Władysławowo: Sukcesywne dostawy kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż


Numer ogłoszenia: 137342 - 2011; data zamieszczenia: 01.06.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie, Ośrodek Przygotowań Olimpijskich im. Feliksa Stamma we Władysławowie , ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo, woj. pomorskie, tel. 058 6746314, faks 058 6746350.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.cetniewo.cos.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywne dostawy kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Sukcesywne dostawy kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż przez okres 12 miesięcy. Wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.)..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.86.00.00-4, 22.46.20.00-6, 39.71.13.10-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wymaga się aby Wykonawcy wykonali lub wykonują w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 zamówienia dotyczące dostaw kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż o wartości brutto (na jedno zamówienie, umowę, kontrakt, w okresie maksymalnie 12 miesięcy) : nie mniejszej niż : a. 20 000 PLN w przypadku składania oferty na część I b. 20 000 PLN w przypadku składania oferty na część II W przypadku składania oferty na obie części, w/w kwoty należy odpowiednio zsumować


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.).


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Jeżeli z upływem 12 miesięcy od dnia podpisania niniejszej umowy kwota określona w zawartej umowie pozostanie nie zrealizowana, Strony mogą uzgodnić, w formie pisemnego aneksu, realizację niniejszej umowy do momentu osiągnięcia tej kwoty, nie dłużej jednak niż 4 lata od dnia podpisania umowy 2. Strony zgodnie oświadczają, że ilość podana w formularzu cenowym (załącznik Nr 2 do Umowy) jest szacunkowa. Zamawiający zastrzega sobie prawo, w zależności od preferencji klientów Zamawiającego oraz możliwości Wykonawcy, do zmian: ilości (według zamówień częściowych). 3. W trakcie realizacji umowy może nastąpić zmiana produktu na równoważny w przypadku zaprzestania produkcji asortymentu wskazanego przez Wykonawcę w ofercie. Warunkiem dokonania zmiany jest przedstawienie przez Wykonawcę pisemnego oświadczenia (lub innego dokumentu) producenta o zaprzestaniu produkcji. 4. W przypadku zmiany przez producenta wielkości opakowania, w jakim jest dostarczany dany produkt Wykonawca powinien powiadomić o tym fakcie Zamawiającego. Zapisy ust. 2 stosuje się odpowiednio. Zmiana wielkości opakowania nie może być większa niż 20 % proponowanego w ofercie . 5. W przypadku określonym w ust. 4 ceny produktów konfekcjonowanych będą przeliczane proporcjonalnie do jednostkowej ceny ofertowej.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.cetniewo.cos.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Siedziba Zamawiającego ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo...


