TI Tytuł PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne
ND Nr dokumentu 224478-2011
PD Data publikacji 16/07/2011
OJ Dz.U. S 135
TW Miejscowość MIELEC
AU Nazwa instytucji Gmina Miejska Mielec
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 12/07/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 16/08/2011
DT Termin 25/08/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
OC Pierwotny kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
RC Kod NUTS PL325
IA Adres internetowy (URL) http://www.mielec.pl/

16/07/2011    S135    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne

2011/S 135-224478

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Dostawy

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Gmina Miejska Mielec
Żeromskiego 26
Kontaktowy: Gmina Miejska Mielec
Do wiadomości: Anna Zdanowska
39-300 Mielec
POLSKA
Tel. +48 177888608
E-mail: sekretariat@um.mielec.pl
Faks +48 177888505

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.mielec.pl/

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu oraz oprogramowania narzędziowego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce realizacji dostawy ul. Biernackiego 1.

Kod NUTS PL325

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem zamówienia „Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu i oprogramowania narzędziowego” jest: wdrożenie rozwiązań systemowych (informatycznych i telekomunikacyjnych) dla projektu pn.: „Wsparcie rozwoju społeczno – gospodarczego poprzez utworzenie elektronicznej platformy informacyjno – usługowej na terenie miasta Mielca”, którego głównym Zadaniem będzie budowa, przetwarzanie i udostępnianie baz danych, a także zbiorów informacji w szczególności dotyczących danych przestrzennych oraz elektronicznych, informacyjnych i transakcyjnych usług, a także komunikowanie się administracji samorządowej miasta z obywatelami, instytucjami i przedsiębiorcami funkcjonującymi na terenie miasta. Zakres technologiczny zamówienia obejmuje: stworzenie systemowego środowiska przetwarzania danych i świadczenia elektronicznych usług publicznych w formie dostępu teleinformatycznego oraz działania analityczne, organizacyjne i techniczne niezbędne dla wdrożenia powyższego środowiska.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

48800000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Zamówienie „Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu i oprogramowania narzędziowego” obejmuje zadania:
Zadanie I - Dostawę i wdrożenie rozwiązań informatycznych systemu w zakresie oprogramowania pozwalającego na:
1. dostęp do danych przestrzennych, ewidencji gruntów i budynków oraz modelu 3D;
2. administrację systemem i użytkownikami;
3. zasilanie i aktualizację hurtowni danych;
4. obsługę decyzji administracyjnych i integrację spraw oraz ewidencji i rejestrów z przestrzenią;
5. uruchomienie portalu interaktywnego planu miasta (z profilami: mieszkańca, turystycznym, gospodarczym, wyborczym oraz bezpieczeństwa publicznego i zarządzania kryzysowego); wraz z wykonaniem usługi w zakresie:
6. dostarczenie, zainstalowanie i wdrożenie oprogramowania systemowego;
7. zasilenie systemu danymi przestrzennymi;
8. zasilenie systemu rejestrami i ewidencjami publicznymi;
9. przeprowadzenie wdrożenia dostarczonego oprogramowania;
10. przeprowadzenie szkoleń administratorów i użytkowników wewnętrznych systemu.
Zadanie II - Dostawa, instalacja oraz konfiguracja sprzętu i oprogramowania systemowego w zakresie niezbędnym do poprawnego działania i zabezpieczenia pełnej funkcjonalności, określonej w zadaniu I obejmująca:
1. 3 serwery z niezależnym oprogramowaniem systemowym i bazodanowym
2. dodatkowe oprzyrządowanie serwerów: macierz dyskowa (1 szt.), szafa serwerowa (1 szt.), zasilacze awaryjne (2 szt.), streamer (1 szt.), przełączniki 24-port (2 szt.), router brzegowy (1 szt.), firewall+IPS (1 szt.), ochrona poczty i WWW (1 szt.), oprogramowanie do zarządzania siecią (1 szt.),
Zadanie III – Budowa nowych baz danych oraz dostosowanie istniejących zasobów do zasilenia systemu:
1. budowa baz danych, w tym: bazy adresowej nieruchomości, dróg i ulic, sieci uzbrojenia terenu (sieci naziemne, nadziemne i podziemne);
2. opracowanie warstw tematycznych miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego;
3. przygotowanie zbiorów danych do zasilenia systemu, informatyzacja rejestrów i ewidencji;
4. informatyzacja zasobów źródłowych zarządzania kryzysowego i ofert inwestycyjnych;
5. wykonanie zdjęć lotniczych;
6. sporządzenie ortofotomapy, numerycznego modelu terenu oraz modelu 3D budynków.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 10 do SIWZ.
Bez VAT
Zakres między 1 200 000,00 a 1 690 000,00 PLN
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 8.9.2011. Zakończenie 9.3.2012

