Jarosław: Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych oraz oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2


Numer ogłoszenia: 221502 - 2013; data zamieszczenia: 10.06.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących im. Króla Kazimierza Wielkiego , ul. Józefa Poniatowskiego 23, 37-500 Jarosław, woj. podkarpackie, tel. 0-16 621 62 71, faks 0-16 621 62 71.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.zsbiojaroslaw.edu.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka oświatowa - szkoła ponadgimnazjalna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych oraz oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zeszytów ćwiczeń z podstaw przedsiębiorczości, ćwiczeń z języka angielskiego oraz niemieckiego, ćwiczeń z AutoCAD-a, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania z języka angielskiego i niemieckiego, książek oraz filmów z zakresu doradztwa zawodowego, oprogramowania do projektowania oraz oprogramowania do tworzenia kosztorysów w celu prawidłowej realizacji projektu systemowego pn. Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie jakości i atrakcyjności szkolnictwa zawodowego. Wartość szacunkowa niniejszego zamówienia poniżej 200 000 euro. Dostawa stanowiąca przedmiot zamówienia swoim zakresem obejmuje: 1) zeszyty ćwiczeń wspomagające naukę podstaw przedsiębiorczości; 2) ćwiczenia z języka niemieckiego oraz z języka angielskiego dla zawodowych i średnich szkół budowlanych; 3) Katalogi Nakładów Rzeczowych; 4) AutoCAD 2012 i 2012 PL. Ćwiczenia praktyczne; 5) oprogramowanie wspomagające naukę języka angielskiego oraz niemieckiego; 6) książki z zakresu doradztwa zawodowego; 7) filmy z zakresu doradztwa zawodowego; 8) oprogramowanie do projektowania w wersji edukacyjnej; 9) oprogramowanie do tworzenia kosztorysów w wersji edukacyjnej jednostanowiskowej. Wymagania odnośnie przedmiotu zamówienia: 1) wszystkie artykuły (elementy dostawy) stanowiące przedmiot niniejszego zamówienia muszą być: a) produktami o wysokiej jakości, spełniającymi obowiązujące normy oraz wymagania Zamawiającego, b) fabrycznie nowe, nigdy wcześnie nieużywane i nie dotknięte żadną wadą fizyczną oraz wolne od obciążeń prawami osób trzecich, c) nowo wytworzone; 2) dostarczone artykuły (elementy dostawy) muszą być objęte 12 miesięcznym okresem rękojmi i gwarancji jakości licząc od dnia odbioru przedmiotu zamówienia bez zastrzeżeń; 3) dostarczone artykuły (elementy dostawy) muszą być wyraźnie oznakowane komunikatem informującym, że zakup jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz logotypami Programu Kapitał Ludzki i flagą Unii Europejskiej. Szczegółowy zakres rodzajowy, ilościowy i jakościowy dostawy stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia określa Wykaz Ilościowy Zamówienia stanowiący Załącznik Nr 1 do SIWZ..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.11.00.00-4, 22.11.10.00-1, 48.19.00.00-6, 48.30.00.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 7.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium


III.2) ZALICZKI


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zsbiojaroslaw.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, ul. Poniatowskiego 23, 37 - 500 Jarosław.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.06.2013 godzina 10:00, miejsce: Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, ul. Poniatowskiego 23 (sekretariat), 37 - 500 Jarosław.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie w ramach projektu pod nazwą Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie jakości i atrakcyjności szkolnictwa zawodowego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część I: zamówienia swoim zakresem obejmuje: 1) zeszyty ćwiczeń wspomagające naukę podstaw przedsiębiorczości; 2) ćwiczenia z języka niemieckiego oraz z języka angielskiego dla zawodowych i średnich szkół budowlanych; 3) Katalogi Nakładów Rzeczowych; 4) AutoCAD 2012 i 2012 PL. Ćwiczenia praktyczne; 5) oprogramowanie wspomagające naukę języka angielskiego oraz niemieckiego; 6) książki z zakresu doradztwa zawodowego; 7) filmy z zakresu doradztwa zawodowego..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    22.11.00.00-4, 22.11.10.00-1, 48.19.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 7.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dostawa oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część II: zamówienia swoim zakresem obejmuje: 1) oprogramowanie do projektowania w wersji edukacyjnej; 2) oprogramowanie do tworzenia kosztorysów w wersji edukacyjnej jednostanowiskowej..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    48.19.00.00-6, 48.30.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 7.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Jarosław: Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych oraz oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2


