Wadowice: Przeprowadzenie szkolenia przyuczającego do zawodu Technolog robót wykończeniowych


Numer ogłoszenia: 219224 - 2010; data zamieszczenia: 21.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny , ul. Trybunalska 8, 34-100 Wadowice, woj. małopolskie, tel. 033 8721100, faks 033 8720860.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.sw.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkolenia przyuczającego do zawodu Technolog robót wykończeniowych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkolenia przyuczającego osadzonych do zawodu Technolog robót wykończeniowych w ilościach i zgodnie z wymaganiami określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, realizowane w ramach Funduszu Postpenitencjarnego. 2. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób pozbawionych wolności do pracy w zawodzie zgodnym z tematyką kursów. 3. Zakres zamówienia: Kurs: Technolog robót wykończeniowych: - ilość cykli kursu - 1 (jeden) - ilość godzin teorii - 20 - ilość godzin praktyki - 80 - termin realizacji kursu - do 13.09.2010r. - ilość uczestników kursu - 6 4. Oferenci biorący udział w postępowaniu są zobowiązani do dostarczenia Zamawiającemu wraz z ofertą program oraz harmonogram szkolenia, które winne być zgodne z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych ( Dz.U. Z 2006r. Nr 31 poz 216 ). 5. Przedmiot zamówienia będzie zrealizowany zgodnie z programem szkolenia, który powinien zawierać 100 godzin dydaktycznych szkolenia kursowego (20 godzin zajęć teoretycznych oraz 80 godzin zajęć praktycznych. 6. Wykonawca przeprowadzi zajęcia praktyczne oraz teoretyczne w godzinach od 08.00 do 14.00 7. Wykonawca zorganizuje i sfinansuje badania lekarskie osobom pozbawionym wolności dopuszczające do kursu. 8. Wykonawca ubezpieczy w niezbędnym zakresie (OC, NW) każdego uczestnika kursu przed rozpoczęciem zajęć - kopie polis przekaże zamawiającemu. 9. Wyłoniony Wykonawca przed rozpoczęciem kursu dostarczy zamawiającemu kopie dokumentów potwierdzające uprawnienie osób prowadzących zajęcia do nauczania zawodu zarówno w części teoretycznej jaki praktycznej oraz kopie polis ubezpieczeniowych potwierdzających posiadanie w niezbędnym zakresie ubezpieczenia przez osoby prowadzące zajęcia na terenie Zakładu Karnego w Wadowicach (OC, NW). 10. Zamawiający zapewnia w zakresie zajęć teoretycznych pomieszczenia dostosowane do potrzeb określonego szkolenia, przepisów p-poż. BHP, które znajdują się na terenie Zakładu Karnego w Wadowicach. 11. Wykonawca zapewnia w ramach zajęć teoretycznych wykładowców, podręczniki, skrypty, materiały papiernicze, przybory do pisania, środki dydaktyczne niezbędne do realizacji szkoleń. 12. Zamawiający w zakresie zajęć praktycznych zapewnia pomieszczenia w tutejszym Zakładzie Karnym do realizacji tych zajęć. 13. Zamawiający zapewni w zakresie zajęć praktycznych odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej 14. Wykonawca w zakresie zajęć praktycznych zapewnia instruktorów nauki zawodu i materiały budowlane. Ponadto wykonawca zapewni materiały eksploatacyjne do maszyn i urządzeń wykorzystywanych do szkolenia. 15. Wykonawca zapewni taką ilość materiałów zużywalnych, która pozwoli na prawidłowe przeprowadzenie 80 godzin zajęć praktycznych kursu. Koszt materiałów przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu winien wynosić nie mniej niż 50% całkowitej wartości kursu technologa. Przed dokonaniem ostatecznego rozliczenia Wykonawca przedłoży zamawiającemu kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie w wymaganej ilości materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursów. 16. Wykonawca prowadzi dokumentację przebiegu szkolenia. Dokumentację stanowią: a) program nauczania; b) dziennik zajęć edukacyjnych wraz z wymiarem godzin zajęć edukacyjnych oraz tematami zajęć edukacyjnych; c) rejestr wydanych zaświadczeń. 17. Po zakończeniu kursu Wykonawca przekaże protokolarnie zamawiającemu kopię dokumentacji szkoleniowej potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 18. Na Wykonawcy ciąży obowiązek, wystawienia zaświadczeń (MEN) o ukończeniu kursu oraz zaświadczenia potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 13.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 5. nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych oświadczeń, określonych w dodatku nr 2 SIWZ. Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki, jeżeli wykonawca dostarczy ww oświadczenia w których potwierdzi spełnienie ww warunków. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 5. nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych oświadczeń, określonych w dodatku nr 2 SIWZ. Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki, jeżeli wykonawca dostarczy ww oświadczenia w których potwierdzi spełnienie ww warunków. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 5. nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych oświadczeń, określonych w dodatku nr 2 SIWZ. Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki, jeżeli wykonawca dostarczy ww oświadczenia w których potwierdzi spełnienie ww warunków. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 5. nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych oświadczeń, określonych w dodatku nr 2 SIWZ. Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki, jeżeli wykonawca dostarczy ww oświadczenia w których potwierdzi spełnienie ww warunków. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 5. nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych oświadczeń, określonych w dodatku nr 2 SIWZ. Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki, jeżeli wykonawca dostarczy ww oświadczenia w których potwierdzi spełnienie ww warunków. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Karny w Wadowicach ul. Trybunalska 8 34-100 Wadowice.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.07.2010 godzina 10:30, miejsce: Zakład Karny w Wadowicach ul. Trybunalska 8 34-100 Wadowice SEKRETARIAT.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Wadowice: Przeprowadzenie szkolenia przyuczającego do zawodu Technolog robót wykończeniowych


