Opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 2. Wydawnictwo będzie w trzech wersjach językowych polskiej, słowackiej i angielskiej. 3. Zawartość wydawnictwa: Opracowanie będzie zawierać informacje i ilustracje dotyczące: 1) szlaków architektury drewnianej województw podkarpackiego i preszowskiego na Słowacji; 2) twórców - rzeźbiarzy; 3) punktów rękodzielniczych i warsztatów; 4) miejsc noclegowych i gastronomicznych, 5) miejsc przemysłowych związanych z produkcją drzewną; 6) punktów informacji turystycznej; 7) innych atrakcji turystycznych na szlakach i w ich pobliżu. 4. Parametry techniczne wydawnictwa: 1) Format 200 x 200 mm 2) Objętość: 36 stron z okładką 3) Druk 4+4, lakier dyspersyjny 1+1 4) Rodzaj papieru- kreda błyszcząca 170 g/m2 5) Szycie broszurowe Nakład: 15 000 egzemplarzy w wersji polskiej 15 000 egzemplarzy w wersji słowackiej 10 000 egzemplarzy w wersji angielskiej Uwaga: każda wersja językowa jest osobną pozycją wydawniczą! Łączny nakład wydawnictwa: 40 000 egzemplarzy 5. Wykonawca zobowiązany jest: 1) do merytorycznego i redakcyjnego opracowania tekstów; 2) do opracowania graficznego wydawnictwa; 3) do opracowania i zamieszczenia w wydawnictwie map turystycznych województw podkarpackiego i preszowskiego, ułatwiających korzystanie ze szlaków; 4) do zamieszczenia w wydawnictwie około 100 pozyskanych przez siebie zdjęć i przekazania majątkowych praw autorskich do tych zdjęć na rzecz Zamawiającego zgodnie z zapisem zawartym w istotnych dla stron postanowieniach, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego; 5) w toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji wydawnictwa; 6) w ramach zamówienia Wykonawca zapewni tłumaczenie tekstów przez tłumaczy przysięgłych na język angielski i słowacki wraz z korektą językową; 7) do składu, przygotowania do druku i druku wydawnictwa; 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy listę: 1) twórców - rzeźbiarzy; 2) informację na temat punktów rękodzielniczych i warsztatów, 3) punktów informacji turystycznej. Zamawiający w dniu podpisania umowy przekaże Wykonawcy logo Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 -2013, Emblemat Unii Europejskiej z odwołaniem słownym: Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, logo Euroregionu Karpackiego, logo Województwa Podkarpackiego oraz logo Agencji Rozwoju Regionalnego z Svidnika w formie zapisu elektronicznego do umieszczenia w wydawnictwie. Wydawnictwo powinno posiadać również informację: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 7. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć: 1) Konspekt wydawnictwa - układ treści/spisu treści wydawnictwa z krótkim opisem zawartości poszczególnych rozdziałów/podrozdziałów itp. 2) Dwie alternatywne koncepcje graficzne wydawnictwa zaprezentowane w postaci projektu okładki (4+4) i dwóch sąsiednich stron wnętrza wydawnictwa (4+4) zawierającego: tekst (w języku polskim) o szlakach architektury drewnianej, zdjęcia oraz elementy graficzne przedstawione w postaci wydruków, w skali 1:1.