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
15 000 PLN
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Określone we wzorze umowy - załącznik nr 9 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
Możliwość składania oferty przez dwa lub więcej podmiotów np. konsorcjum firm, spółkę cywilną.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Tak
Zamówienie realizowane w dwóch etapach:
1) etap I - Dostawa sprzętu i oprogramowania;
2) etap II - Wykonanie i wdrożenie e-usług
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia, określonego w specyfikacji mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w tym w szczególności wymagane jest, aby Wykonawca posiadał aktualny certyfikat usług lotniczych (AWC) dla lotów fotogrametrycznych z użyciem statków powietrznych specjalnie zmodyfikowanych do tego celu, wydany przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 3.7.2002 r. Prawo lotnicze (tekst jednolity Dz. U. z 2006, Nr 100, poz. 696 z późn. zm.), a w przypadku Wykonawców zagranicznych – certyfikat lub dokument równoznaczny, zwany dalej „certyfikatem zagranicznym”, wydany przez obcy organ certyfikujący, a uznany przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą aktualny certyfikat usług lotniczych (AWC) dla lotów fotogrametrycznych z użyciem statków powietrznych specjalnie zmodyfikowanych do tego celu, wydanego przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, a w przypadku Wykonawców zagranicznych – certyfikat lub dokument równoznaczny, zwany dalej „certyfikatem zagranicznym” wydany przez obcy organ certyfikujący uznany przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Rzeczpospolitej Polskiej;
Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226 poz. 1817):
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa:
— w pkt. 2 lit. b)–d) i lit. f) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że.
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert)
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert).
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert)
— w pkt. 2 lit. e) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa wyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Terminy dotyczące wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku, gdy Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
Dokumenty sporządzone w języku obcym Wykonawca składa wraz z tłumaczeniem na język polski.
Dokumenty (w tym dokumenty uzupełniane w wyniku wezwania Zamawiającego), mogą być złożone w formie oryginałów lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Kopie składanych dokumentów muszą być opatrzone własnoręcznym podpisem osoby uprawnionej do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy, poprzedzonym dopiskiem „za zgodność z oryginałem”. Kserokopia dokumentu wielostronicowego winna być poświadczona za zgodność z oryginałem w sposób jw. na każdej zapisanej stronie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. (art. 26 ust 2b ustawy Pzp).
Wykonawca jest zobowiązany wykazać brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą:
a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp - wzór oświadczenia załącznik nr 3 do SIWZ.
b) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.
c) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, lub zaświadczenie że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
d) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w artykule 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w artykule 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca musi przedstawic opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na łączną kwotę w wysokości co najmniej 1 000 000 zł.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca jest zobowiązany wykazać nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą:
a) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór oświadczenia według załącznika nr 2 do SIWZ.
b) Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, według załącznika nr 4 do SIWZ oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie (np. referencje).
c) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, według załącznika nr 5 do SIWZ.
d) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, według załącznika nr 5 do SIWZ.
e) Wykaz narzędzi i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacja o podstawie dysponowania tymi zasobami, według załącznika nr 6 do SIWZ.
f) Dwa sprawne dyski przenośne, w tym jeden zapasowy, z zainstalowanym systemem operacyjnym i oferowanym oprogramowaniem użytkowym wraz przykładowymi danymi wymienionymi w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia (załącznik nr 10 do SIWZ), w sposób umożliwiający Zamawiającemu sprawdzenie czy wszystkie zadeklarowane przez Wykonawcę w załączniku nr 7 do SIWZ cechy i funkcjonalności są zgodne ze stanem faktycznym.
g) Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu zobowiązany jest do złożenia oświadczenia, że oferowany system w momencie złożenia oferty posiada kluczowe z punktu widzenia Zamawiającego cechy i funkcjonalności podstawowe oprogramowania użytkowego systemu EPI-U (zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZu.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
W celu wykazania spełnienia warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawcy muszą wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, w sposób należyty, potwierdzony odpowiednimi dokumentami:
a) wdrożyli co najmniej dwa systemy GIS/SIP oparte o relacyjną bazę danych oraz serwer mapowy wraz z dostępem poprzez sieć Intranet dla użytkowników wewnętrznych oraz Internet dla użytkowników zewnętrznych (zdalny dostęp z poziomu przeglądarki WWW) o wartości stanowiącej łącznie minimum 500 000 zł brutto;
b) wdrożyli co najmniej dwa geoportale dostępne publicznie oparte na hurtowniach danych oraz serwerach mapowych, posiadające zaimplementowaną usługę WMS (ang. Web Map Service) w zakresie polegającym na udostępnianiu obrazów map dla zewnętrznych aplikacji/serwisów internetowych;
c) wdrożyli co najmniej jeden portal związany z zarządzaniem kryzysowym lub bezpieczeństwem publicznym;
d) wykonali co najmniej jedną usługę obejmującą wykonanie, dla obszarów miejskich (co najmniej 30 km2), zdjęć lotniczych o terenowej wielkości piksela nie większej niż 0,1 m oraz aerotriangulację bloku zdjęć fotogrametrycznych o wymaganiach dokładnościowych nie gorszych niż określonych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, który stanowi załącznik nr 10 do SIWZ,
e) wykonali co najmniej dwa opracowania obejmujące sporządzenie barwnej ortofotomapy o wielkości piksela nie większej niż 0,1 m, numerycznego modelu terenu i modelu 3D budynków (poziom szczegółowości nie mniejszy niż LOD 2) o wartości stanowiącej łącznie minimum 100 000 zł brutto;
f) wykonali co najmniej dwa opracowania polegające na budowie, konwersji lub ładowaniu obiektowej numerycznej mapy zasadniczej w treści odpowiadającej mapie zasadniczej (co najmniej: działki, budynki, sieci uzbrojenia podziemnego, drogi) do środowiska relacyjnej bazy danych, dla obszaru co najmniej 10 km2,
g) zrealizowali co najmniej jedną dostawę wraz z instalacją, obejmującą serwery z oprogramowaniem operacyjnym i bazodanowym na jednorazową kwotę nie mniejszą niż 100 000 zł.
W celu wykazania spełnienia warunku dotyczącego:
a) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym zapewniającym wykonanie zamówienia, wykonawcy muszą wykazać iż dysponują lub będą dysponować niezbędnymi do wykonania zamówienia narzędziami i urządzeniami:
— minimum jednym zestawem do wykonywania zdjęć cyfrowych składającym się ze statku powietrznego, kamery cyfrowej typu „frame” (kamera wielkoformatowa), elektronicznego systemu kompensacji rozmazania typu TDI (Time Delayed Integration), systemu nawigacyjnego CCNS (computer controlled navigation system) lub innego zapewniającego porównywalny lub wyższy standard wykonania, tj. zapewniający możliwość opracowania ortofotomapy o rozmiarze piksela równym lub dokładniejszym od 0,1m oraz systemu rejestracji środków rzutów (DGPS),
— minimum jedną fotogrametryczną stacją roboczą, umożliwiającą wykonanie aerotriangulacji bloku fotogrametrycznego, spełniającą wymagania stawiane w wynikowych parametrach dokładnościowych aerotriangulacji określonych w SIWZ,
— minimum dwoma cyfrowymi stacjami fotogrametrycznymi pozwalającymi na pomiar stereoskopowy (manualny lub automatyczny z wykorzystaniem autokorelacji),
— minimum dwoma odbiornikami GPS/RTK.
b) wykazania spełnienia warunku dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wykonawcy muszą wykazać, że dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
— co najmniej dwiema osobami z wykształceniem wyższym, które pełniły funkcję kierowników wdrożenia systemu GIS/SIP w ramach co najmniej jednego projektu opisanego w rozdziale IX pkt 2 litery a)–c) SIWZ. Osoby te będą odpowiedzialne za koordynację prac po stronie Wykonawcy – kierowanie projektem,
— co najmniej jedną osobą z wykształceniem wyższym informatycznym posiadającą doświadczenie we wdrażaniu portali www, w tym problematyki dostępności strony dla osób słabo widzących (stosowanie standardów W3C i zaleceń WCAG), w integracji heterogenicznego środowiska systemów ICT (Information and Communication Technologies) z wykorzystaniem brokera integracyjnego (wykorzystanie Web Services) i zasad interoperacyjności (Standardy komunikacyjne oparte o XML). Osoba będzie odpowiedzialna za nadzór i realizację portali tematycznych,
— co najmniej jedną osobą z wyższym wykształceniem informatycznym posiadającą znajomość administrowania relacyjną bazą danych i posiadającą certyfikat administratora; Osoba będzie odpowiedzialna za nadzór i realizację prac instalacyjnych i programistycznych,
— co najmniej trzema osobami, które wspólnie wykażą się doświadczeniem i w ciągu ostatnich 3 lat brali udział w realizacji projektów polegających na,
— wdrożeniu systemu GIS/SIP opartego o relacyjną bazę danych oraz serwer mapowy wraz z dostępem poprzez sieć Intranet dla użytkowników wewnętrznych oraz Internet dla użytkowników zewnętrznych (zdalny dostęp z poziomu przeglądarki WWW),
— wdrożeniu geoportalu dostępnego publicznie opartego na hurtowniach danych oraz serwerach mapowych, posiadający zaimplementowaną usługę WMS (ang. Web Map Service) w zakresie polegającym na udostępnieniu obrazów map dla zewnętrznych aplikacji/serwerów internetowych,
— wdrożeniu portalu związanego z zarządzaniem kryzysowym lub bezpieczeństwem publicznym.
Osoby te będą odpowiedzialne za nadzór i realizację prac wdrożeniowych i szkoleń;
— co najmniej dwoma osobami z uprawnieniami geodezyjnymi określonymi w ustawie Prawo geodezyjne i kartograficzne art. 43 pkt. 7 (tekst jednolity Dz. U. 2010 r. Nr 193 poz. 1287), tj. w zakresie fotogrametrii i teledetekcji lub równoważnymi - o których mowa niżej, z minimum 3-letnim doświadczeniem obejmującym wykonywanie aerotriangulacji, numerycznego modelu terenu oraz modeli 3 D budynków. Osoby te będą odpowiedzialne za nadzór i realizację prac związanych z opracowaniem ortofotomapy, numerycznego modelu terenu oraz modelu 3D budynków.
W przypadku Wykonawców zagranicznych, dopuszcza się równoważne kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18 marca.
(Dz. U. z 2008r. Nr 63 poz. 394 ze zm.) o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Dopuszcza się łączenie wykonywanych funkcji (zakresów czynności) przez jedną osobę w przypadku posiadania różnych kwalifikacji (uprawnień) jak również, w przypadku posiadania wymaganego wykształcenia i/lub doświadczenia.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IPF.271.28
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 16.8.2011
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
25.8.2011 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 25.8.2011 - 12:30

Miejsce

Urząd Miejski w Mielcu, ul. Żeromskiego 26, pokój nr 20 (sala konferencyjna).

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Tak
Komisja przetargowa, Anna Zdanowska, Wojciech Matela.

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2007 - 2013.
Kod i nazwa osi priorytetowej: 3.Społeczeństwo informacyjne.
Nr i nazwa działania: 3.1 Społeczeństwo informacyjne.
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
Dopuszcza się możliwość uzupełnienia zamówienia zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 Ustawy Prawo zamówień publicznych, do wartości stanowiących nie więcej niż 30 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, pod warunkiem uznania przez IZ RPO WP kosztów udzielenia zamówienia uzupełniającego jako kosztów kwalifikowanych.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. odwołanie oraz skarga do sądu, przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, z zastrzeżeniem art. 179 ust. 2 ustawy.
2. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
4. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.
5. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
6. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu na zasadach określonych w art. 198a–198g ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
12.7.2011
TI Tytuł PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne
ND Nr dokumentu 228396-2011
PD Data publikacji 21/07/2011
OJ Dz.U. S 138
TW Miejscowość MIELEC
AU Nazwa instytucji Gmina Miejska Mielec
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 18/07/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 16/08/2011
DT Termin 26/08/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
OC Pierwotny kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
RC Kod NUTS PL325

21/07/2011    S138    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne

2011/S 138-228396

Gmina Miejska Mielec, Żeromskiego 26, Gmina Miejska Mielec, attn: Anna Zdanowska, POLSKA-39-300Mielec. Tel. +48 177888608. E-mail: sekretariat@um.mielec.pl. Fax +48 177888505.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 16.7.2011, 2011/S 135-224478)

Przedmiot zamówienia:
CPV:48800000

Systemy i serwery informacyjne.

Zamiast: 

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

5. uruchomienie portalu interaktywnego planu miasta (z profilami: mieszkańca, turystycznym, gospodarczym, wyborczym oraz bezpieczeństwa publicznego i zarządzania kryzysowego);

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 25.8.2011 - 12:00.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 25.8.2011 - 12:30.

Powinno być: 

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

5. uruchomienie portalu interaktywnego planu miasta (z profilami: mieszkaniec, inwestor, administracja);

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 26.8.2011.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 26.8.2011.

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne
ND Nr dokumentu 262841-2011
PD Data publikacji 23/08/2011
OJ Dz.U. S 160
TW Miejscowość MIELEC
AU Nazwa instytucji Gmina Miejska Mielec
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 18/08/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 16/08/2011
DT Termin 31/08/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
OC Pierwotny kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
RC Kod NUTS PL325

23/08/2011    S160    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne

2011/S 160-262841

Gmina Miejska Mielec, Żeromskiego 26, Gmina Miejska Mielec, attn: Anna Zdanowska, POLSKA-39-300Mielec. Tel. +48 177888608. E-mail: sekretariat@um.mielec.pl. Fax +48 177888505.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 16.7.2011, 2011/S 135-224478)

Przedmiot zamówienia:
CPV:48800000

Systemy i serwery informacyjne.

Zamiast: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 26.8.2011.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 26.8.2011.

Powinno być: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 31.8.2011.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 31.8.2011.

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne
ND Nr dokumentu 366281-2011
PD Data publikacji 24/11/2011
OJ Dz.U. S 226
TW Miejscowość MIELEC
AU Nazwa instytucji Gmina Miejska Mielec
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 23/11/2011
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
OC Pierwotny kod CPV 48800000 - Systemy i serwery informacyjne
IA Adres internetowy (URL) http://mielec.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

24/11/2011    S226    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Mielec: Systemy i serwery informacyjne

2011/S 226-366281

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Miejska Mielec
ul. Żeromskiego 26
Osoba do kontaktów: Sławomir Jóźwik
39-300 Mielec
Polska
Tel.: +48 177888546
E-mail: sjozwik@um.mielec.pl
Faks: +48 177888505

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://mielec.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu oraz oprogramowania narzędziowego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Urząd Miasta Mielca, ul. Żeromskiego 26, 39-300 Mielec.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia „Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu i oprogramowania narzędziowego” jest: wdrożenie rozwiązań systemowych (informatycznych i telekomunikacyjnych) dla projektu pn.: „Wsparcie rozwoju społeczno – gospodarczego poprzez utworzenie elektronicznej platformy informacyjno – usługowej na terenie miasta Mielca”, którego głównym Zadaniem będzie budowa, przetwarzanie i udostępnianie baz danych, a także zbiorów informacji w szczególności dotyczących danych przestrzennych oraz elektronicznych, informacyjnych i transakcyjnych usług, a także komunikowanie się administracji samorządowej miasta z obywatelami, instytucjami i przedsiębiorcami funkcjonującymi na terenie miasta. Zakres technologiczny zamówienia obejmuje: stworzenie systemowego środowiska przetwarzania danych i świadczenia elektronicznych usług publicznych w formie dostępu teleinformatycznego oraz działania analityczne, organizacyjne i techniczne niezbędne dla wdrożenia powyższego środowiska.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

48800000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 623 890,28 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IPF.271.28.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 130-224478 z dnia 16.7.2011

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 138-228396 z dnia 21.7.2011

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 160-262841 z dnia 23.8.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: IPF.271.28.2011 Nazwa: Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu oraz oprogramowania narzędziowego.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Instytut Systemów Przestrzennych i Katastralnych S.A.
{Dane ukryte}
44-100 Gliwice
Polska
E-mail: ispik@ispik.pl
Tel.: +48 323011071
Faks: +48 323011077

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 260 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 623 890,28 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23.11.2011

Adres: ul. Żeromskiego 26, 39-300 Mielec
woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: sekretariat@um.mielec.pl,
tel: 177 888 500,
fax: 177 888 505
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-08-25
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 22447820111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-07-16
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 196 dni
Wadium: 15000 ZŁ
Szacowana wartość* 500 000 PLN  -  750 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.mielec.pl/
Informacja dostępna pod: Gmina Miejska Mielec
ul. Żeromskiego 26, 39-300 Mielec, woj. podkarpackie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 16/08/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
48800000-6 Systemy i serwery informacyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Opracowanie interaktywnego planu miasta łącznie z dostawą niezbędnego sprzętu oraz oprogramowania narzędziowego. Instytut Systemów Przestrzennych i Katastralnych S.A.
Gliwice
2011-11-07 2 623 890,00