Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest dostawa partiami wg zapotrzebowania gazu płynnego propan, służącego do celów grzewczych o parametrach zgodnych z PN - C - 96008:1998 w ilości szacunkowej ok. 80 000 litrów oraz dzierżawa i montaż 3 (trzech) zbiorników gazowych, w tym: 2-óch o pojemności 6 400 litrów i 1-ego o pojemności 4 850 litrów, z dopuszczalnym ciśnieniu otwarcia zaworu bezpieczeństwa zbiornika: 1,56 MPa, dopuszczalnej temperaturze roboczej: -20°C/40°C i maksymalnym dopuszczalnym napełnieniu: 85% dla kotłowni gazowych przy Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo - Rekreacyjnym w Zakrzowie. Do zadań Wykonawcy będzie należało: 3.1 przeprowadzenie odbiorów technicznych instalacji zewnętrznej przez uprawnioną osobę wskazaną przez Wykonawcę, 3.2. udzielenie Zamawiającemu szkolenia z zasad BHP oraz obsługi eksploatacyjnej zbiorników LPG i instalacji gazowej przez uprawnioną osobę, 3.3. przeprowadzenie odbiorów technicznych zbiornika przez właściwą dla Zamawiającego jednostkę UDT (Urząd Dozoru Technicznego); 3.4. dostawa zbiorników do Wielofunkcyjnego Ośrodka Sportowo - Rekreacyjnego w Zakrzowie na koszt Wykonawcy, 3.5. dostawy będą realizowane środkami transportu Wykonawcy. Zamawiający nie będzie ponosił kosztów związanych z transportem i rozładunkiem gazu oraz nie będzie udzielał zaliczek na realizację dostawy, 3.6. dostawy będą realizowane sukcesywnie, w zależności od potrzeb Zamawiającego. Określone przez Zamawiającego ilości propanu nie mogą być podstawą do wszelkich roszczeń ze strony Wykonawcy, w razie wystąpienia mniejszych potrzeb Zamawiającego. 3.7. zgłaszanie potrzeb będzie odbywało się telefonicznie lub faxem, 3.8. dostawy odbywać się będą w dni robocze w godz. 8.00 - 15.00, 3.9. gaz będzie dostarczany specjalnymi cysternami zaopatrzonymi w atestowany miernik gazu umożliwiający określenie jego ilości przy każdej dostawie, Ponadto Wykonawca zapewnia Zamawiającemu: 3.10. bezpłatny serwis instalacji LPG przez cały okres obowiązywania umowy, 3.11. okresowe przeglądy wykonywane przez UDT właściwy dla lokalizacji urządzeń, 3.12. okresowe przeglądy zbiorników wykonywane przez pracowników Wykonawcy (rewizja zbiorników i zaworów bezpieczeństwa, konserwację i amortyzację), 3.13. wysoką jakość gazu - zgodną z Polską Normą Jakościową,
Polska Cerekiew: Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013
Numer ogłoszenia: 420046 - 2012; data zamieszczenia: 26.10.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Polskiej Cerekwi , ul. Raciborska 4, 47-260 Polska Cerekiew, woj. opolskie, tel. 077 4801460, faks 077 4801460.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.polskacerekiew.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa partiami wg zapotrzebowania gazu płynnego propan, służącego do celów grzewczych o parametrach zgodnych z PN - C - 96008:1998 w ilości szacunkowej ok. 80 000 litrów oraz dzierżawa i montaż 3 (trzech) zbiorników gazowych, w tym: 2-óch o pojemności 6 400 litrów i 1-ego o pojemności 4 850 litrów, z dopuszczalnym ciśnieniu otwarcia zaworu bezpieczeństwa zbiornika: 1,56 MPa, dopuszczalnej temperaturze roboczej: -20°C/40°C i maksymalnym dopuszczalnym napełnieniu: 85% dla kotłowni gazowych przy Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo - Rekreacyjnym w Zakrzowie. Do zadań Wykonawcy będzie należało: 3.1 przeprowadzenie odbiorów technicznych instalacji zewnętrznej przez uprawnioną osobę wskazaną przez Wykonawcę, 3.2. udzielenie Zamawiającemu szkolenia z zasad BHP oraz obsługi eksploatacyjnej zbiorników LPG i instalacji gazowej przez uprawnioną osobę, 3.3. przeprowadzenie odbiorów technicznych zbiornika przez właściwą dla Zamawiającego jednostkę UDT (Urząd Dozoru Technicznego); 3.4. dostawa zbiorników do Wielofunkcyjnego Ośrodka Sportowo - Rekreacyjnego w Zakrzowie na koszt Wykonawcy, 3.5. dostawy będą realizowane środkami transportu Wykonawcy. Zamawiający nie będzie ponosił kosztów związanych z transportem i rozładunkiem gazu oraz nie będzie udzielał zaliczek na realizację dostawy, 3.6. dostawy będą realizowane sukcesywnie, w zależności od potrzeb Zamawiającego. Określone przez Zamawiającego ilości propanu nie mogą być podstawą do wszelkich roszczeń ze strony Wykonawcy, w razie wystąpienia mniejszych potrzeb Zamawiającego. 3.7. zgłaszanie potrzeb będzie odbywało się telefonicznie lub faxem, 3.8. dostawy odbywać się będą w dni robocze w godz. 8.00 - 15.00, 3.9. gaz będzie dostarczany specjalnymi cysternami zaopatrzonymi w atestowany miernik gazu umożliwiający określenie jego ilości przy każdej dostawie, Ponadto Wykonawca zapewnia Zamawiającemu: 3.10. bezpłatny serwis instalacji LPG przez cały okres obowiązywania umowy, 3.11. okresowe przeglądy wykonywane przez UDT właściwy dla lokalizacji urządzeń, 3.12. okresowe przeglądy zbiorników wykonywane przez pracowników Wykonawcy (rewizja zbiorników i zaworów bezpieczeństwa, konserwację i amortyzację), 3.13. wysoką jakość gazu - zgodną z Polską Normą Jakościową,.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