Rzeszów: Opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013
Numer ogłoszenia: 59245 - 2010; data zamieszczenia: 18.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Podkarpackie , al. Łukasza Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8501776, faks 017 8501701.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.wrota.podkarpackie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 2. Wydawnictwo będzie w trzech wersjach językowych polskiej, słowackiej i angielskiej. 3. Zawartość wydawnictwa: Opracowanie będzie zawierać informacje i ilustracje dotyczące: 1) szlaków architektury drewnianej województw podkarpackiego i preszowskiego na Słowacji; 2) twórców - rzeźbiarzy; 3) punktów rękodzielniczych i warsztatów; 4) miejsc noclegowych i gastronomicznych, 5) miejsc przemysłowych związanych z produkcją drzewną; 6) punktów informacji turystycznej; 7) innych atrakcji turystycznych na szlakach i w ich pobliżu. 4. Parametry techniczne wydawnictwa: 1) Format 200 x 200 mm 2) Objętość: 36 stron z okładką 3) Druk 4+4, lakier dyspersyjny 1+1 4) Rodzaj papieru- kreda błyszcząca 170 g/m2 5) Szycie broszurowe Nakład: 15 000 egzemplarzy w wersji polskiej 15 000 egzemplarzy w wersji słowackiej 10 000 egzemplarzy w wersji angielskiej Uwaga: każda wersja językowa jest osobną pozycją wydawniczą! Łączny nakład wydawnictwa: 40 000 egzemplarzy 5. Wykonawca zobowiązany jest: 1) do merytorycznego i redakcyjnego opracowania tekstów; 2) do opracowania graficznego wydawnictwa; 3) do opracowania i zamieszczenia w wydawnictwie map turystycznych województw podkarpackiego i preszowskiego, ułatwiających korzystanie ze szlaków; 4) do zamieszczenia w wydawnictwie około 100 pozyskanych przez siebie zdjęć i przekazania majątkowych praw autorskich do tych zdjęć na rzecz Zamawiającego zgodnie z zapisem zawartym w istotnych dla stron postanowieniach, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego; 5) w toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji wydawnictwa; 6) w ramach zamówienia Wykonawca zapewni tłumaczenie tekstów przez tłumaczy przysięgłych na język angielski i słowacki wraz z korektą językową; 7) do składu, przygotowania do druku i druku wydawnictwa; 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy listę: 1) twórców - rzeźbiarzy; 2) informację na temat punktów rękodzielniczych i warsztatów, 3) punktów informacji turystycznej. Zamawiający w dniu podpisania umowy przekaże Wykonawcy logo Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 -2013, Emblemat Unii Europejskiej z odwołaniem słownym: Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, logo Euroregionu Karpackiego, logo Województwa Podkarpackiego oraz logo Agencji Rozwoju Regionalnego z Svidnika w formie zapisu elektronicznego do umieszczenia w wydawnictwie. Wydawnictwo powinno posiadać również informację: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 7. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć: 1) Konspekt wydawnictwa - układ treści/spisu treści wydawnictwa z krótkim opisem zawartości poszczególnych rozdziałów/podrozdziałów itp. 2) Dwie alternatywne koncepcje graficzne wydawnictwa zaprezentowane w postaci projektu okładki (4+4) i dwóch sąsiednich stron wnętrza wydawnictwa (4+4) zawierającego: tekst (w języku polskim) o szlakach architektury drewnianej, zdjęcia oraz elementy graficzne przedstawione w postaci wydruków, w skali 1:1..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.81.00.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia tj.: wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali należycie przynajmniej 2 usługi polegające na opracowaniu merytorycznym i graficznym oraz wydrukowaniu wydawnictw, o wartości każdej z nich minimum 50.000,00 zł brutto. . Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę ww. warunku udziału w postępowaniu wg formuły spełnia/ nie spełnia - na podstawie analizy złożonego przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Z treści załączonego do oferty wykonawcy oświadczenia wynikać ma jednoznacznie, iż wykonawca ten warunek spełnia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (konsorcjum, spółka cywilna) muszą wykazać, że ww. warunek udziału w postępowaniu - spełnia przynajmniej jeden wykonawca wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej. Zamawiający wykluczy wykonawcę - w związku z tym, że nie wykazał on spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu - w przypadku, gdy wykonawca nie złoży oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie składają jedno oświadczenie w imieniu całego konsorcjum/ spółki cywilnej.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt. III.4.3.1 ogłoszenia, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 50
- 2 - Jakość - 50
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wrota.podkarpackie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie 35-010 Rzeszów, al. Łukasza Cieplińskiego 4, pok. nr 207..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
31.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie 35-010 Rzeszów, al. Łukasza Cieplińskiego 4, pok. nr 207..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, co do których jest brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę niniejszego warunku udziału w postępowaniu wg formuły spełnia/ nie spełnia - na podstawie analizy złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.2-III.6 ogłoszenia. Z treści załączonych do oferty wykonawcy oświadczeń i dokumentów mających na celu potwierdzenie spełniania przez niego ww. warunku wynikać ma jednoznacznie, iż wykonawca ten warunek spełnia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (konsorcjum, spółka cywilna) muszą wykazać, że ww. warunek udziału w postępowaniu spełniają oddzielnie (spełnia każdy z wykonawców wchodzących w skład konsorcjum/ spółki cywilnej). Zamawiający wykluczy wykonawcę - w związku z tym, że nie wykazał on spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu - odpowiednio w przypadku, gdy: a) wykonawca nie złoży oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu; b) wykonawca (członek konsorcjum, wspólnik spółki cywilnej) nie złoży któregokolwiek z dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.2-III.6 ogłoszenia; c) z dokumentów, które złożył wykonawca wynika, że powinien być on wykluczony na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, a w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego chociażby jeden z wykonawców wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej powinien być wykluczony na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. 2. Zamówienie finansowane jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Wspólpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska -Republika Słowacka 2007-2013..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 78298 - 2010; data zamieszczenia: 19.03.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
59245 - 2010 data 18.03.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Województwo Podkarpackie, al. Łukasza Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8501776, fax. 017 8501701.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.1.