Numer ogłoszenia: 236702 - 2010; data zamieszczenia: 04.08.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 219224 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny, ul. Trybunalska 8, 34-100 Wadowice, woj. małopolskie, tel. 033 8721100, faks 033 8720860.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowści prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkolenia przyuczającego do zawodu Technolog robót wykończeniowych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkolenia przyuczającego osadzonych do zawodu Technolog robót wykończeniowych w ilościach i zgodnie z wymaganiami określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, realizowane w ramach Funduszu Postpenitencjarnego.2. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób pozbawionych wolności do pracy w zawodzie zgodnym z tematyką kursów.3. Zakres zamówienia:Kurs: Technolog robót wykończeniowych. - ilość cykli kursu - 1 (jeden) - ilość godzin teorii - 20 - ilość godzin praktyki - 80 - termin realizacji kursu - do 13.09.2010r. - ilość uczestników kursu - 6 4. Oferenci biorący udział w postępowaniu są zobowiązani do dostarczenia Zamawiającemu wraz z ofertą program oraz harmonogram szkolenia, które winne być zgodne z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych ( Dz.U. Z 2006r. Nr 31 poz 216 ). 5. Przedmiot zamówienia będzie zrealizowany zgodnie z programem szkolenia, który powinien zawierać 100 godzin dydaktycznych szkolenia kursowego (20 godzin zajęć teoretycznych oraz 80 godzin zajęć praktycznych. 6. Wykonawca przeprowadzi zajęcia praktyczne oraz teoretyczne w godzinach od 08.00 do 14.00 ,7. Wykonawca zorganizuje i sfinansuje badania lekarskie osobom pozbawionym wolności dopuszczające do kursu.8. Wykonawca ubezpieczy w niezbędnym zakresie (OC, NW) każdego uczestnika kursu przed rozpoczęciem zajęć - kopie polis przekaże zamawiającemu.9. Wyłoniony Wykonawca przed rozpoczęciem kursu dostarczy zamawiającemu kopie dokumentów potwierdzające uprawnienie osób prowadzących zajęcia do nauczania zawodu zarówno w części teoretycznej jaki praktycznej oraz kopie polis ubezpieczeniowych potwierdzających posiadanie w niezbędnym zakresie ubezpieczenia przez osoby prowadzące zajęcia na terenie Zakładu Karnego w Wadowicach (OC, NW).10. Zamawiający zapewnia w zakresie zajęć teoretycznych pomieszczenia dostosowane do potrzeb określonego szkolenia, przepisów p-poż. BHP, które znajdują się na terenie Zakładu Karnego w Wadowicach.11. Wykonawca zapewnia w ramach zajęć teoretycznych wykładowców, podręczniki, skrypty, materiały papiernicze, przybory do pisania, środki dydaktyczne niezbędne do realizacji szkoleń. 12. Zamawiający w zakresie zajęć praktycznych zapewnia pomieszczenia w tutejszym Zakładzie Karnym do realizacji tych zajęć. 13. Zamawiający zapewni w zakresie zajęć praktycznych odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej14. Wykonawca w zakresie zajęć praktycznych zapewnia instruktorów nauki zawodu i materiały budowlane. Ponadto wykonawca zapewni materiały eksploatacyjne do maszyn i urządzeń wykorzystywanych do szkolenia.15. Wykonawca zapewni taką ilość materiałów zużywalnych, która pozwoli na prawidłowe przeprowadzenie 80 godzin zajęć praktycznych kursu. Koszt materiałów przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu winien wynosić nie mniej niż 50% całkowitej wartości kursu technologa. Przed dokonaniem ostatecznego rozliczenia Wykonawca przedłoży zamawiającemu kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie w wymaganej ilości materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursów. 16. Wykonawca prowadzi dokumentację przebiegu szkolenia. Dokumentację stanowią:a) program nauczania;b) dziennik zajęć edukacyjnych wraz z wymiarem godzin zajęć edukacyjnych oraz tematamimzajęć edukacyjnych;c) rejestr wydanych zaświadczeń.17. Po zakończeniu kursu Wykonawca przekaże protokolarnie zamawiającemu kopię dokumentacji szkoleniowej potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.18. Na Wykonawcy ciąży obowiązek, wystawienia zaświadczeń (MEN) o ukończeniu kursu oraz zaświadczenia potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach Ośrodek Kształcenia Zawodowego Andrychów, {Dane ukryte}, 34-120 Andrychów, kraj/woj. opolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Trybunalska, 34-100 Wadowice
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: dkw_wadowice@sw.gov.pl
tel: 338 721 100
fax: 338 720 860
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-07-29
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 21922420100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-07-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 45 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.sw.gov.pl
Informacja dostępna pod: Zakład Karny w Wadowicach ul. Trybunalska 8 34-100 Wadowice
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przeprowadzenie szkolenia przyuczającego do zawodu Technolog robót wykończeniowych Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach Ośrodek Kształcenia Zawodowego Andrychów
Andrychów
2010-08-04 10 000,00