Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Termin zestawienia łącza: do 30 dni od daty zawarcia umowy. Urządzenia dostępowe stanowią własność Wykonawcy. Wykonawca zapewni podłączenie urządzeń dostępowych do interfejsów Ethernet w urządzeniach Zamawiającego. Parametry techniczne łącza muszą być zgodne z normami . Zamawiający dopuszcza następujące rozwiązania techniczne dla świadczenia usługi dzierżawy łącza: - doprowadzenie kablem optotelekomunikacyjnym - doprowadzenie miedzianym kablem telekomunikacyjnym - doprowadzenie za pomocą dostępu radiowego Zamawiający nie dopuszcza instalacji urządzeń dostępu radiowego Wykonawcy na istniejących masztach w jednostkach policji. Instalacja urządzeń dostępu radiowego przez Wykonawcę nie może zakłócać pracy systemów radiokomunikacyjnych i teleinformatycznych Zamawiającego. W przypadku instalacji urządzeń dostępu radiowego na obiektach policji Wykonawca musi wykonać projekt instalacji z uwzględnieniem instalacji zasilającej dla urządzeń dostępowych w uzgodnieniu z Wydziałem Inwestycji i Remontów KWP zs. w Radomiu. Urządzenia dostępu radiowego Wykonawcy muszą posiadać moduł zasilania awaryjnego zapewniający bezprzerwową pracę w przypadku przerw zasilania z sieci elektroenergetycznej. Po wygaśnięciu umowy Wykonawca zobowiązany jest do demontażu urządzeń dostępu radiowego na własny koszt. Zamawiający zapewnia zasilanie gwarantowane 230 V dla urządzeń dostępowych Wykonawcy instalowanych w węzłach łączności jednostek Policji. Wszelkie koszty niezbędne do uruchomienia, utrzymania łączy oraz demontażu urządzeń po zakończeniu umowy należy wkalkulować w wartość oferty. W przypadku uszkodzeń elewacji, dachu, tynków lub istniejących instalacji powstałych podczas montażu i demontażu urządzeń dostępowych, Wykonawca zobowiązany jest do przywrócenia stanu pierwotnego na własny koszt. Przekazanie łącza do użytkowania poprzedzone zostanie co najmniej 3 dniowymi testami technicznymi. Po zakończeniu testów spisany zostanie protokół potwierdzający właściwe funkcjonowanie łącza. Protokół powinien zawierać wynik pomiarów stopy błędów dla łącza. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia. Wykonawca zapewni całodobowy dostęp telefoniczny do służb technicznych w celu zgłaszania uszkodzeń oraz zapewni gwarancję jakości świadczonej usługi SLA na dzierżawione łącze, spełniające wymagania: - gwarancja rocznej dostępności na poziomie 99,5 - usuwanie awarii w ciągu 8 godzin od momentu zgłoszenia awarii.
Radom: Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13
Numer ogłoszenia: 33238 - 2013; data zamieszczenia: 24.01.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu , ul. 11 Listopada 37/59, 26-600 Radom, woj. mazowieckie, tel. 48 3453103, faks 48 3452002.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Termin zestawienia łącza: do 30 dni od daty zawarcia umowy. Urządzenia dostępowe stanowią własność Wykonawcy. Wykonawca zapewni podłączenie urządzeń dostępowych do interfejsów Ethernet w urządzeniach Zamawiającego. Parametry techniczne łącza muszą być zgodne z normami . Zamawiający dopuszcza następujące rozwiązania techniczne dla świadczenia usługi dzierżawy łącza: - doprowadzenie kablem optotelekomunikacyjnym - doprowadzenie miedzianym kablem telekomunikacyjnym - doprowadzenie za pomocą dostępu radiowego Zamawiający nie dopuszcza instalacji urządzeń dostępu radiowego Wykonawcy na istniejących masztach w jednostkach policji. Instalacja urządzeń dostępu radiowego przez Wykonawcę nie może zakłócać pracy systemów radiokomunikacyjnych i teleinformatycznych Zamawiającego. W przypadku instalacji urządzeń dostępu radiowego na obiektach policji Wykonawca musi wykonać projekt instalacji z uwzględnieniem instalacji zasilającej dla urządzeń dostępowych w uzgodnieniu z Wydziałem Inwestycji i Remontów KWP zs. w Radomiu. Urządzenia dostępu radiowego Wykonawcy muszą posiadać moduł zasilania awaryjnego zapewniający bezprzerwową pracę w przypadku przerw zasilania z sieci elektroenergetycznej. Po wygaśnięciu umowy Wykonawca zobowiązany jest do demontażu urządzeń dostępu radiowego na własny koszt. Zamawiający zapewnia zasilanie gwarantowane 230 V dla urządzeń dostępowych Wykonawcy instalowanych w węzłach łączności jednostek Policji. Wszelkie koszty niezbędne do uruchomienia, utrzymania łączy oraz demontażu urządzeń po zakończeniu umowy należy wkalkulować w wartość oferty. W przypadku uszkodzeń elewacji, dachu, tynków lub istniejących instalacji powstałych podczas montażu i demontażu urządzeń dostępowych, Wykonawca zobowiązany jest do przywrócenia stanu pierwotnego na własny koszt. Przekazanie łącza do użytkowania poprzedzone zostanie co najmniej 3 dniowymi testami technicznymi. Po zakończeniu testów spisany zostanie protokół potwierdzający właściwe funkcjonowanie łącza. Protokół powinien zawierać wynik pomiarów stopy błędów dla łącza. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia. Wykonawca zapewni całodobowy dostęp telefoniczny do służb technicznych w celu zgłaszania uszkodzeń oraz zapewni gwarancję jakości świadczonej usługi SLA na dzierżawione łącze, spełniające wymagania: - gwarancja rocznej dostępności na poziomie 99,5 - usuwanie awarii w ciągu 8 godzin od momentu zgłoszenia awarii..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.44.00-0.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie uszczegóławia tego warunku. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych w art. 22 ust. 1
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie uszczegóławia tego warunku. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych w art. 22 ust. 1
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie uszczegóławia tego warunku. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych w art. 22 ust. 1
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie uszczegóławia tego warunku. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych w art. 22 ust. 1.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie uszczegóławia tego warunku. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych w art. 22 ust. 1.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
W przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów,- Wykonawca zobowiązany jest udowodnić zmawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dysponowania niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowiązanie to winno zawierać sposób udostępnienia potencjału przez podmiot trzeci przy realizacji zamówienia. W przypadku udzielenia pełnomocnictwa - oryginał pełnomocnictwa lub kopia poświadczona przez notariusza. Druk Oferty Wykonawcy.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia(w tym także w przypadku spółki cywilnej) wymagane jest określenie pełnomocnika do ich reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Oryginał pełnomocnictwa, lub kopia poświadczona przez notariusza, z którego musi wynikać zakres umocowania dla pełnomocnika ustanowionego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, należy załączyć do oferty.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
- ustawowa zmiana wysokości stawki podatku VAT
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.mazowiecka.policja.gov.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Komenda Wojewódzka Policji zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 26-600 Radom Sekcja Zamówień Publicznych pokój 801.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.02.2013 godzina 09:00, miejsce: Komenda Wojewódzka Policji zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 26-600 Radom Sekcja Zamówień Publicznych pokój 801.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Radom: Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13
Numer ogłoszenia: 58706 - 2013; data zamieszczenia: 12.02.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 33238 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu, ul. 11 Listopada 37/59, 26-600 Radom, woj. mazowieckie, tel. 48 3453103, faks 48 3452002.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Termin zestawienia łącza: do 30 dni od daty zawarcia umowy. Urządzenia dostępowe stanowią własność Wykonawcy. Wykonawca zapewni podłączenie urządzeń dostępowych do interfejsów Ethernet w urządzeniach Zamawiającego. Parametry techniczne łącza muszą być zgodne z normami . Zamawiający dopuszcza następujące rozwiązania techniczne dla świadczenia usługi dzierżawy łącza: doprowadzenie kablem optotelekomunikacyjnym doprowadzenie miedzianym kablem telekomunikacyjnym doprowadzenie za pomocą dostępu radiowego Zamawiający nie dopuszcza instalacji urządzeń dostępu radiowego Wykonawcy na istniejących masztach w jednostkach policji. Instalacja urządzeń dostępu radiowego przez Wykonawcę nie może zakłócać pracy systemów radiokomunikacyjnych i teleinformatycznych Zamawiającego. W przypadku instalacji urządzeń dostępu radiowego na obiektach policji Wykonawca musi wykonać projekt instalacji z uwzględnieniem instalacji zasilającej dla urządzeń dostępowych w uzgodnieniu z Wydziałem Inwestycji i Remontów KWP zs. w Radomiu. Urządzenia dostępu radiowego Wykonawcy muszą posiadać moduł zasilania awaryjnego zapewniający bezprzerwową pracę w przypadku przerw zasilania z sieci elektroenergetycznej. Po wygaśnięciu umowy Wykonawca zobowiązany jest do demontażu urządzeń dostępu radiowego na własny koszt. Zamawiający zapewnia zasilanie gwarantowane 230 V dla urządzeń dostępowych Wykonawcy instalowanych w węzłach łączności jednostek Policji. Wszelkie koszty niezbędne do uruchomienia, utrzymania łączy oraz demontażu urządzeń po zakończeniu umowy należy wkalkulować w wartość oferty. W przypadku uszkodzeń elewacji, dachu, tynków lub istniejących instalacji powstałych podczas montażu i demontażu urządzeń dostępowych, Wykonawca zobowiązany jest do przywrócenia stanu pierwotnego na własny koszt. Przekazanie łącza do użytkowania poprzedzone zostanie co najmniej 3 dniowymi testami technicznymi. Po zakończeniu testów spisany zostanie protokół potwierdzający właściwe funkcjonowanie łącza. Protokół powinien zawierać wynik pomiarów stopy błędów dla łącza. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia. Wykonawca zapewni całodobowy dostęp telefoniczny do służb technicznych w celu zgłaszania uszkodzeń oraz zapewni gwarancję jakości świadczonej usługi SLA na dzierżawione łącze, spełniające wymagania: gwarancja rocznej dostępności na poziomie 99,5 usuwanie awarii w ciągu 8 godzin od momentu zgłoszenia awarii..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.44.00-0.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.02.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Telekomunikacja Polska S.A., {Dane ukryte}, 00-105 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 72260,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
77357,16
Oferta z najniższą ceną:
77357,16
/ Oferta z najwyższą ceną:
77357,16
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 3323820130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-01-23 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 330 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl |
Informacja dostępna pod: | Komenda Wojewódzka Policji zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 26-600 Radom Sekcja Zamówień Publicznych pokój 801 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
64214400-3 | Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Świadczenie usługi dzierżawy cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przepływności 30 Mbit/s w relacji KWP zs. w Radomiu ul. 11-go Listopada 37/59 - KPP Grójec ul. Brzozowa 108. Nr sprawy 5/13 | Telekomunikacja Polska S.A. Warszawa | 2013-02-12 | 77 357,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-02-12 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 642144000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 77 357,00 zł Minimalna złożona oferta: 77 357,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 77 357,00 zł Maksymalna złożona oferta: 77 357,00 zł |