W ogłoszeniu jest:
Opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013..
W ogłoszeniu powinno być:
Wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013..
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.3.
W ogłoszeniu jest:
1. Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie merytoryczne i graficzne, skład, przygotowanie do druku i druk wydawnictwa Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 2. Wydawnictwo będzie w trzech wersjach językowych polskiej, słowackiej i angielskiej. 3. Zawartość wydawnictwa: Opracowanie będzie zawierać informacje i ilustracje dotyczące: 1) szlaków architektury drewnianej województw podkarpackiego i preszowskiego na Słowacji; 2) twórców - rzeźbiarzy; 3) punktów rękodzielniczych i warsztatów; 4) miejsc noclegowych i gastronomicznych, 5) miejsc przemysłowych związanych z produkcją drzewną; 6) punktów informacji turystycznej; 7) innych atrakcji turystycznych na szlakach i w ich pobliżu. 4. Parametry techniczne wydawnictwa: 1) Format 200 x 200 mm 2) Objętość: 36 stron z okładką 3) Druk 4+4, lakier dyspersyjny 1+1 4) Rodzaj papieru- kreda błyszcząca 170 g/m2 5) Szycie broszurowe Nakład: 15 000 egzemplarzy w wersji polskiej 15 000 egzemplarzy w wersji słowackiej 10 000 egzemplarzy w wersji angielskiej Uwaga: każda wersja językowa jest osobną pozycją wydawniczą! Łączny nakład wydawnictwa: 40 000 egzemplarzy 5. Wykonawca zobowiązany jest: 1) do merytorycznego i redakcyjnego opracowania tekstów; 2) do opracowania graficznego wydawnictwa; 3) do opracowania i zamieszczenia w wydawnictwie map turystycznych województw podkarpackiego i preszowskiego, ułatwiających korzystanie ze szlaków; 4) do zamieszczenia w wydawnictwie około 100 pozyskanych przez siebie zdjęć i przekazania majątkowych praw autorskich do tych zdjęć na rzecz Zamawiającego zgodnie z zapisem zawartym w istotnych dla stron postanowieniach, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego; 5) w toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji wydawnictwa; 6) w ramach zamówienia Wykonawca zapewni tłumaczenie tekstów przez tłumaczy przysięgłych na język angielski i słowacki wraz z korektą językową; 7) do składu, przygotowania do druku i druku wydawnictwa; 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy listę: 1) twórców - rzeźbiarzy; 2) informację na temat punktów rękodzielniczych i warsztatów, 3) punktów informacji turystycznej. Zamawiający w dniu podpisania umowy przekaże Wykonawcy logo Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 -2013, Emblemat Unii Europejskiej z odwołaniem słownym: Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, logo Euroregionu Karpackiego, logo Województwa Podkarpackiego oraz logo Agencji Rozwoju Regionalnego z Svidnika w formie zapisu elektronicznego do umieszczenia w wydawnictwie. Wydawnictwo powinno posiadać również informację: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 7. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć: 1) Konspekt wydawnictwa - układ treści/spisu treści wydawnictwa z krótkim opisem zawartości poszczególnych rozdziałów/podrozdziałów itp. 2) Dwie alternatywne koncepcje graficzne wydawnictwa zaprezentowane w postaci projektu okładki (4+4) i dwóch sąsiednich stron wnętrza wydawnictwa (4+4) zawierającego: tekst (w języku polskim) o szlakach architektury drewnianej, zdjęcia oraz elementy graficzne przedstawione w postaci wydruków, w skali 1:1...
W ogłoszeniu powinno być:
1. Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 2. Wydawnictwo będzie w trzech wersjach językowych polskiej, słowackiej i angielskiej. 3. Zawartość wydawnictwa: Opracowanie będzie zawierać informacje i ilustracje dotyczące: 1) szlaków architektury drewnianej województw podkarpackiego i preszowskiego na Słowacji; 2) twórców - rzeźbiarzy; 3) punktów rękodzielniczych i warsztatów; 4) miejsc noclegowych i gastronomicznych, 5) miejsc przemysłowych związanych z produkcją drzewną; 6) punktów informacji turystycznej; 7) innych atrakcji turystycznych na szlakach i w ich pobliżu. 4. Parametry techniczne wydawnictwa: 1) Format 200 x 200 mm 2) Objętość: 36 stron z okładką 3) Druk 4+4, lakier dyspersyjny 1+1 4) Rodzaj papieru- kreda błyszcząca 170 g/m2 5) Szycie broszurowe Nakład: 15 000 egzemplarzy w wersji polskiej 15 000 egzemplarzy w wersji słowackiej 10 000 egzemplarzy w wersji angielskiej Uwaga: każda wersja językowa jest osobną pozycją wydawniczą! Łączny nakład wydawnictwa: 40 000 egzemplarzy 5. Wykonawca zobowiązany jest: 1) do merytorycznego i redakcyjnego opracowania tekstów; 2) do opracowania graficznego wydawnictwa; 3) do opracowania i zamieszczenia w wydawnictwie map turystycznych województw podkarpackiego i preszowskiego, ułatwiających korzystanie ze szlaków; 4) do zamieszczenia w wydawnictwie około 100 pozyskanych przez siebie zdjęć; 5) w toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji wydawnictwa; 6) w ramach zamówienia Wykonawca zapewni tłumaczenie tekstów na język angielski i słowacki wraz z korektą językową; 7) do składu, przygotowania do druku i druku wydawnictwa; 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy listę: 1) twórców - rzeźbiarzy; 2) informację na temat punktów rękodzielniczych i warsztatów, 3) punktów informacji turystycznej. Zamawiający w dniu podpisania umowy przekaże Wykonawcy logo Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 -2013, Emblemat Unii Europejskiej z odwołaniem słownym: Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, logo Euroregionu Karpackiego, logo Województwa Podkarpackiego oraz logo Agencji Rozwoju Regionalnego z Svidnika w formie zapisu elektronicznego do umieszczenia w wydawnictwie. Wydawnictwo powinno posiadać również informację: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 7. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć: 1) Konspekt wydawnictwa - układ treści/spisu treści wydawnictwa z krótkim opisem zawartości poszczególnych rozdziałów/podrozdziałów itp. 2) Dwie alternatywne koncepcje graficzne wydawnictwa zaprezentowane w postaci projektu okładki (4+4) i dwóch sąsiednich stron wnętrza wydawnictwa (4+4) zawierającego: tekst (w języku polskim) o szlakach architektury drewnianej, zdjęcia oraz elementy graficzne przedstawione w postaci wydruków, w skali 1:1...
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.5.
W ogłoszeniu jest:
79.81.00.00-5.
W ogłoszeniu powinno być:
22.12.00.00-7.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.2.
W ogłoszeniu jest:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia tj.: wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali należycie przynajmniej 2 usługi polegające na opracowaniu merytorycznym i graficznym oraz wydrukowaniu wydawnictw, o wartości każdej z nich minimum 50.000,00 zł brutto. . Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę ww. warunku udziału w postępowaniu wg formuły spełnia/ nie spełnia - na podstawie analizy złożonego przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Z treści załączonego do oferty wykonawcy oświadczenia wynikać ma jednoznacznie, iż wykonawca ten warunek spełnia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (konsorcjum, spółka cywilna) muszą wykazać, że ww. warunek udziału w postępowaniu - spełnia przynajmniej jeden wykonawca wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej. Zamawiający wykluczy wykonawcę - w związku z tym, że nie wykazał on spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu - w przypadku, gdy wykonawca nie złoży oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie składają jedno oświadczenie w imieniu całego konsorcjum/ spółki cywilnej..
W ogłoszeniu powinno być:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia tj.: wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali należycie przynajmniej 2 usługi polegające na wykonaniu i dostarczeniu wydawnictw promocyjnych, o wartości każdej z nich minimum 50.000,00 zł brutto. . Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę ww. warunku udziału w postępowaniu wg formuły spełnia/ nie spełnia - na podstawie analizy złożonego przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Z treści załączonego do oferty wykonawcy oświadczenia wynikać ma jednoznacznie, iż wykonawca ten warunek spełnia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (konsorcjum, spółka cywilna) muszą wykazać, że ww. warunek udziału w postępowaniu - spełnia przynajmniej jeden wykonawca wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej. Zamawiający wykluczy wykonawcę - w związku z tym, że nie wykazał on spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu - w przypadku, gdy wykonawca nie złoży oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie składają jedno oświadczenie w imieniu całego konsorcjum/ spółki cywilnej..
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4.
W ogłoszeniu jest:
31.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie 35-010 Rzeszów, al. Łukasza Cieplińskiego 4, pok. nr 207...
