Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp. z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego
Opis przedmiotu przetargu: a) Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu długoterminowego dla Gminnego Zakładu Komunalnego sp. z o.o. we Włoszakowicach przeznaczonego na prefinansowanie zadania zatwierdzonego do dofinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na realizację przedsięwzięcia p.n. Modernizacja stacji uzdatniania wody w Boguszynie, budowa sieci wodociągowej Boguszyn - Bukowiec Górny oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach stanowiące zadanie pn.: Poprawa zaopatrzenia w wodę mieszkańców Gminy Włoszakowice wraz z budową odcinka sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach w ramach umowy 00114-6921-UM1500035/09 zawartej w dniu 21.12.2009 r. pomiędzy Samorządem Województwa Wielkopolskiego a Gminnym Zakładem Komunalnym sp. z o.o. b) Kwota kredytu: 1 200 000 zł; Okres kredytowania: maksymalnie 48 miesięcy. Uruchomienie kredytu nastąpi na wniosek Zamawiającego w terminie do 5 dni roboczych w jednej transzy na konto wskazane przez Zamawiającego. Maksymalna prowizja - 0,5%. c) Spłata kredytu w odstępach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca d) Spłata odsetek po otrzymaniu kredytu w okresach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca. e) Oprocentowanie kredytu zmienne obliczone dla każdego miesięcznego okresu odsetkowego w oparciu o 3-miesięczny wskaźnik WIBOR powiększony o ewentualną marżę banku stałą w okresie obowiązywania umowy. f) Jako zabezpieczenie proponuje się weksel własny in blanco z deklaracją wekslową. g) Dopuszcza się możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu oraz możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, bez uprzedniego zawiadomienia Wykonawcy o zamiarze dokonania spłaty. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od niespłaconej kwoty kredytu a Zamawiający zwolniony będzie od jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu na rzecz Wykonawcy.
Włoszakowice: Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp. z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego
Numer ogłoszenia: 105510 - 2010; data zamieszczenia: 14.04.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Zakład Komunalny Sp z o.o. , ul. Karola Kurpińskiego 29, 64-140 Włoszakowice, woj. wielkopolskie, tel. 065 52 52 980, faks 065 52 52 983.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.gzk.wloszakowice.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp. z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
a) Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu długoterminowego dla Gminnego Zakładu Komunalnego sp. z o.o. we Włoszakowicach przeznaczonego na prefinansowanie zadania zatwierdzonego do dofinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na realizację przedsięwzięcia p.n. Modernizacja stacji uzdatniania wody w Boguszynie, budowa sieci wodociągowej Boguszyn - Bukowiec Górny oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach stanowiące zadanie pn.: Poprawa zaopatrzenia w wodę mieszkańców Gminy Włoszakowice wraz z budową odcinka sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach w ramach umowy 00114-6921-UM1500035/09 zawartej w dniu 21.12.2009 r. pomiędzy Samorządem Województwa Wielkopolskiego a Gminnym Zakładem Komunalnym sp. z o.o. b) Kwota kredytu: 1 200 000 zł; Okres kredytowania: maksymalnie 48 miesięcy. Uruchomienie kredytu nastąpi na wniosek Zamawiającego w terminie do 5 dni roboczych w jednej transzy na konto wskazane przez Zamawiającego. Maksymalna prowizja - 0,5%. c) Spłata kredytu w odstępach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca d) Spłata odsetek po otrzymaniu kredytu w okresach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca. e) Oprocentowanie kredytu zmienne obliczone dla każdego miesięcznego okresu odsetkowego w oparciu o 3-miesięczny wskaźnik WIBOR powiększony o ewentualną marżę banku stałą w okresie obowiązywania umowy. f) Jako zabezpieczenie proponuje się weksel własny in blanco z deklaracją wekslową. g) Dopuszcza się możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu oraz możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, bez uprzedniego zawiadomienia Wykonawcy o zamiarze dokonania spłaty. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od niespłaconej kwoty kredytu a Zamawiający zwolniony będzie od jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu na rzecz Wykonawcy..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.05.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie na zasadzie spełnia / nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- koncesję, zezwolenie lub licencję
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Pełnomocnictwo do podpisania oferty lub do podpisania oferty i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego jeżeli oferta nie została podpisana przez osoby upoważnione do tych czynności dokumentem rejestrowym- lub w przypadku składania oferty wspólnej dla pełnomocnika upoważnionego do reprezentowania Wykonawców w niniejszym postępowaniu ( wspólników, lidera konsorcjum ) - w oryginale lub w kopii potwierdzonej przez notariusza. 2.Harmonogram spłaty kredytu ( w rozbiciu na poszczególne miesiące spłaty). 3.Projekt umowy kredytowej uwzględniający wymagania Zamawiającego określone w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 4.Formularz ofertowy. 5.Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Przyjmuje się możliwość zmiany umowy w przypadku wystąpienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, w szczególności zależnych od instytucji finansującej projekt, który realizuje Zamawiający, w zakresie przedłużenia terminu spłaty kredytu ( okresu kredytowania) o czas oznaczony. Powyższa zmiana wymaga formy pisemnej i może być dokonana jedynie przed upływem okresu kredytowania określonego w umowie.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gzk.wloszakowice.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Zakład Komunalny sp. z o.o. ul.K.Kurpińskiego 29 64-140 Włoszakowice.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.04.2010 godzina 10:00, miejsce: Gminny Zakład Komunalny sp. z o.o. ul.K.Kurpińskiego 29 64-140 Włoszakowice.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Włoszakowice: Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp.z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego
Numer ogłoszenia: 141522 - 2010; data zamieszczenia: 24.05.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 105510 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Zakład Komunalny Sp z o.o., ul. Karola Kurpińskiego 29, 64-140 Włoszakowice, woj. wielkopolskie, tel. 065 52 52 980, faks 065 52 52 983.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp.z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
a) Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu długoterminowego dla Gminnego Zakładu Komunalnego sp. z o.o. we Włoszakowicach przeznaczonego na prefinansowanie zadania zatwierdzonego do dofinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na realizację przedsięwzięcia p.n. Modernizacja stacji uzdatniania wody w Boguszynie, budowa sieci wodociągowej Boguszyn - Bukowiec Górny oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach stanowiące zadanie pn.: Poprawa zaopatrzenia w wodę mieszkańców Gminy Włoszakowice wraz z budową odcinka sieci kanalizacji sanitarnej na ul. Spokojnej we Włoszakowicach w ramach umowy 00114-6921-UM1500035/09 zawartej w dniu 21.12.2009 r. pomiędzy Samorządem Województwa Wielkopolskiego a Gminnym Zakładem Komunalnym sp. z o.o. b) Kwota kredytu: 1 200 000 zł; Okres kredytowania: maksymalnie 48 miesięcy. Uruchomienie kredytu nastąpi na wniosek Zamawiającego w terminie do 5 dni roboczych w jednej transzy na konto wskazane przez Zamawiającego. Maksymalna prowizja - 0,5%. c) Spłata kredytu w odstępach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca. d) Spłata odsetek po otrzymaniu kredytu w okresach miesięcznych do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca. e) Oprocentowanie kredytu zmienne obliczone dla każdego miesięcznego okresu odsetkowego w oparciu o 3-miesięczny wskaźnik WIBOR powiększony o ewentualną marżę banku stałą w okresie obowiązywania umowy. f) Jako zabezpieczenie proponuje się weksel własny in blanco z deklaracją wekslową. g) Dopuszcza się możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu oraz możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, bez uprzedniego zawiadomienia Wykonawcy o zamiarze dokonania spłaty. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od niespłaconej kwoty kredytu a Zamawiający zwolniony będzie od jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu na rzecz Wykonawcy..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Bank Spółdzielczy we Włoszakowicach, {Dane ukryte}, 64-140 Włoszakowice, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 137274,50 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
107588,03
Oferta z najniższą ceną:
107588,03
/ Oferta z najwyższą ceną:
107588,03
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 10551020100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-04-13 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 1493 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.gzk.wloszakowice.pl |
Informacja dostępna pod: | Gminny Zakład Komunalny sp. z o.o. ul.K.Kurpińskiego 29 64-140 Włoszakowice |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
66113000-5 | (3) Usługi udzielania kredytu |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Udzielenie Gminnemu Zakładowi Komunalnemu sp.z o.o. kredytu długoterminowego w wysokości 1 200 000,00 zł na realizację zadania inwestycyjnego | Bank Spółdzielczy we Włoszakowicach Włoszakowice | 2010-05-24 | 107 588,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-05-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 661130005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 107 588,00 zł Minimalna złożona oferta: 107 588,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 107 588,00 zł Maksymalna złożona oferta: 107 588,00 zł |