Pszczyna: Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich Część II - instalacji elektrycznych Część III - instalacji wod-kan., c.o. i gazowych


Numer ogłoszenia: 4929 - 2015; data zamieszczenia: 14.01.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Pszczyński Zarząd Edukacji , ul. Zdrojowa 4 4, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2102193 w. 116, faks 032 2102193 w. 118.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich Część II - instalacji elektrycznych Część III - instalacji wod-kan., c.o. i gazowych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blacharskich, wymiana rynien i rur spustowych, wymiana drabinek śniegowych, naprawa kominów, udrożnienie rynien i rur spustowych, wymiana fragmentów pokrycia dachowego, łączników blach trapezowych, konserwacja skorodowanych fragmentów pokrycia dachowego. ) Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, napraw i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pomieszczeniach powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych .) Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz. (wymiana urządzeń, naprawa instalacji wod.-kan., c.o.i gaz., przepychanie kanalizacji, naprawa kotłów c.o.).


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • art.67 ust. 1 pkt 6 Pzp


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.19.00-3, 45.31.00.00-3, 45.33.00.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • spełnia - nie spełnia


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • spełnia - nie spełnia


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • spełnia - nie spełnia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Oświadczenie, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - koszty zakupu materiałów -10% - 10
  • 3 - koszt dojazdu - stawka za 1 km-10% - 10


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający przewiduje zmiany umowy w przypadkach: 1. zmian organizacyjnych stron np.: zmiana reprezentacji lub siedziby strony 2. zmiany osób stron odpowiedzialnych za realizację umowy. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie podatku VAT . 3.Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian , na które zamawiający może wyrazić zgodę. 4.Wszelkie zmiany uzupełnienia niniejszej umowy wymagają zachowania formy pisemnej w postaci aneksu do umowy podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pze.bip.net.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Pszczyński Zarząd Edukacji 43-200 Pszczyna, ul. Zdrojowa 4 (woj. śląskie) tel. (032) 210 21 93 wew. 115 fax. wew. 118 pokój 115.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.01.2015 godzina 11:00, miejsce: Pszczyński Zarząd Edukacji 43-200 Pszczyna, ul. Zdrojowa 4 (woj. śląskie) tel. (032) 210 21 93 wew. 115 fax. wew. 118 pokój 103.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blach.,wymiana rynien i rur spust., wymiana drabinek śnieg. naprawa kominów, udrożnienie rynien i rur spust., wymiana fragmentów pokrycia dachowego, łączników blach trapezowych, konserwacja skorodowanych frag. pokrycia dachowego).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zakres zamówienia : Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blacharskich, wymiana rynien i rur spustowych, wymiana drabinek śniegowych, naprawa kominów, udrożnienie rynien i rur spustowych, wymiana fragmentów pokrycia dachowego, łączników blach trapezowych, konserwacja skorodowanych fragmentów pokrycia dachowego..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.26.19.00-3.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2015.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 80
    • 2. koszty zakupu materiałów -10% - 10
    • 3. koszt dojazdu - stawka za 1 km -10% - 10


CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elekt., naprawa i wymiana lamp, naprawa inst. odgrom., naprawa i wymiana tablic rozdziel., napraw i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pom. powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zakres zamówienia: Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, napraw i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pomieszczeniach powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych .).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.31.00.00-3.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2015.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 80
    • 2. koszty zakupu materiałów -10% - 10
    • 3. koszt dojazdu - stawka za 1 km - 10% - 10


CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz. (wymiana urządzeń, naprawa instalacji wod.-kan. c.o.i gaz., przepychanie kanalizacji, naprawa kotłów c.o.).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zakres zamówienia : Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz.(wymiana urządzeń, naprawa instalacji wod.-kan., c.o.i gaz., przepychanie kanalizacji, naprawa kotłów c.o.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.33.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2015.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 80
    • 2. koszty zakupu materiałów - 10% - 10
    • 3. koszt dojazdu - stawka za 1 km - 10% - 10


Pszczyna: Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie:Część I - robót dekarskich ,Część II - instalacji elektrycznych, Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz.


