Nr sprawy: ZP. 271 - 6/13. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków dla gminnych budynków komunalnych - 1. etap

Zawada: Nr sprawy: ZP. 271 - 6/13. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków dla gminnych budynków komunalnych - 1. etap


Numer ogłoszenia: 349776 - 2013; data zamieszczenia: 29.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Komunalny Zakład Gospodarczy Gminy Zielona Góra z siedzibą w Zawadzie , ul. Szkolna 18, 66-001 Zawada, woj. lubuskie, tel. 68 3211279, faks 68 3212213.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.kzg.zg.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nr sprawy: ZP. 271 - 6/13. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków dla gminnych budynków komunalnych - 1. etap.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Nr sprawy: ZP. 271 - 6/13. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków dla gminnych budynków komunalnych - 1. etap. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i uruchomienie przydomowych oczyszczalni ścieków dla 5-ciu budynków mieszkalnych zlokalizowanych w miejscowości Stożne oraz w Marzęcinie (przysiółku wsi Zatonie). 2. Biologiczne oczyszczalnie ścieków z napowietrzaniem i tunelami filtracyjnymi dla budynków położonych w: - Stożne nr 8 - działka nr ewid. 338/1 dla RLM 15; - Marzęcin nr 3 - działka nr ewid. 389/10 dla RLM 40. Zakres robót budowlanych obejmuje roboty ziemne; podłączenie rurami PVC do istniejących odpływów ścieków z budynków; dostawę i montaż kompletnej oczyszczalni zgodnie z instrukcją montażu producenta; montaż przepompowni ścieków; wykonanie połączenia przepompowni i studzienki rozdzielczej; wykonanie odprowadzenia ścieków oczyszczonych do gruntu za pomocą tuneli filtracyjnych wg rozwiązania zawartego w dokumentacji technicznej; wykonanie przyłącza energetycznego do przepompowni i elementów oczyszczalni za pomocą kabla; montaż niezbędnego osprzętu i skrzynek elektrycznych wraz z wykonaniem badań związanych z pomiarem rezystancji izolacji instalacji i urządzeń elektrycznych, pomiarem skuteczności ochrony od porażeń elektrycznych, pomiarów wyrównawczych i uziemień. Ponadto do zakresu robót należy wykonanie automatycznego sterowania urządzeniami oczyszczalni ścieków wg ściśle określonego algorytmu pracy czasowej i zagospodarowanie terenu poprzez wykonanie trawników dywanowych. 3. Biologiczne oczyszczalnie ścieków z napowietrzaniem i studnią chłonną dla budynków położonych w: - Stożne nr 1 - działka nr ewid. 22/2 dla RLM 12; - Stożne nr 3 - działka nr ewid. 16/1 dla RLM 6. Zakres robót budowlanych obejmuje roboty ziemne; podłączenie rurami PVC do istniejących odpływów ścieków z budynków; dostawę i montaż kompletnej oczyszczalni zgodnie z instrukcją montażu producenta; montaż przepompowni ścieków; wykonanie połączenia przepompowni i studni chłonnej; wykonanie studni chłonnej z warstwami filtracyjnymi wg rozwiązania zawartego w dokumentacji technicznej; wykonanie przyłącza energetycznego do przepompowni i elementów oczyszczalni za pomocą kabla; montaż niezbędnego osprzętu i skrzynek elektrycznych wraz z wykonaniem badań związanych z pomiarem rezystancji izolacji instalacji i urządzeń elektrycznych, pomiarem skuteczności ochrony od porażeń elektrycznych, pomiarów wyrównawczych i uziemień. Ponadto do zakresu robót należy wykonanie automatycznego sterowania urządzeniami oczyszczalni ścieków wg ściśle określonego algorytmu pracy czasowej i zagospodarowanie terenu poprzez wykonanie trawników dywanowych. 