Numer ogłoszenia: 256034 - 2013; data zamieszczenia: 02.07.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 221502 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących im. Króla Kazimierza Wielkiego, ul. Józefa Poniatowskiego 23, 37-500 Jarosław, woj. podkarpackie, tel. 0-16 621 62 71, faks 0-16 621 62 71.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka oświatowa - szkoła ponadgimnazjalna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych oraz oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa zeszytów ćwiczeń z podstaw przedsiębiorczości, ćwiczeń z języka angielskiego oraz niemieckiego, ćwiczeń z AutoCAD-a, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania z języka angielskiego i niemieckiego, książek oraz filmów z zakresu doradztwa zawodowego, oprogramowania do projektowania oraz oprogramowania do tworzenia kosztorysów w celu prawidłowej realizacji projektu systemowego pn. Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie jakości i atrakcyjności szkolnictwa zawodowego. Wartość szacunkowa niniejszego zamówienia poniżej 200 000 euro. Dostawa stanowiąca przedmiot zamówienia swoim zakresem obejmuje: 1) zeszyty ćwiczeń wspomagające naukę podstaw przedsiębiorczości; 2) ćwiczenia z języka niemieckiego oraz z języka angielskiego dla zawodowych i średnich szkół budowlanych; 3) Katalogi Nakładów Rzeczowych; 4) AutoCAD 2012 i 2012 PL. Ćwiczenia praktyczne; 5) oprogramowanie wspomagające naukę języka angielskiego oraz niemieckiego; 6) książki z zakresu doradztwa zawodowego; 7) filmy z zakresu doradztwa zawodowego; 8) oprogramowanie do projektowania w wersji edukacyjnej; 9) oprogramowanie do tworzenia kosztorysów w wersji edukacyjnej jednostanowiskowej. Wymagania odnośnie przedmiotu zamówienia: 1) wszystkie artykuły (elementy dostawy) stanowiące przedmiot niniejszego zamówienia muszą być: a) produktami o wysokiej jakości, spełniającymi obowiązujące normy oraz wymagania Zamawiającego, b) fabrycznie nowe, nigdy wcześnie nieużywane i nie dotknięte żadną wadą fizyczną oraz wolne od obciążeń prawami osób trzecich, c) nowo wytworzone; 2) dostarczone artykuły (elementy dostawy) muszą być objęte 12 miesięcznym okresem rękojmi i gwarancji jakości licząc od dnia odbioru przedmiotu zamówienia bez zastrzeżeń; 3) dostarczone artykuły (elementy dostawy) muszą być wyraźnie oznakowane komunikatem informującym, że zakup jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz logotypami Programu Kapitał Ludzki i flagą Unii Europejskiej. Szczegółowy zakres rodzajowy, ilościowy i jakościowy dostawy stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia określa Wykaz Ilościowy Zamówienia stanowiący Załącznik Nr 1 do SIWZ.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.11.00.00-4, 22.11.10.00-1, 48.19.00.00-6, 48.30.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie w ramach projektu pod nazwą Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie jakości i atrakcyjności szkolnictwa zawodowego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.07.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Księgarnia Fachowa EKOBIS Kamila Bądkowska - Bagińska, {Dane ukryte}, 80-266 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 16952,38 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15906,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    15906,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19558,20


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dostawa oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.07.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • MAT Usługi Informatyczne Sp. Jawna M. Tarczyński T. Musialik P. Łabuda {Dane ukryte}, 30-363 Kraków, {Dane ukryte}, 30-363 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8487,80 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9900,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    9900,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9900,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Józefa Poniatowskiego 23, 37-500 Jarosław
woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: budowlanka@poczta.wp.pl
tel: 0-16 621 62 71
fax: 0-16 621 62 71
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-06-19
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 22150220130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-06-09
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 7 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://www.zsbiojaroslaw.edu.pl
Informacja dostępna pod: Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, ul. Poniatowskiego 23, 37 - 500 Jarosław
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
22110000-4 Drukowane książki
22111000-1 Podręczniki szkolne
48190000-6 Pakiety oprogramowania edukacyjnego
48300000-1 Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów, rysowania, odwzorowywania, tworzenia harmonogramów i produkowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa książek, podręczników i multimediów, Katalogów Nakładów Rzeczowych, oprogramowania do nauki języków obcych dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 Księgarnia Fachowa EKOBIS Kamila Bądkowska - Bagińska
Gdańsk
2013-07-02 15 906,00
Dostawa oprogramowania do projektowania i tworzenia kosztorysów dla Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, wspó MAT Usługi Informatyczne Sp. Jawna M. Tarczyński T. Musialik P. Łabuda ul. Rzemieślnicza 1, 30-363 Kraków
Kraków
2013-07-02 9 900,00