Numer ogłoszenia: 38168 - 2015; data zamieszczenia: 20.02.2015

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 4929 - 2015r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Pszczyński Zarząd Edukacji, ul. Zdrojowa 4 4, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2102193 w. 116, faks 032 2102193 w. 118.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie:Część I - robót dekarskich ,Część II - instalacji elektrycznych, Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blacharskich,wymiana rynien i rur spustowych, wymiana drabinek śniegowych, naprawa kominów, udrożnienie rynien i rur spustowych, wymiana fragmentów pokrycia dachowego, łączników blach trapezowych, konserwacja skorodowanych fragmentów pokrycia dachowego.) Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, napr. i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pomieszczeniach powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych ). Część III - instalacji wod.-kan., c.o. i gaz.(wymiana urządzeń, naprawa instalacji wod.-kan., c.o.i gaz., przepychanie kanalizacji, naprawa kotłów c.o.).


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.19.00-3, 45.31.00.00-3, 45.33.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blacharskich, wym. rynien i rur spustowych, wymiana drabinek śniegowych, naprawa kominów, udrożnienie rynien i rur spust., wymiana fragmentów pokrycia dachowego, łączników blach trapezowych, konserwacja skorodowanych frag.pokrycia dachowego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.02.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Z.U.ALPIN -BUD Szymon Ćwierz, {Dane ukryte}, 43-200 Pszczyna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 48780,49 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12,87


  • Oferta z najniższą ceną:
    12,87
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16,34


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, naprawa i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pomieszczeniach powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych .)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.02.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Usługi Instalacyjne i Remontowe Jarosław Gajda, {Dane ukryte}, 43-200 Pszczyna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 48780,49 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15,64


  • Oferta z najniższą ceną:
    15,64
    / Oferta z najwyższą ceną:
    39,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, naprawa i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pomiarów, wymiana żarówek w pomieszczeniach powyżej 3 m wys., montaż urządzeń elektrycznych .)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.02.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • WATERMANN Henryk Milerski, {Dane ukryte}, 43-200 Pszczyna, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 48780,49 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15,43


  • Oferta z najniższą ceną:
    15,43
    / Oferta z najwyższą ceną:
    18,15


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Zdrojowa 4 4, 43-200 Pszczyna
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: pze@pszczyna.pl
tel: 032 2102193 w. 116
fax: 032 2102193 w. 118
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-01-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 492920150
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-01-13
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 336 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.pze.bip.net.pl
Informacja dostępna pod: Pszczyński Zarząd Edukacji 43-200 Pszczyna, ul. Zdrojowa 4 (woj. śląskie) tel. (032) 210 21 93 wew. 115 fax. wew. 118 pokój 115
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45261900-3 Naprawa i konserwacja dachów
45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne
45330000-9 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usuwanie awarii w szkołach i przedszkolach Gminy Pszczyna w roku 2015 w zakresie: Część I - robót dekarskich (likwidacja przyczyn przecieków z dachu, remonty obróbek blacharskich, wym. rynien i rur spustowych, wymiana drabinek śniegowych, naprawa Z.U.ALPIN -BUD Szymon Ćwierz
Pszczyna
2015-02-20 12,00
Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, naprawa i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i pom Usługi Instalacyjne i Remontowe Jarosław Gajda
Pszczyna
2015-02-20 15,00
Część II - instalacji elektrycznych (likwidacja przyczyn awarii instalacji elektrycznej, naprawa i wymiana lamp, naprawa instalacji odgromowych, naprawa i wymiana tablic rozdzielczych, naprawa i wymiana wentylatorów, wykonanie niezbędnych sprawdzeń i p WATERMANN Henryk Milerski
Pszczyna
2015-02-20 15,00