W ogłoszeniu powinno być:
01.04.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie 35-010 Rzeszów, al. Łukasza Cieplińskiego 4, pok. nr 207...
Rzeszów: Wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013.
Numer ogłoszenia: 88423 - 2010; data zamieszczenia: 19.04.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 59245 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Podkarpackie, al. Łukasza Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8501776, faks 017 8501701.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 2. Wydawnictwo będzie w trzech wersjach językowych polskiej, słowackiej i angielskiej. 3. Zawartość wydawnictwa: Opracowanie będzie zawierać informacje i ilustracje dotyczące: 1) szlaków architektury drewnianej województw podkarpackiego i preszowskiego na Słowacji; 2) twórców - rzeźbiarzy; 3) punktów rękodzielniczych i warsztatów; 4) miejsc noclegowych i gastronomicznych, 5) miejsc przemysłowych związanych z produkcją drzewną; 6) punktów informacji turystycznej; 7) innych atrakcji turystycznych na szlakach i w ich pobliżu. 4. Parametry techniczne wydawnictwa: 1) Format 200 x 200 mm 2) Objętość: 36 stron z okładką 3) Druk 4+4, lakier dyspersyjny 1+1 4) Rodzaj papieru- kreda błyszcząca 170 g/m2 5) Szycie broszurowe Nakład: 15 000 egzemplarzy w wersji polskiej 15 000 egzemplarzy w wersji słowackiej 10 000 egzemplarzy w wersji angielskiej Uwaga: każda wersja językowa jest osobną pozycją wydawniczą! Łączny nakład wydawnictwa: 40 000 egzemplarzy 5. Wykonawca zobowiązany jest: 1) do merytorycznego i redakcyjnego opracowania tekstów; 2) do opracowania graficznego wydawnictwa; 3) do opracowania i zamieszczenia w wydawnictwie map turystycznych województw podkarpackiego i preszowskiego, ułatwiających korzystanie ze szlaków; 4) do zamieszczenia w wydawnictwie około 100 pozyskanych przez siebie zdjęć; 5) w toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji wydawnictwa; 6) w ramach zamówienia Wykonawca zapewni tłumaczenie tekstów na język angielski i słowacki wraz z korektą językową; 7) do składu, przygotowania do druku i druku wydawnictwa; 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy listę: 1) twórców - rzeźbiarzy; 2) informację na temat punktów rękodzielniczych i warsztatów, 3) punktów informacji turystycznej. Zamawiający w dniu podpisania umowy przekaże Wykonawcy logo Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 -2013, Emblemat Unii Europejskiej z odwołaniem słownym: Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, logo Euroregionu Karpackiego, logo Województwa Podkarpackiego oraz logo Agencji Rozwoju Regionalnego z Svidnika w formie zapisu elektronicznego do umieszczenia w wydawnictwie. Wydawnictwo powinno posiadać również informację: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013. 7. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć: 1) Konspekt wydawnictwa - układ treści/spisu treści wydawnictwa z krótkim opisem zawartości poszczególnych rozdziałów/podrozdziałów itp. 2) Dwie alternatywne koncepcje graficzne wydawnictwa zaprezentowane w postaci projektu okładki (4+4) i dwóch sąsiednich stron wnętrza wydawnictwa (4+4) zawierającego: tekst (w języku polskim) o szlakach architektury drewnianej, zdjęcia oraz elementy graficzne przedstawione w postaci wydruków, w skali 1:1.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.81.00.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Programu współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska 0 Republika Słowacka 2007-2013..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.04.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agencja Reklamowa Studio Kolor s.c Andrzej Ziomek, Urszula Krymska, {Dane ukryte}, 35-085 Rzeszów, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49180,33 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
59600,00
Oferta z najniższą ceną:
59600,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
79600,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 5924520100 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2010-03-17 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 30 dni |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 1 |
| Kryterium ceny: | 50% |
| WWW ogłoszenia: | www.wrota.podkarpackie.pl |
| Informacja dostępna pod: | Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie 35-010 Rzeszów, al. Łukasza Cieplińskiego 4, pok. nr 207. |
| Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
| 79810000-5 | Usługi drukowania |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Wykonanie i dostarczenie wydawnictw promocyjnych Zaklęte w drewnie w ramach projektu Transgraniczny produkt turystyczny - Zaklęte w drewnie dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolita Polska - Republika Słowa | Agencja Reklamowa Studio Kolor s.c Andrzej Ziomek, Urszula Krymska Rzeszów | 2010-04-19 | 59 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-04-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 798100005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 59 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 59 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 59 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 79 600,00 zł |