) oraz jednym lektorem zagranicznym - native speaker, kurs metodyczny do nauczania języka angielskiego jako języka obcego lub tytułem magistra lub licencjata z filologii angielskiej, minimum 10 miesięcy doświadczenia w nauczaniu j. angielskiego jako języka obcego oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. minimum 6 lektorów polskich dla każdej części zamówienia - absolwentów anglistyki lub kolegiów nauczycielskich posiadających tytuł magistra filologii angielskiej lub tytuł licencjata, z przygotowaniem pedagogicznym, minimum rocznym doświadczeniem zawodowym jako nauczyciel języka angielskiego, doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń z terminologii wojskowej - minimum jeden kurs 240h w ciągu ostatnich 3 lat. (niezbędna jest znajomość terminologii wojskowej) oraz jednym lektorem zagranicznym - native speaker, kurs metodyczny do nauczania języka angielskiego jako języka obcego lub tytułem magistra lub licencjata z filologii angielskiej, minimum 10 miesięcy doświadczenia w nauczaniu j. angielskiego jako języka obcego oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

4) Formularz ofertowy załącznik nr 1 do SIWZ. 5) Oświadczenie w przedmiocie wskazania usług powierzonych podwykonawcom załącznik nr 7.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W trakcie trwania umowy dopuszcza się wprowadzenie następujących zmian do jej treści: 1) danych dotyczących stron umowy, jak zmiana nazwy, siedziby, adresu, numeru konta bankowego, osób upoważnionych jako przedstawiciele stron, itp., 2) zmiana terminu umownego - tylko w przypadku wystąpienia istotnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Wszystkie wprowadzone zmiany mogą być dokonane tylko w odpowiednim zakresie, który wynika z okoliczności powodującej konieczność wprowadzenia zmian do umowy. Projekt umowy stanowi załącznik nr 6 do SIWZ . Jeżeli Zamawiający dokona wyboru oferty, umowa w sprawie realizacji zamówienia publicznego zostanie zawarta z wykonawcą, który spełni wszystkie przedstawione wymagania i którego oferta okaże się najkorzystniejsza. Zamawiający zastrzega sobie prawo zawarcia umowy, której treść wykonawcy otrzymują jako załącznik do niniejszej SIWZ.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.army.mil.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Jednostka Wojskowa 5286 ul. Obrońców Stalingradu 10; 66 - 600 Krosno Odrzańskie.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24.01.2014 godzina 12:00, miejsce: Jednostka Wojskowa 5286 ul. Obrońców Stalingradu 10; 66 - 600 Krosno Odrzańskie KANCELARIA JAWNA.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
CZĘŚĆ NR 1 - SULECHÓW.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  CZĘŚĆ NR 1 - SULECHÓW Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 1298 godzin dydaktycznych (lekcyjnych) podczas dwóch semestrów, w formie dwóch edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego pierwszego stopnia i jednej edycji kursu szkolenia doskonalącego poziomu średnio zaawansowanego..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 23.01.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
CZĘŚĆ NR 2 - CZERWIEŃSK.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  CZĘŚĆ NR 2 - CZERWIEŃSK Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 2490 godzin dydaktycznych (lekcyjnych) podczas dwóch semestrów, w formie trzech edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego pierwszego stopnia, dwóch edycji kursów uzupełniających poziomu podstawowego pierwszego stopnia i jednej edycji kursu szkolenia uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 24.01.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.