Świadczenie usług w ramach przedstawicielstwa handlowego Głównego Instytutut Górnictwa na terenie ChRl w zakresie wprowadzania systemów sejsmologicznych w związku z kontraktem 08 HBM 901 CMI 01

Katowice: Świadczenie usług w ramach przedstawicielstwa handlowego Głównego Instytutut Górnictwa na terenie ChRl w zakresie wprowadzania systemów sejsmologicznych w związku z kontraktem 08 HBM 901 CMI 01


Numer ogłoszenia: 36176 - 2010; data zamieszczenia: 09.02.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Główny Instytut Górnictwa, pl. Gwarków 1, 40-166 Katowice, woj. śląskie, tel. 032 2581631-9, faks 0322596533.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka badawczo-rozwojowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług w ramach przedstawicielstwa handlowego Głównego Instytutut Górnictwa na terenie ChRl w zakresie wprowadzania systemów sejsmologicznych w związku z kontraktem 08 HBM 901 CMI 01.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Świadczenie usług w ramach przedstawicielstwa handlowego Głównego Instytutut Górnictwa na terenie ChRl w zakresie wprowadzania systemów sejsmologicznych w związku z kontraktem 08 HBM 901 CMI 01.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.12.20-1.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.01.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• SCHOOL OF MINING AND SAFETY ENGINEERING, CHINA UNIVERSITY OF MINING AND TECHNOLOGY JIEFANG NAN ROAD, XUZHOU JIANGSU, 221008 CHINA, JIEFANG NAN ROAD, XUZHOU JIANGSU, kraj/woj. Chiny.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 378317,80 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  55000,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  55000,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  55000,00

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 66, 67 ust 1, pkt 1a, art 68 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  W związku z realizacją kontraktu eksportowego 08 HBM 901 CMI 01 na dostawę System Obserwacji Sejsmologicznej niezbędnym okazało się znalezienie odpowiedniej instytucji i specjalistów tam zatrudnionych mogącym pomóc w jego realizacji na terenie Chin. Okazało się , że School of Mining and Safety Enginieering China University of Mining&Technology z siedziba w Xuzhou w Chinach, specjalizuje się między innymi w geofizyce i geomechanice górniczej. W związku z powyższym zwróciliśmy się z zapytaniem ofertowym do w/w instytucji chińskiej o zakres interesujących nas usług i otrzymaliśmy odpowiedź w formie oferty rzeczowo-cenowej. Instytucja w odpowiedzi na nasze zapytanie ofertowe wytypowała prof. Dou Linming do pomocy w realizacji kontraktu dla Huaibei Mining (Group) Co. Ltd. w ChRL. Do Jego obowiązków należałoby uzyskanie dopuszczenia w urzędzie górniczym w Chinach do stosowania systemu sejsmologicznego na kopalni. W związku z odmiennymi przepisami, jakie obowiązują w ChRL dopuszczenie takie wymaga przeprowadzenia serii badań i w rezultacie otrzymanie chińskiego certyfikatu bezpieczeństwa dla systemu SOS. Prof. Dou Linming będzie zobowiązany do realizacji napraw gwarancyjnych w imieniu GIG oraz będzie służyć jako doradca i konsultant dla personelu obsługującego nasz system sejsmologiczny na kopalni. Ponadto prof. Dou Linming będzie pełnił nadzór nad sprawną pracą naszego systemu sejsmologicznego SOS w trakcie trwania gwarancji. Ponieważ prof. Dou Linming włada językiem polskim w mowie i piśmie wszystkie niezbędne dokumenty, jak: polskie certyfikaty, dokumentacje techniczne i instrukcje będzie tłumaczył na język chiński. Prof. Dou Linming od wielu lat zajmuje się problemami związanymi z sejsmologią górniczą. Jego wiedza i umiejętności są praktycznie nieodzowne, aby można było wprowadzać nasze systemy sejsmologiczne w kopalniach węgla w Chinach. Bez pomocy prof. Dou Linming nie byłoby praktycznie możliwe uzyskanie dopuszczeń i certyfikatów do stosowania w chińskich kopalniach. Nieopłacalne byłoby też prowadzenie serwisu gwarancyjnego. Odpowiednie doświadczenie i zespół ludzi, którymi kieruje prof. Dou Linming gwarantują, że nasze systemy będą działać sprawnie i pozwolą na zwiększanie bezpieczeństwa pracy w kopalniach zagrożonych tąpaniami w ChRL. Zrealizowanie kontraktu dla Huaibei Mining (Group) Co. Ltd. w ChRL polega na instalacji i uruchomieniu systemu sejsmologicznego. Instalacja i wymaga jednak pewnych prac specjalistycznych, nie związanych ze skonstruowaniem i instalacją samej aparatury. W związku z czym prof. Dou Linming i jego zespół są niezbędni w tych pracach co pozwoli na ograniczenie czasu długotrwałych i żmudnych pomiarów, pobytu na zagranicznych delegacjach specjalistów GIG w ChRL, a więc bardzo istotne ograniczenie wydatków w trakcie realizacji kontraktu. Dlatego też wstępna oferta School of Mining and Safety Engineering, China University of Mining and Technology posłużyła do obliczono wartość zamówienia.