ŚWIADCZENIE USŁUG POD NAZWĄ Pełnienie usług kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: Pełnienie funkcji kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic Koordynator projektu, Specjalista d/s merytorycznych, Specjalista d/s monitoringu i sprawozdawczości, Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki, Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego, Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury,

Publikacja BZP / TED


Lublin: ŚWIADCZENIE USŁUG POD NAZWĄ Pełnienie usług kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic


Numer ogłoszenia: 159795 - 2013; data zamieszczenia: 12.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori w Lublinie , ul. Kresowa 1, 20-215 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 746 19 77, faks 81 746 24 68.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.sp27.lublin.eu


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Szkoła.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ŚWIADCZENIE USŁUG POD NAZWĄ Pełnienie usług kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Pełnienie funkcji kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic Koordynator projektu, Specjalista d/s merytorycznych, Specjalista d/s monitoringu i sprawozdawczości, Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki, Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego, Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury,.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.42.10.00-1, 79.42.11.00-2, 80.10.00.00-5.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 01.09.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie oświadczenia wykonawcy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie oświadczenia wykonawcy


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie oświadczenia wykonawcy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie oświadczenia wykonawcy


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie oświadczenia wykonawcy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.2)

  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.sp27.lublin.eu

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori, 20-215 Lublin ul. Kresowa 1 - sekretariat.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.08.2013 godzina 12:00, miejsce: Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori, 20-215 Lublin ul. Kresowa 1 - sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt dofinansowany ze środków unijnych POKL. 2/POKL/9.1.2/2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Lublin: ŚWIADCZENIE USŁUG POD NAZWĄ Pełnienie usług kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic


Numer ogłoszenia: 493388 - 2013; data zamieszczenia: 01.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 159795 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori w Lublinie, ul. Kresowa 1, 20-215 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 746 19 77, faks 81 746 24 68.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Szkoła.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ŚWIADCZENIE USŁUG POD NAZWĄ Pełnienie usług kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Pełnienie funkcji kadry zarządzającej oraz wykładowców - nauczycieli projektu pod nazwą: Świat bez tajemnic Koordynator projektu, Specjalista d/s merytorycznych, Specjalista d/s monitoringu i sprawozdawczości, Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki, Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego, Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury,..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.42.10.00-1, 79.42.11.00-2, 80.10.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pn. Świat bez tajemnic POKL. 2/POKL/9.1.2/2013. Projekt obejmuje wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Koordynator projektu


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • BEATA BEDNARSKA-CZARNOCKA 20-246 Lublin, {Dane ukryte}, {Dane ukryte}, 20-246 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 33000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    33000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    27500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    33000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Specjalista d/s monitoringu i sprawozdawczości


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Fila Michał, {Dane ukryte}, 20-040 Świdnik, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 13750,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    13750,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    13750,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    13750,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Specjalista d/s merytorycznych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Małgorzata Niewiadomska, {Dane ukryte}, 20-133 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • Zentak Katarzyna, {Dane ukryte}, 20-025 Niemce, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 22000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    22000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    22000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    22000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • EWA ZBOROWSKA, {Dane ukryte}, 20-801 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • ZBIGNIEW FUGEL, {Dane ukryte}, 20-573 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • DAGMARA DUDZIK, {Dane ukryte}, 20-209 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38880,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38880,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    38880,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    38880,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • EMILIA NOWICKA, {Dane ukryte}, 20-849 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • KATARZYNA ZWIERZCHOWSKA, {Dane ukryte}, 20-128 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • MAŁGORZATA SZCZEŚNIAK, {Dane ukryte}, 20-541 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • KATARZYNA SIKORSKA, {Dane ukryte}, 20-610 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • DOROTA JÓZEFACIUK, {Dane ukryte}, 20-560 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38880,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38880,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    25920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    38880,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury,


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
11.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • AGNIESZKA TROJNIAK, {Dane ukryte}, 20-609 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • KATARZYNA LENART , {Dane ukryte}, 20-128 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • IZABELA KOCHALSKA , {Dane ukryte}, 20-128 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • EWA WÓJCIK , {Dane ukryte}, 20-214 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • PIOTR KURSA, {Dane ukryte}, 20-283 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • ELŻBIETA CITKOWSKA, {Dane ukryte}, 20-141 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • DOROTA KOWALCZYK , {Dane ukryte}, 20-850 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • BEATA LIGENZA, {Dane ukryte}, 20-246 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • EWA ORŁOWSKA , {Dane ukryte}, 20-215 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • JOLANTA DOBOSZ , {Dane ukryte}, 20-418 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
  • BEATA KWAŚNIEWSKA, {Dane ukryte}, 20-241 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38880,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38880,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    38880,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    38880,00


  • Waluta:
    PLN.

Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori w Lublinie

Adres: ul. Kresowa 7, 20-215 Lublin
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: sp27@um.lublin.pl
tel: 81 746 19 77
fax: 81 746 24 68
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-08-18
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 15979520130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-08-11
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.sp27.lublin.eu
Informacja dostępna pod: Szkoła Podstawowa nr 27 im. Marii Montessori, 20-215 Lublin ul. Kresowa 1 - sekretariat
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79421000-1 Usługi zarządzania projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
79421100-2 Usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
80100000-5 Usługi szkolnictwa podstawowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Koordynator projektu BEATA BEDNARSKA-CZARNOCKA 20-246 Lublin, NIEPODLEGŁOŚCI 13/18
Lublin		 2013-12-01 33 000,00
Specjalista d/s monitoringu i sprawozdawczości Fila Michał
Świdnik		 2013-12-01 13 750,00
Specjalista d/s merytorycznych Małgorzata Niewiadomska
Lublin		 2013-12-01 11 000,00
Specjalista d/s merytorycznych Zentak Katarzyna
Niemce		 2013-12-01 11 000,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki EWA ZBOROWSKA
Lublin		 2013-12-01 12 960,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki ZBIGNIEW FUGEL
Lublin		 2013-12-01 12 960,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z matematyki DAGMARA DUDZIK
Lublin		 2013-12-01 12 960,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego EMILIA NOWICKA
Lublin		 2013-12-01 7 776,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego KATARZYNA ZWIERZCHOWSKA
Lublin		 2013-12-01 7 776,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego MAŁGORZATA SZCZEŚNIAK
Lublin		 2013-12-01 7 776,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego KATARZYNA SIKORSKA
Lublin		 2013-12-01 7 776,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z angielskiego DOROTA JÓZEFACIUK
Lublin		 2013-12-01 7 776,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, AGNIESZKA TROJNIAK
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, KATARZYNA LENART
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, IZABELA KOCHALSKA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, EWA WÓJCIK
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, PIOTR KURSA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, ELŻBIETA CITKOWSKA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, DOROTA KOWALCZYK
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, BEATA LIGENZA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, EWA ORŁOWSKA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, JOLANTA DOBOSZ
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
Nauczyciele prowadzący zajęcia z kompetencji naukowych oraz świadomości i ekspresji kultury, BEATA KWAŚNIEWSKA
Lublin		 2013-12-01 3 534,00
ukryj