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.06.2011 godzina 10:00, miejsce: Siedziba Zamawiającego ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo: SEKRETARIAT.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
NIE DOTYCZY.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
HERBATA.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. HERBATA Expresowa w kopertach - opakowanie max 1000 szt. waga 1,7 - 2g firmy Eilles, Dilmah, Irving 2. HERBATA Expresowa w kopertach - opakowanie max 1000 szt. waga 1,7 - 2g firmy Lipton, 3. HERBATA różne smaki - ekskluzywna herbata w kształcie piramidek, waga 2,3 - 3g, opakowanie max 100 szt. w kartoniku firmy Lipton, Eilles, Dilmah, Irwing 4. HERBATA w kopertach różne smaki - aromatyzowana, opakowanie max 100 szt. w kartoniku waga 1,5 - 2g firmy Lipton, Eilles, Dilmah, Irwing 5. Prezentery do ekspozycji herbat 6. Filiżanki brendowane ze spodkiem poj. max 250 ml nadające się do mycia w zmywarce. 7. Czajniczek do herbaty - porcelanowy w kolorze białym przystosowany do mycia w zmywarce. Poj. Max 500 ml..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.86.00.00-4, 22.46.20.00-6, 39.71.13.10-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 12.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
KAWA.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1 KAWA rozpuszczalna - 100% naturalnej kawy rozpuszczalnej, opakowanie, słoik o pojemności 150g -200g lub paczka o pojemności max 500g firmy Idee Kaffe Gold, Jacobs, Tchibo, MK Cafe 2 KAWA MIELONA - mieszanka arabiki i robusty, mocna aromatyczna o najwyższej jakości, pakowana od 500g - 1000g firmyJacobs, Tchibo, MK Cafe 3 KAWA ZIARNISTA - mieszanka ziaren arabiki pochodzącej z Ameryki z azjatycką i afrykańską robustą., powinna charakteryzowac się mocnym słodkim i intensywnym zapachem, na bazie espresso można wykonać capuccino. latte, machiatto itp.opakowanie max 5kg firmy Alfredo, Tchibo, Piacetto, MK Cafe 4 KAWA ZIARNISTA - mieszanka ziaren arabiki pochodzącej z Ameryki z azjatycką i afrykańską robustą., powinna charakteryzowac się mocnym słodkim i intensywnym zapachem, na bazie espresso można wykonać capuccino. latte, machiatto itp.opakowanie max 5kg firmy Lavazza 4 KAWA PORCJOWANA - 100% naturalnej kawy rozpuszczalnej o delikatnym subtelnym smaku, waga 1,8 - 2g, saszetki lub paluszki opakowanie max 1000 szt. firmy Idee Gold, Grandos, Nescafe, Jacobs Kronung 5 Czekolada na gorąco - opakowanie torba o wadze do 3 kg firmy Xocao, MK Cafe lub Les Chocolats de Luxe. 6 Czekoladka deserowa - do podawania wraz z kawą, brandowana waga max 7g 7 Cukier tyrzcinowy w saszetkach lub paluszkach - waga max 10g, brandowany 8 Cukier biały w saszetkach lub paluszkach, waga max 10g brandowany 9 Syrop smakowy do kawy - bez konserwantów, opakowanie but. od 250ml - 750 ml 10 Zastawa do kawy z ekspresu - filiżanka +spodek z białej porcelany, przystosowany do mycia w zmywarce. Poj.max 280 ml. Brandowana 11 Zastawa do Capuccino - filiżanka + spodek, z białej porcelany, przystosowany do mycia w zmywarce. Poj od 200-250 ml. Brandowana 12 Zastawa do espresso - filiżanka + spodek z białej gastronomicznej porcelany, przystosowany do mycia w zmywarce. Poj. Max 70 ml. Brandowana 13 Szklanka do Machiatto - ze szkła nietłukąca, przeznaczone do mycia w zmywarce, odporne na stłuczenia. Poj. Max 250-450 ml. Brandowana 14 Szklanka do Latte - ze szkła, nietłukąca z uchem,przeznaczona do mycia w zmywarce. Poj. Max 250-450 ml. Brandowana 15 Szklanka do wody do espresso - pojemność masz 90 ml brandowana 16 Kubki jednorazowe do kawy i herbaty - tekturowe o pojemności 200 ml wraz z wieczkiem plastikowym.Wykonany w technologii zapobiegającej oparzeniu rąk gorącym napojem. Brandowane 17 Kubki jednorazowe do kawy i herbaty - tekturowe o pojemności 300 ml wraz z wieczkiem plastikowym. Wykonany w technologii zapobiegającej oparzeniu rąk gorącym napojem. 18 Ekspres ciśnieniowy dwu kolbowy wraz z młynkiem - ze spieniaczem mleka, klasyczny ekspres, solidność i łatwość obsługi, stałe podłącze do wody, szerokość z młynkiem max. 100 cm, głłębokość max. 60cm, wysokość ekspresu (bez młynka ) max. 80 cm, w młynku wbudowany licznik ilości wydawanych porcji, koszta użyczenia lub dzierżawy. 19 Ekspres przelewowy dwu komorowy + 6 termosów - oferuje możliwość pobrania gorącej wody, posiada podłączenie do instalacji wodnej, dwa termosy o poj 5 l i cztery termosy o poj 10 l , koszta użyczenia lub dzierżawy. 20 Branding lokalu - reklama świetlna + fotoreklama na powierzchni 8m2 21 Filtry do demineralizacji wody - odpowiednie do danego ekspresu np.. Brita Purity koszta użyczenia lub dzierżawy/wymiany 22 Wkłady do filtrów - odpowiednie do danego filtra np. Brita Purity koszta użyczenia lub dzierżawy/wymiany 23 Szkolenie pracowników - szkolenie z pracy na ekspersach ciśnieniowych, czyszczenie, obsługa i przygotowywanie napojów kawowych, herbat i gorącej czekolady..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.86.00.00-4, 22.46.20.00-6, 39.71.13.10-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 12.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Numer ogłoszenia: 149462 - 2011; data zamieszczenia: 08.06.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
137342 - 2011 data 01.06.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie, Ośrodek Przygotowań Olimpijskich im. Feliksa Stamma we Władysławowie, ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo, woj. pomorskie, tel. 058 6746314, fax. 058 6746350.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.06.2011 godzina 10:00, miejsce: Siedziba Zamawiającego ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo: SEKRETARIAT..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.06.2011 godzina 10:00, miejsce: Siedziba Zamawiającego ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo: SEKRETARIAT..


Władysławowo: Dostawy sukcesywne kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż do Ośrodka Przygotowań Olimpijskich we Władysławowie


Numer ogłoszenia: 162150 - 2011; data zamieszczenia: 17.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 137342 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie, Ośrodek Przygotowań Olimpijskich im. Feliksa Stamma we Władysławowie, ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo, woj. pomorskie, tel. 058 6746314, faks 058 6746350.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawy sukcesywne kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż do Ośrodka Przygotowań Olimpijskich we Władysławowie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Dostawy sukcesywne kawy, herbaty i produktów wspomagających sprzedaż do Ośrodka Przygotowań Olimpijskich we Władysławowie przez okres 12 miesięcy. Wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.86.00.00-4, 22.46.20.00-6, 39.71.13.10-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawy herbaty


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • TRADIS Sp. z.o.o ul. Mełgiewska 7-9, 20-952 Lublin MAKROREGION PÓŁNOC, {Dane ukryte}, 84-100 Puck, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 36298,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    29226,54


  • Oferta z najniższą ceną:
    29226,54
    / Oferta z najwyższą ceną:
    29673,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dostawy Kawy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • STRAUSS CAFE POLAND Sp. z o.o., ul. Poznańska 50, Swadzim 62-080 Tarnowo Podgórne - FILIA w Gdyni, {Dane ukryte}, 81-036 Gdynia, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 37934,79 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    32835,10


  • Oferta z najniższą ceną:
    32835,10
    / Oferta z najwyższą ceną:
    32835,10


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: przetargi.wladyslawowo@cos.pl
tel: 586 746 314
fax: 586 746 350
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-06-08
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 13734220110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-31
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.cetniewo.cos.pl
Informacja dostępna pod: Siedziba Zamawiającego ul. Żeromskiego 52, 84-120 Władysławowo..
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
15860000-4 Kawa, herbata i podobne produkty
22462000-6 Materiały reklamowe
39711310-5 Elektryczne zaparzacze do kawy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawy herbaty TRADIS Sp. z.o.o ul. Mełgiewska 7-9, 20-952 Lublin MAKROREGION PÓŁNOC
Puck
2011-06-17 29 226,00
Dostawy Kawy STRAUSS CAFE POLAND Sp. z o.o., ul. Poznańska 50, Swadzim 62-080 Tarnowo Podgórne - FILIA w Gdyni
Gdynia
2011-06-17 32 835,00