4. Biologiczna oczyszczalnia ścieków z napowietrzaniem i odprowadzaniem ścieków oczyszczonych do rowu dla budynku położonego w: - Stożne nr 4a - działka nr ewid. 20/3 dla RLM 13. Zakres robót budowlanych obejmuje roboty ziemne; podłączenie rurami PVC do istniejących odpływów ścieków z budynków; dostawę i montaż kompletnej oczyszczalni zgodnie z instrukcją montażu producenta; montaż przepompowni ścieków; wykonanie połączenia przepompowni i studzienki rewizyjnej; wykonanie odprowadzenia ścieków oczyszczonych do cieku wodnego wg rozwiązania zawartego w dokumentacji technicznej; wykonanie przyłącza energetycznego do przepompowni i elementów oczyszczalni za pomocą kabla; montaż niezbędnego osprzętu i skrzynek elektrycznych wraz z wykonaniem badań związanych z pomiarem rezystancji izolacji instalacji i urządzeń elektrycznych, pomiarem skuteczności ochrony od porażeń elektrycznych, pomiarów wyrównawczych i uziemień. Ponadto do zakresu robót należy wykonanie automatycznego sterowania urządzeniami oczyszczalni ścieków wg ściśle określonego algorytmu pracy czasowej i zagospodarowanie terenu poprzez wykonanie trawników dywanowych. 5. Dla każdego adresu opracowana jest dokumentacja techniczna zawierająca szczegółowy opis obiektu i niezbędnych prac budowlanych. Zamawiający dokonał zgłoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę do Starostwa Powiatowego w Zielonej Górze. 6. Zamawiający informuje, że oczyszczalnie muszą spełniać następujące wymogi: - technologia musi być oparta o wielostopniowe procesy oczyszczania zapewniające osiągnięcie parametrów ścieków odprowadzanych nie więcej jak: BZT mniejsze bądź równe 25 mgO2/dm3, ChZT mniejsze bądź równe 125 mgO2/dm3, zawiesina ogólna mniejsze bądź równe 35 mg/l; - oczyszczanie ścieków musi odbywać się w technologii osadu czynnego z napowietrzaniem, lub złoża biologicznego, lub systemu hybrydowego (osad czynny + złoże biologiczne); - układ techniczny musi być zabezpieczony przed ewentualnym cofaniem się ścieków do budynku; - ścieki oczyszczone na wylocie z oczyszczalni do przepompowni a dalej do komór filtracyjnych powinny być klarowne, wolne od zanieczyszczeń flotujących, tłuszczów i osadu; - oczyszczalnia musi posiadać raport z badań wykonany przez jednostkę notyfikowaną, wystawioną deklarację zgodności wystawioną przez producenta i być zgodna z normą EN 12566-3:2006 +A1:2009 i ponadto spełniać wymogi oczyszczania ścieków określone przez Starostwo Powiatowe w pozwoleniu wodnoprawnym. 7. Wykonawca będzie zobowiązany wykonać inwentaryzację geodezyjną wybudowanych obiektów i dostarczyć zamawiającemu mapę powykonawczą, potwierdzoną przez Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Zielonej Górze, dla każdego z nich..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.24.21-9, 45.25.21.27-4, 45.23.24.60-4, 45.11.12.00-0, 45.11.12.91-4, 45.31.53.00-1.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.10.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1. Wysokość i formy wadium Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 2.400 zł (słownie: dwa tysiące czterysta zł). Zgodnie z art. 45 ustawy wadium może być wniesione w następujących formach: - w pieniądzu, - w poręczeniach bankowych lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej (z tym, iż poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), - w gwarancjach bankowych, - w gwarancjach ubezpieczeniowych, - poręczeniach udzielonych przez podmioty o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). 2. Wadium w pieniądzu Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek zamawiającego w PKO BP S.A. O/Zielona Góra, nr konta: 97 1020 5402 0000 0702 0133 2303 UWAGA. Wadium dla swej skuteczności winno się znaleźć na koncie zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium w formie gwarancyjnej Dokument wniesienia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej należy dołączyć do oferty w sposób umożliwiający jej późniejszy zwrot do wykonawcy bez konieczności dekompletacji oferty. W przeciwnym wypadku zwrot dokumentu gwarancji wadialnej nie będzie możliwy. Przykładowo dokument ten można włożyć osobno do koperty wraz z ofertą.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Metodą spełnia/nie spełnia. Jako spełniających warunki udziału w postępowaniu uzna się takich wykonawców, którzy przedłożą wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót (min. pięciu) określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; warunek zostanie spełniony, o ile wykonawca będzie legitymował się wykonaniem min. 10 przydomowych oczyszczalni ścieków