09.12.21.10-4, 44.61.20.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Na podstawie art. 45 ust. 2 Zamawiający żąda, a Oferent zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100) z dopiskiem: /Wadium w przetargu ZP.271.8.2012 pn.: /Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013// , do dnia 5 listopada 2012r. do godz. 11.00.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuJako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy którzy zakresie warunku wykażą, że posiadają aktualną koncesję na prowadzenie działalności w zakresie objętym zamówieniem, czyli obrót paliwami ciekłymi udzieloną na podstawie ustawy z dnia 10.04.1997r. - Prawo energetyczne (tj. Dz. U. z 2006r. nr 89, poz. 625 ze zmianami). Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW zakresie warunku wykażą wykonanie minimum jednej dostawy gazu dla celów grzewczych o wartości minimalnej 100.000,00 zł brutto w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenie - załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenie - załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenie - załącznik nr 2 do SIWZ.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- koncesję, zezwolenie lub licencję
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Oryginał pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę upoważniającego do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy składającego ofertę, o ile nie wynika to z przepisów prawa lub innych dokumentów załączonych do oferty. Oryginał pełnomocnictwa wymagany jest również w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów działających wspólnie (jeśli dotyczy). 2. Wypełniony formularz oferty (Załącznik nr 1 do SIWZ). 3. Podpisany przez uprawnionego przedstawiciela (pełnomocnika) Wykonawcy, projekt umowy wraz z pieczątką firmową i imienną wykonawcy (Załącznik nr 5 do SIWZ). 4. Oświadczenie wskazujące w ofercie część zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom, które Zamawiający żąda na mocy Art. 36 ust. Ustawy (Załącznik nr 6 do SIWZ), 5. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeśli dotyczy)
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, z wyłączeniem: 1) zmiany kwoty wynagrodzenia brutto Wykonawcy, jeżeli w okresie realizacji umowy zmieni się obowiązująca stawka podatku VAT; 2) zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie terminie. 2. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.polskacerekiew.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Polskiej Cerekwi, ul. Raciborska 4, 47-260 Polska Cerekiew, pok. 11.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.11.2012 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy w Polskiej Cerekwi, ul. Raciborska 4, 47-260 Polska Cerekiew, pok. 16 (sekretariat).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Polska Cerekiew: Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013
Numer ogłoszenia: 461388 - 2012; data zamieszczenia: 20.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 420046 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Polskiej Cerekwi, ul. Raciborska 4, 47-260 Polska Cerekiew, woj. opolskie, tel. 077 4801460, faks 077 4801460.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa partiami wg zapotrzebowania gazu płynnego propan, służącego do celów grzewczych o parametrach zgodnych z PN - C - 96008:1998 w ilości szacunkowej ok. 80 000 litrów oraz dzierżawa i montaż 3 (trzech) zbiorników gazowych, w tym: 2-óch o pojemności 6 400 litrów i 1-ego o pojemności 4 850 litrów.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
09.12.21.10-4, 44.61.20.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Novatek Polska Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 31-462 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 162601,63 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
181867,80
Oferta z najniższą ceną:
181867,80
/ Oferta z najwyższą ceną:
197070,60
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 42004620120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-10-25 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 176 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.polskacerekiew.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Polskiej Cerekwi, ul. Raciborska 4, 47-260 Polska Cerekiew, pok. 11 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
09122110-4 | Propan skroplony | |
44612000-3 | Pojemniki na gaz skroplony |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa gazu płynnego propan i dzierżawa zbiorników dla kotłowni gazowych w Wielofunkcyjnym Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Zakrzowie w sezonie grzewczym 2012/2013 | Novatek Polska Sp. z o.o. Kraków | 2012-11-20 | 181 867,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-20 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 091221104 446120003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 181 868,00 zł Minimalna złożona oferta: 181 868,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 181 868,00 zł Maksymalna złożona oferta: 197 071,00 zł |