Przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej (spr. 21/14)

Chełm: Przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej (spr. 21/14)


Numer ogłoszenia: 195752 - 2014; data zamieszczenia: 10.06.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadbużański Oddział Straży Granicznej , ul. Trubakowska 2, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 082 5685900, faks 082 5685716.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.nadbuzanski.strazgraniczna.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej (spr. 21/14).

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy i pracowników Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej. Części I zamówienia obejmuje szkolenie z języka rosyjskiego na poziomie średniozaawansowanym dla dwóch grup szkoleniowych oraz szkolenie z języka angielskiego na poziomie podstawowym dla jednej grupy szkoleniowej. Część II zamówienia obejmuje szkolenie z języka angielskiego na poziomie podstawowym dla jednej grupy szkoleniowej.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien złożyć stosowne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 do SIWZ). Ocena spełniania warunku zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez Wykonawcę w ofercie. W przypadku nie spełnienia warunków udziału, Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien złożyć stosowne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 do SIWZ). Dodatkowo Wykonawca, składający ofertę na poszczególne części, winien wykazać, że: - część I zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego i rosyjskiego) - w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 usługi z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka rosyjskiego i co najmniej 1 usługę z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka angielskiego, gdzie każde szkolenie przeznaczone było dla co najmniej 10 osób i obejmowało minimum 100 godzin lekcyjnych; - część II zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego) - w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczenia okresowego lub ciągłego wykonuje, co najmniej 1 usługę z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka angielskiego, gdzie szkolenie przeznaczone było dla co najmniej 10 osób i obejmowało minimum 100 godzin lekcyjnych. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez Wykonawcę w ofercie. W przypadku nie spełnienia warunków udziału, Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien złożyć stosowne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 do SIWZ). Ocena spełniania warunku zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez Wykonawcę w ofercie. W przypadku nie spełnienia warunków udziału, Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien złożyć stosowne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 do SIWZ). Dodatkowo Wykonawca, składający ofertę na poszczególne części, winien wykazać, iż dysponuje: - część I zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego i rosyjskiego) - osobą pełniącą funkcję metodyka, odpowiedzialną za przygotowanie i weryfikację programów nauczania i materiałów szkoleniowych, posiadającą minimum 2 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku metodyka - co najmniej 2 lektorami języka rosyjskiego oraz co najmniej 2 lektorami języka angielskiego, z których każdy posiada minimum 5 letnie doświadczenie w nauczaniu i prowadzeniu kursów języków obcych oraz kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, tj.: ukończył studia magisterskie na kierunku filologia lub lingwistyka stosowana, w zakresie języka w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, oraz posiada przygotowanie pedagogiczne lub legitymuje się dyplomem ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i certyfikatem kursu metodycznego z zakresu nauczanego języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia. - część II zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego) - osobą pełniącą funkcję metodyka, odpowiedzialną za przygotowanie i weryfikację programów nauczania i materiałów szkoleniowych, posiadającą minimum 2 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku metodyka - co najmniej 2 lektorami języka angielskiego, z których każdy posiada minimum 5 letnie doświadczenie w nauczaniu i prowadzeniu kursów języków obcych oraz kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka angielskiego, tj.: ukończył studia magisterskie na kierunku filologia lub lingwistyka stosowana, w zakresie języka w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, oraz posiada przygotowanie pedagogiczne lub legitymuje się dyplomem ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i certyfikatem kursu metodycznego z zakresu nauczanego języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez Wykonawcę w ofercie. W przypadku nie spełnienia warunków udziału, Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien złożyć stosowne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 do SIWZ). Ocena spełniania warunku zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez Wykonawcę w ofercie. W przypadku nie spełnienia warunków udziału, Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  wykaz wykonanych lub wykonywanych usług: - część I zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego i rosyjskiego) - obejmujący co najmniej 2 główne usługi z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka rosyjskiego i co najmniej 1 główną usługę z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka angielskiego, które zostały wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, gdzie każde szkolenie przeznaczone było dla co najmniej 10 osób i obejmowało minimum 100 godzin lekcyjnych (zał. nr 5A do SIWZ). Do wykazu należy załączyć dowody określające, czy usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie. - część II zamówienia (Szkolenie z języka angielskiego) - obejmujący co najmniej 1 główną usługę z zakresu realizacji grupowych szkoleń z języka angielskiego, która została wykonana, a w przypadku świadczenia okresowego lub ciągłego jest wykonywana w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem jej przedmiotu, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego została wykonana, gdzie szkolenie przeznaczone było dla co najmniej 10 osób i obejmowało minimum 100 godzin lekcyjnych (zał. nr 5B do SIWZ) Do wykazu należy załączyć dowody określające, czy usługa ta została wykonana lub jest wykonywana należycie.;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów o których mowa w III.4.3.1) tiret pierwszy, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W przypadku przedłużenia się procedury przetargowej Zamawiający dopuszcza możliwość przesunięcia terminu rozpoczęcia realizacji zamówienia o okres nie dłuższy niż 21 dni.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.nadbuzanski.strazgraniczna.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadbużański Oddział Straży Granicznej, Sekcja zamówień publicznych, ul. Trubakowska 2, 22-100 Chełm.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Nadbużański Oddział Straży Granicznej Kancelaria Jawna, ul. Trubakowska 2, 22-100 Chełm.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Część I zamówienia publicznego jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów Projekt: Wzmocnienie efektywności działań w zakresie powrotów wykonywanych przez Straż Graniczną, w tym współdziałanie z innymi instytucjami - część V. Część II zamówienia publicznego jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu na Rzecz Uchodźców Projekt: Infrastruktura i procedury azylowe.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
SZKOLENIE Z JEZYKA ROSYJSKIEGO I ANGIELSKIEGO.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń z języka rosyjskiego na poziomie średniozaawansowanym dla 20 funkcjonariuszy i pracowników Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej, tj. dwie grupy szkoleniowe po 10 osób każda oraz języka angielskiego na poziomie podstawowym dla 12 osób.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2014.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
SZKOLENIE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń z języka angielskiego na poziomie podstawowym dla 10 funkcjonariuszy Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2014.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.