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Metodą spełnia/nie spełnia. Jako spełniających warunki udziału w postępowaniu uzna się takich wykonawców, którzy przedłożą: - wykaz kierowników budowy wraz z informacjami nt. ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia oraz podstawie dysponowania tymi osobami. Wykonawca jest zobowiązany dysponować kierownikiem budowy branży sanitarnej. Kierownik musi posiadać minimum pięcioletnie doświadczenie zawodowe w swojej dziedzinie; - oświadczenie, iż osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Metodą spełnia/nie spełnia. Jako spełniających warunki udziału w postępowaniu uzna się takich wykonawców, którzy przedłożą: informacja banku (lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej) potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy - wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; informacja musi określać kwotę posiadanych środków lub zdolność kredytową w wysokości minimum 100.000 zł. Kwota może być podana liczbą, bądź opisowo; UWAGA - podanie salda obrotów na rachunku nie spełnia warunków informacji o posiadanych przez wykonawcę środkach

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a. formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ; b. dokumenty potwierdzające uprawnienie do reprezentacji osób podpisujących ofertę, przykładowo: aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej; w przypadku działania przez pełnomocnika - dodatkowo umocowanie prawne (np. oryginał pełnomocnictwa lub jego kopia notarialnie poświadczona), o ile nie wynika z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych (jak np. w przypadku prokury)

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści umowy w oparciu o art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, jeśli wystąpi co najmniej jedna z niżej wymienionych okoliczności: 1. zmiana umowy jest korzystna dla Zamawiającego; 2. w wyniku wystąpienia niesprzyjających warunków pogodowych lub innych zdarzeń o charakterze siły wyższej; 3. w wyniku działań, poleceń i wytycznych osób (instytucji) trzecich Zamawiający będzie zobowiązany do ograniczenia środków przewidzianych na sfinansowanie zamówienia; 4. z uwagi na możliwość uzyskania (utraty) przez Zamawiającego zewnętrznych środków pomocowych (także dodatkowych) umożliwiających sfinansowanie całości lub części zamówienia oraz zamówienia dodatkowego/uzupełniającego; 5. w wyniku realizacji poleceń/zaleceń instytucji odpowiedzialnych za przydzielenie i nadzór zewnętrznych środków pomocowych przeznaczonych na realizację inwestycji - w zakresie innym niż finansowy; 6. z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron (np. prace archeologiczne czy konserwatorskie, decyzje i postanowienia konserwatora zabytków); 7. z powodów braków lub błędów w opisie przedmiotu zamówienia, dokumentacji projektowej lub wykonawczej, również tych polegających na niezgodności dokumentacji z przepisami prawa; 8. opóźnienie Zamawiającego w przekazaniu decyzji o udzieleniu pozwolenia na wykonanie robót budowlanych, dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, innych wymaganych przepisami, do których Zamawiający był zobowiązany; 9. przy opóźnieniu Zamawiającego w zakresie dokonywania odbiorów; 10. przy konieczności usunięcia wad lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej uznanych przez Zamawiającego za istotne; 11. z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia, jeżeli zmiany te są korzystne dla Zamawiającego; 12. w przypadku odstępstwa przez Zamawiającego od przyjętych standardów materiałowych; 13. ze względu na niemożliwe do przewidzenia zmiany technologiczne; 14. nastąpi wywierająca bezpośredni wpływ na dalsze wykonywanie umowy zmiana obowiązującego prawa powszechnego (ustawy, rozporządzenia), aktów prawa miejscowego bądź przepisów wewnętrznych, obowiązujących w Gminie Zielona Góra (uchwały Rady Gminy, zarządzenia, decyzje Wójta Gminy Zielona Góra etc.); 15. ulegnie zmianie stawka podatku od towarów i usług (VAT); 16. wystąpi zmiana Wykonawcy w przypadkach sukcesji generalnej następującej w wyniku dozwolonego przekształcenia podmiotu bądź dziedziczenia oraz przypadkach szczególnej sukcesji z mocy prawa (np. łączenie, dzielenie, przekształcanie spółek); 17. z uwagi na technicznie uzasadnioną konieczność wykonania robót zamiennych lub udzielenia ewentualnych zamówień dodatkowych lub uzupełniających; 18. nastąpi zmiana podwykonawcy w trakcie realizacji umowy, a także objęcie podwykonawstwem części robót niewskazanych uprzednio w ofercie; 19. ze względu na uzasadnioną potrzebę zmiany osoby kierownika budowy i/lub robót

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.kzg.zg.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
zamawiającego.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
13.09.2013 godzina 12:00, miejsce: sekretariat zamawiającego.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamawiający przy realizacji niniejszego zamówienia ubiega się o przyznanie pomocy zewnętrznej ze środków UE w ramach działania 321 ,,Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej,, z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak