Brzesko: Kursy zawodowe w ramach projektu - Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce


Numer ogłoszenia: 122755 - 2011; data zamieszczenia: 22.04.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Brzesku , ul. Głowackiego 51, 32-800 Brzesko, woj. małopolskie.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.powiatbrzeski.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kursy zawodowe w ramach projektu - Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja kursów zawodowych w szkołach Ponadgimnazjalnych, dla których organem prowadzącym jest Powiat Brzeski współfinansowanych przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w podziale na następujące zadania: Zadanie 1: Kurs operatora obrabiarek CNC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 3: Kurs elektroniki pojazdowej dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 4: Kurs spawacz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 5: Kurs fliziarz (posadzkarz, glazurnik) dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 6: Kurs frezer dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 7: Kurs szlifierz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 8: Kurs tokarz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Szczegółową specyfikację każdego kursu zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia). Kursy realizowane są w ramach projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Szczegółowe wymagania Zamawiającego wobec Wykonawcy w ramach realizacji niniejszego zamówienia: 1) Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w podziale na w/w Zadania. Szczegółowy opis poszczególnych części zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ. 2) Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji części zamówienia przez Podwykonawcę. 3) Ukończenie kursu musi być potwierdzone stosownym zaświadczeniem lub certyfikatem potwierdzającym ukończenie kursu. W przypadku zadania 4 uczestnicy, którzy pozytywnie zdadzą egzamin powinni otrzymać dokument uprawniający do wykonywania prac spawalniczych na podstawie książeczki spawacza ważnej na terenie kraju oraz w krajach Unii Europejskiej, certyfikat z Instytutu Spawalnictwa w wersjach polsko-angielskiej i polsko-niemieckiej. Po ukończeniu kursu Wykonawca przekaże Zamawiającemu listy obecności uczestników sporządzone na każdym spotkaniu oraz kopie zaświadczeń/certyfikatów wydanych uczestnikom kursu. Wzór listy obecności zostanie przekazany Wykonawcy po podpisaniu umowy o realizację kursu. 4) Wykonawca jest zobowiązany prowadzić odpowiednią dokumentację w postaci: dziennika zajęć, listy obecności uczestników kursu, oraz innych dokumentów jeśli wymaga tego specyfikacja kursu. 5) W przypadku niemożliwości ukończenia kursu przez uczestnika z przyczyny leżącej po jego stronie (tj. długotrwałej choroby, śmierci lub dobrowolnej rezygnacji) Wykonawca zamiast zaświadczenia o ukończeniu kursu przekaże Zamawiającemu wraz z listą obecności stosowne oświadczenie ze wskazaniem powodu przerwania kursu danego uczestnika. 6) W ramach promocji przedmiotu umowy Wykonawca zobowiązany jest także do: a) oznakowania sal, w których będą odbywały się zajęcia, zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, b) informowania uczestników kursu o fakcie współfinansowania zajęć ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, c) stosowania na wszystkich dokumentach w trakcie wykonywania przedmiotowego zamówienia znaków takich jak: logo POKL, logo Unii Europejskiej wraz z odwołaniem do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Województwa Małopolskiego, logo projektu, logo powiatu brzeskiego, hasło promocyjne POKL. 7) Wykonawca może w trakcie przeprowadzania kursu korzystać z pomocy dydaktycznych będących własnością szkoły wyszczególnionych w specyfikacji - w załączniku nr 1 do SIWZ, przy czym odpowiada on za wszelkie uszkodzenia powstałe na wskutek niewłaściwego ich użytkowania. Dyrektor lub osoba przez niego upoważniona udostępnia sprzęt oraz dokonuje sprawdzenia jego stanu w obecności Wykonawcy każdorazowo przed rozpoczęciem i po zakończeniu kursu. Pozostały sprzęt niezbędny do realizacji zadania Wykonawca musi zorganizować na swój koszt. 8) Jeśli w opisie przedmiotu zamówienia - załącznik nr 1 do SIWZ określono podział na grupy to kurs musi zostać przeprowadzony dla każdej grupy oddzielnie i nie dopuszczalne jest łączenie grup celem prowadzenia wspólnych zajęć. 9) Przed podpisaniem umowy Wykonawca przekaże Zamawiającemu planowany harmonogram spotkań wraz z terminem przeprowadzenia kursu. Szczegółowy harmonogram realizacji kursu musi być uzgodniony z liderem szkolnym projektu właściwym dla każdego zadania i podpisany przez właściwego Dyrektora Szkoły. 10) Zamawiający zastrzega sobie prawo do pełnej kontroli przeprowadzanych kursów..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 8.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.powiatbrzeski.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Brzesku Wydział Edukacji ul. Piastowska 2 32-800 Brzesko (pokój 59).


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
02.05.2011 godzina 09:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Brzesku ul. Głowackiego 51 32-800 Brzesko pokój nr 213 (Sekretariat, II p.).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt: Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce. Projekt w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.2, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie 1: Kurs operatora obrabiarek CNC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników zajęć - 10 uczniów 2. Czas trwania zajęć wynosi 160 godzin, w tym część teoretyczna (w tym symulacje komputerowe) - 35 godz., część praktyczna -90 godz., część warsztatowa - 35 godz. w formie praktyk (zgodę podmiotów gospodarczych na praktyki musi zapewnić wykonawca). 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu na operatorów obrabiarek CNC dla 10 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 lipca 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany na terenie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Brzesku w czasie wolnym od nauki szkolnej oprócz części warsztatowej, która ma być zrealizowana we wskazanym przez wykonawcę podmiocie gospodarczym. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: niezbędne pomoce i materiały szkoleniowe oraz ubranie ochronne..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.07.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników zajęć - 15 uczniów 2. Czas trwania zajęć wynosi: 60 godzin 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu programowania sterowników PLC dla 15 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 lipca 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany na terenie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Brzesku w czasie wolnym od nauki szkolnej. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien uwzględniać między innymi poznanie architektury i możliwości sprzętowych sterowników PLC firmy Moeller serii EASY 800 i Siemens S-300, zaznajomienie się z oprogramowaniem narzędziowym EasySoftPro oraz STEP7 i praktyczną realizacją układów sterowania modelami obiektów spotykanymi w rzeczywistości. Materiał powinien być realizowany metodami aktywizującymi w formie ćwiczeń w grupach ćwiczeniowych nie większych niż 2 uczniów. 6. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: niezbędne pomoce i materiały szkoleniowe..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.07.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zadanie 3: Kurs elektroniki pojazdowej dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników zajęć - 10 uczniów 2. Czas trwania zajęć wynosi: 40 godzin 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu elektroniki pojazdowej dla 10 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 czerwca 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany na terenie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Brzesku w czasie wolnym od nauki szkolnej. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien uwzględniać miedzy innymi zapoznanie uczestników z diagnostyką i serwisowaniem elementów i systemów elektronicznych stosowanych w pojazdach samochodowych ze szczególnym uwzględnieniem systemów kontroli trakcji, hamulcowych, wtryskowych w samochodach z zapłonem iskrowym i samoczynnym. Materiał powinien być realizowany metodami aktywizującymi w formie ćwiczeń z w grupach ćwiczeniowych nie większych niż 2 uczniów. 6. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: wyposażenie stanowisk ćwiczeniowych sprzęt, niezbędne pomoce i materiały szkoleniowe..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.06.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Zadanie 4: Kurs spawacz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników zajęć - 15 uczniów 2. Czas trwania zajęć wynosi: 150 godzin 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu spawacza metodą MIG/MAG dla 15 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od lipca - 30 września 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany na terenie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Brzesku w czasie wolnym od nauki szkolnej. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Celem kursu jest przygotowanie uczestników do egzaminu końcowego według wytycznych Instytutu Spawalnictwa. Program kursu powinien uwzględniać zróżnicowany poziom wiedzy i kwalifikacji uczestników oraz obejmować wiadomości i umiejętności zgodne z wytycznymi Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach. 6. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: koszty badania lekarskiego wymaganego przy ubieganiu się o stosowne uprawnienia, koszt ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć, realizację kursu przez wykwalifikowanych instruktorów, posiadających doświadczenie w prowadzeniu kursu, materiały dydaktyczne dla kursantów i materiały eksploatacyjne do sprzętu dydaktycznego, koszt jednokrotnego państwowego egzaminu spawacza dla każdego z uczestników kursu. Uczestnicy, którzy pozytywnie zdadzą egzamin powinni otrzymać dokument uprawniający do wykonywania prac spawalniczych na podstawie książeczki spawacza ważnej na terenie kraju oraz w krajach Unii Europejskiej, certyfikat z Instytutu Spawalnictwa w wersjach polsko-angielskiej i polsko-niemieckiej..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Zadanie 5: Kurs fliziarz (posadzkarz, glazurnik) dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników kursu - 24 uczniów w podziale na 2 grupy po 12 osób. 2. Czas trwania zajęć wynosi: 110 godz. w tym 30 godzin zajęć teoretycznych oraz 80 godzin zajęć praktycznych. 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu fliziarza (posadzkarz, glazurnik) dla 24 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od czerwca - 31 sierpnia 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany w czasie wolnym od nauki szkolnej z uwzględnieniem konieczności dojazdu uczniów do miejsca realizacji kursu. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: zasady bhp i ppoż. przy robotach posadzkarskich, stosowanie dokumentacji budowlanej, ogólna charakterystyka posadzek, materiały, narzędzia i sprzęt do posadzek z płytek, wykonanie i przygotowanie podkładu wraz z izolacją, wykonanie posadzek z płytek, wykańczanie i konserwacja posadzki, wykonanie i przygotowanie podłoża wraz z izolacją, materiały, narzędzia i sprzęt do posadzek z wykładzin tekstylnych i z tworzyw sztucznych, wykonanie posadzki z tworzyw sztucznych, wykonanie posadzek z wykładzin tekstylnych, wykańczanie i konserwacja posadzek, przygotowanie podłoży, materiały, narzędzia i sprzęt do glazury, wykonanie okładzin z płytek ceramicznych, montaż elementów wykończeniowych i ozdobnych, spoinowanie. 6. Przedmiot umowy powinien być realizowany w miejscu zlokalizowanym na terenie Powiatu Brzeskiego. W przypadku, gdy kursy odbywać się będą w miejscu innym niż wskazane powyżej Wykonawca jest zobowiązany na własny koszt zapewnić uczestnikom kursu dojazd z siedziby Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku, ul. Piastowska 2, 32-800 Brzesko do miejsca realizacji kursu. Czas dojazdu uczestników kursu nie może przekroczyć jednej godziny w każdą stronę. 7. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: koszty organizacji kursu (zajęć teoretycznych i praktycznych), realizację kursu przez wykwalifikowanych instruktorów, posiadających doświadczenie w prowadzeniu kursu, koszt materiałów szkoleniowych..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.08.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Zadanie 6: Kurs frezer dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników kursu - 15 uczniów. 2. Czas trwania zajęć wynosi: 120 godz. w tym 50 godzin zajęć teoretycznych (w tym symulacje komputerowe) oraz 70 godzin zajęć praktycznych. 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu frezera dla 15 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 października 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany w czasie wolnym od nauki szkolnej z uwzględnieniem konieczności dojazdu uczniów do miejsca realizacji kursu. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien zawierać między innymi: w części teoretycznej następujące zagadnienia - techniczne podstawy zawodu frezera, odwzorowywanie i zapis konstrukcji z elementami maszynoznawstwa, bezpieczeństwa i higieny pracy, w części praktycznej - praktyczną naukę zawodu. 6. Przedmiot umowy powinien być realizowany w miejscu zlokalizowanym na terenie Powiatu Brzeskiego. W przypadku, gdy kursy odbywać się będą w miejscu innym niż wskazane powyżej Wykonawca jest zobowiązany na własny koszt zapewnić uczestnikom kursu dojazd z siedziby Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku, ul. Piastowska 2, 32-800 Brzesko do miejsca realizacji kursu. Czas dojazdu uczestników kursu nie może przekroczyć jednej godziny w każdą stronę. 7. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: koszt ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć, koszty organizacji kursu (zajęć teoretycznych i praktycznych), realizację kursu przez wykwalifikowanych instruktorów, posiadających doświadczenie w prowadzeniu kursu, koszt materiałów szkoleniowych, niezbędnych pomocy, ubranie ochronne..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.10.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Zadanie 7: Kurs szlifierz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników kursu - 15 uczniów. 2. Czas trwania zajęć wynosi: 120 godz. w tym 50 godzin zajęć teoretycznych (w tym symulacje komputerowe) oraz 70 godzin zajęć praktycznych. 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu szlifierza dla 15 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 października 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany w czasie wolnym od nauki szkolnej z uwzględnieniem konieczności dojazdu uczniów do miejsca realizacji kursu. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien zawierać między innymi: w części teoretycznej następujące zagadnienia - techniczne podstawy zawodu szlifierza, odwzorowywanie i zapis konstrukcji z elementami maszynoznawstwa, bezpieczeństwa i higieny pracy, w części praktycznej - praktyczną naukę zawodu. 6. Przedmiot umowy powinien być realizowany w miejscu zlokalizowanym na terenie Powiatu Brzeskiego. W przypadku, gdy kursy odbywać się będą w miejscu innym niż wskazane powyżej Wykonawca jest zobowiązany na własny koszt zapewnić uczestnikom kursu dojazd z siedziby Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku, ul. Piastowska 2, 32-800 Brzesko do miejsca realizacji kursu. Czas dojazdu uczestników kursu nie może przekroczyć jednej godziny w każdą stronę. 7. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: koszt ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć, koszty organizacji kursu (zajęć teoretycznych i praktycznych), realizację kursu przez wykwalifikowanych instruktorów, posiadających doświadczenie w prowadzeniu kursu, koszt materiałów szkoleniowych, niezbędnych pomocy, ubranie ochronne..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.10.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Zadanie 8: Kurs tokarz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1. Liczba uczestników kursu - 15 uczniów. 2. Czas trwania zajęć wynosi: 120 godz. w tym 50 godzin zajęć teoretycznych (w tym symulacje komputerowe) oraz 70 godzin zajęć praktycznych. 3. Przedmiotem zamówienia jest organizacja kursu tokarza dla 15 uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku. 4. Termin realizacji kursu: od maja - 30 października 2011r. według ustaleń z Zamawiającym. Kurs powinien zostać zorganizowany w czasie wolnym od nauki szkolnej z uwzględnieniem konieczności dojazdu uczniów do miejsca realizacji kursu. Szczegółowy harmonogram zostanie ustalony przed podpisaniem umowy z Wykonawcą. Zamawiający zaleca aby szkolenia planowane były w dni powszednie w godzinach 14:00-19:00 i w soboty w godzinach 8:00 - 18:00. 5. Kurs powinien zawierać między innymi: w części teoretycznej następujące zagadnienia - techniczne podstawy zawodu tokarza, odwzorowywanie i zapis konstrukcji z elementami maszynoznawstwa, bezpieczeństwa i higieny pracy, w części praktycznej - praktyczną naukę zawodu. 6. Przedmiot umowy powinien być realizowany w miejscu zlokalizowanym na terenie Powiatu Brzeskiego. W przypadku, gdy kursy odbywać się będą w miejscu innym niż wskazane powyżej Wykonawca jest zobowiązany na własny koszt zapewnić uczestnikom kursu dojazd z siedziby Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Brzesku, ul. Piastowska 2, 32-800 Brzesko do miejsca realizacji kursu. Czas dojazdu uczestników kursu nie może przekroczyć jednej godziny w każdą stronę. 7. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić wszystkie elementy związane z realizacją zamówienia, to jest w szczególności: koszt ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć, koszty organizacji kursu (zajęć teoretycznych i praktycznych), realizację kursu przez wykwalifikowanych instruktorów, posiadających doświadczenie w prowadzeniu kursu, koszt materiałów szkoleniowych, niezbędnych pomocy, ubranie ochronne..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.53.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.10.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Brzesko: Kursy zawodowe w ramach projektu - Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce


Numer ogłoszenia: 160789 - 2011; data zamieszczenia: 09.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 122755 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Brzesku, ul. Głowackiego 51, 32-800 Brzesko, woj. małopolskie, tel. , faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kursy zawodowe w ramach projektu - Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja kursów zawodowych w szkołach Ponadgimnazjalnych, dla których organem prowadzącym jest Powiat Brzeski współfinansowanych przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w podziale na następujące zadania: Zadanie 1: Kurs operatora obrabiarek CNC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 3: Kurs elektroniki pojazdowej dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 4: Kurs spawacz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 5: Kurs fliziarz (posadzkarz, glazurnik) dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 6: Kurs frezer dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 7: Kurs szlifierz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zadanie 8: Kurs tokarz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Szczegółową specyfikację każdego kursu zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia). Kursy realizowane są w ramach projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Szczegółowe wymagania Zamawiającego wobec Wykonawcy w ramach realizacji niniejszego zamówienia: 1) Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w podziale na w/w Zadania. Szczegółowy opis poszczególnych części zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ. 2) Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji części zamówienia przez Podwykonawcę. 3) Ukończenie kursu musi być potwierdzone stosownym zaświadczeniem lub certyfikatem potwierdzającym ukończenie kursu. W przypadku zadania 4 uczestnicy, którzy pozytywnie zdadzą egzamin powinni otrzymać dokument uprawniający do wykonywania prac spawalniczych na podstawie książeczki spawacza ważnej na terenie kraju oraz w krajach Unii Europejskiej, certyfikat z Instytutu Spawalnictwa w wersjach polsko-angielskiej i polsko-niemieckiej. Po ukończeniu kursu Wykonawca przekaże Zamawiającemu listy obecności uczestników sporządzone na każdym spotkaniu oraz kopie zaświadczeń/certyfikatów wydanych uczestnikom kursu. Wzór listy obecności zostanie przekazany Wykonawcy po podpisaniu umowy o realizację kursu. 4) Wykonawca jest zobowiązany prowadzić odpowiednią dokumentację w postaci: dziennika zajęć, listy obecności uczestników kursu, oraz innych dokumentów jeśli wymaga tego specyfikacja kursu. 5) W przypadku niemożliwości ukończenia kursu przez uczestnika z przyczyny leżącej po jego stronie (tj. długotrwałej choroby, śmierci lub dobrowolnej rezygnacji) Wykonawca zamiast zaświadczenia o ukończeniu kursu przekaże Zamawiającemu wraz z listą obecności stosowne oświadczenie ze wskazaniem powodu przerwania kursu danego uczestnika. 6) W ramach promocji przedmiotu umowy Wykonawca zobowiązany jest także do: a) oznakowania sal, w których będą odbywały się zajęcia, zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, b) informowania uczestników kursu o fakcie współfinansowania zajęć ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, c) stosowania na wszystkich dokumentach w trakcie wykonywania przedmiotowego zamówienia znaków takich jak: logo POKL, logo Unii Europejskiej wraz z odwołaniem do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Województwa Małopolskiego, logo projektu, logo powiatu brzeskiego, hasło promocyjne POKL. 7) Wykonawca może w trakcie przeprowadzania kursu korzystać z pomocy dydaktycznych będących własnością szkoły wyszczególnionych w specyfikacji - w załączniku nr 1 do SIWZ, przy czym odpowiada on za wszelkie uszkodzenia powstałe na wskutek niewłaściwego ich użytkowania. Dyrektor lub osoba przez niego upoważniona udostępnia sprzęt oraz dokonuje sprawdzenia jego stanu w obecności Wykonawcy każdorazowo przed rozpoczęciem i po zakończeniu kursu. Pozostały sprzęt niezbędny do realizacji zadania Wykonawca musi zorganizować na swój koszt. 8) Jeśli w opisie przedmiotu zamówienia - załącznik nr 1 do SIWZ określono podział na grupy to kurs musi zostać przeprowadzony dla każdej grupy oddzielnie i nie dopuszczalne jest łączenie grup celem prowadzenia wspólnych zajęć. 9) Przed podpisaniem umowy Wykonawca przekaże Zamawiającemu planowany harmonogram spotkań wraz z terminem przeprowadzenia kursu. Szczegółowy harmonogram realizacji kursu musi być uzgodniony z liderem szkolnym projektu właściwym dla każdego zadania i podpisany przez właściwego Dyrektora Szkoły. 10) Zamawiający zastrzega sobie prawo do pełnej kontroli przeprowadzanych kursów..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt: Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce. Projekt w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.2, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
2   


Nazwa:
Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna Witkowska, {Dane ukryte}, 32-800 Brzesko, kraj/woj. małopolskie.
  • Barbara Zelek, {Dane ukryte}, 32-800 Brzesko, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7150,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19050,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Zadanie 3: Kurs elektroniki pojazdowej dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 11000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    13550,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    13550,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    13550,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Zadanie 4: Kurs spawacz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    27750,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    27750,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    27750,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Zadanie 5: Kurs fliziarz (posadzkarz, glazurnik) dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 26400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    30720,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    30720,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    30720,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Zadanie 6: Kurs frezer dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 18000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    19425,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    19425,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19425,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Zadanie 8: Kurs tokarz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 24000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    22800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    22800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    22800,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Głowackiego 51, 32800 Brzesko
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: starosta.kbr@powiatypolskie.pl
tel: ,
fax: +48 146632343
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-01
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12275520110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-04-21
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 8
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.powiatbrzeski.pl
Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Brzesku Wydział Edukacji ul. Piastowska 2 32-800 Brzesko (pokój 59)
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Anna Witkowska
Brzesko
2011-06-09 2 400,00
Zadanie 2: Kurs programowania sterowników PLC dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Barbara Zelek
Brzesko
2011-06-09 2 400,00
Zadanie 3: Kurs elektroniki pojazdowej dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie
Tarnów
2011-06-09 13 550,00
Zadanie 4: Kurs spawacz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie
Tarnów
2011-06-09 27 750,00
Zadanie 5: Kurs fliziarz (posadzkarz, glazurnik) dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie
Tarnów
2011-06-09 30 720,00
Zadanie 6: Kurs frezer dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie
Tarnów
2011-06-09 19 425,00
Zadanie 8: Kurs tokarz dla uczniów ZSP nr 2 w Brzesku. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Krakowie Ośrodek Kształcenia Zawodowego z siedzibą w Tarnowie
Tarnów
2011-06-09 22 800,00