Opracowanie graficzne, skład i wydruk publikacji zawierającej opis i inwentaryzacje małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul

Radków: Opracowanie graficzne, skład i wydruk publikacji zawierającej opis i inwentaryzacje małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul


Numer ogłoszenia: 172383 - 2013; data zamieszczenia: 29.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Radków , ul. Rynek 1, 57-420 Radków, woj. dolnośląskie, tel. 074 8735000, faks 074 8735015.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.radkowklodzki.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie graficzne, skład i wydruk publikacji zawierającej opis i inwentaryzacje małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne, skład i wydruk publikacji zawierającej opis i inwentaryzacje małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu - Obec Suchy Dul. 2.Do czynności Wykonawcy będzie należało m. in.: - opracowanie spójnej koncepcji ww. materiałów i przedstawienie jej, przed ostatecznym wykonaniem, do zatwierdzenia przez Zamawiającego, - wykonanie fotografii, opracowanie projektu graficznego i tekstów wraz z ich tłumaczeniem na język czeski oraz korektą całości, skład komputerowy (w tym przygotowanie plików poglądowych), przygotowanie do druku (przygotowanie plików do wydruku, przygotowanie wydruku próbnego), druk (po zatwierdzeniu ostatecznego projektu) i dostarczenie do siedziby Zamawiającego. Publikacja musi odzwierciedlać idee Projektu /Mała architektura sakralna na pograniczu/ i charakteryzować się wysokim poziomem artystycznym. 3. Opracowanie i wydrukowanie publikacji Publikacja winna spełniać następujące parametry: - Format - A4, - Okładka - oprawa twarda tektura introligatorska 2 mm, kolor 4/0, papier kreda 150 g/m2, foliowana (mat)- Wyklejka biała - Strony wewnętrzne - 300 stron, kolor 4/4, papier kredowy 135 g/m2, lakierowane co najmniej lakierem dyspersyjnym, blok szyty nićmi; - Obwoluta - ze skrzydełkami, kolor 4/0, papier kreda 170 g/m2.. Na okładce powinna być umieszczona informacja o źródłach finansowania projektu oraz logotypy programu. - Nakład - 1200 szt., - Druk - wydrukowane egzemplarze oraz wersja elektroniczna na płycie DVD zawierająca pliki publikacji zapisane w sposób gwarantujący profesjonalną jakość edycji i wydruku. Przed wydrukowaniem publikacji Wykonawca przedstawi do zatwierdzenia przez Zamawiającego wzór. - Dostawa - Wydrukowane egzemplarze należy dostarczy do siedziby Zamawiającego. 4. Publikacja powinna zawierać: 1). Opis i inwentaryzację małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul. Opis ma zawierać: - opis obiektu, - datę powstania, - ewentualnych fundatorów i twórców, - lokalizację, - stan obiektu. 2). Krótką charakterystykę Gminy Radków oraz miejscowość Suchy Dul: - położenie geograficzne - wielkość, liczba mieszkańców, - zabytki kultury i atrakcje turystyczno - historyczne partnerów (wraz ze zdjęciami). 3). Zdjęcie każdego zinwentaryzowanego obiektu małej architektury sakralnej zlokalizowanej na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespołu kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul. Informacje opisujące małą architekturę sakralną zlokalizowaną na terenie Gminy Radków (poza zespołem kalwaryjnym w Wambierzycach) oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej znajdujących się u czeskiego partnera projektu Obec Suchy Dul oraz inne informacje zawarte w publikacji należy przetłumaczyć z PL-CZ, CZ-PL 50 stron tłumaczeniowych..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.81.00.00-5, 79.82.30.00-9, 79.82.20.00-2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.05.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie na podstawie: - Wykazu wykonanych usług wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - z tego okresu, przygotowane wg wzoru - załącznika nr 4 do SIWZ. Za główne usługi uznaje się usługi niezbędne do wykazania spełnienia warunku tj.: zrealizowanie projektu polegającego na wykonaniu minimum 1 tytułu tj. książki, albumu w oprawie twardej, w nakładzie minimum 1200 egzemplarzy, sporządzonych w języku polskim z tłumaczeniem na język czeski, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje, protokół odbioru) Dowodami potwierdzającym czy usługi zostały wykonane należycie są: - poświadczenie lub inny dokument potwierdzający należycie wykonane usługi, - oświadczenie Wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej. Jeżeli Wykonawca składa oświadczenie, zobowiązany jest podać przyczyny braku możliwości uzyskania poświadczenia. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz usług lub dowody potwierdzające czy usługi zostały wykonane należycie budzą wątpliwości Zamawiającego, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego usługi były wykonywane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a)wypełniony Formularz ofertowy załącznik Nr 1 do siwz. b) W przypadku zamiaru powierzenia części zamówienia podwykonawcom lub innym podmiotom, które będą brały udział w realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie wskazać część zamówienia, które zamierza im powierzyć (jeśli dotyczy). c) Zobowiązanie innego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia- załącznik nr 7 ( jeśli dotyczy). d) Pełnomocnictwo udzielane osobom podpisującym dokumenty ofertowe, o ile prawo do reprezentowania wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.radkowklodzki.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy Radków, Rynek 1,57-420 Radków, od poniedziałku do piątku, w godz.8.00-15.00, pok nr 2b.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy Radków, Rynek 1, 57-420 Radków, pokój nr 13- sekretariat (I piętro).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis Projekt pn Mała architektura sakralna na pograniczu nr PL.3.22/3.3.02/13.03694 współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007 - 2013 oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis Przekraczamy granice.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie